كتاب جالينوس في عمل التشريح
Kitab Jālīnūs fī ‘amal al-tashrīḥ كتاب جالينوس في عمل التشريح
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- كتاب جالينوس في عمل التشريح
Kitab Jālīnūs fī ‘amal al-tashrīḥ كتاب جالينوس في عمل التشريح - المؤلف:
- مؤلف: جالينوس
مؤلف: حنين بن اسحاق العبادي - تاريخ المصدر:
- 1482/1482
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية لحنين بن إسحق من أهم أعمال جالينوس في التشريح De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα; كتاب عمل التشريح).تم نسخ المخطوط في ٨٨٧ هـ/١٤٨٢ م (أنظر بيانات النشر لأول فصلين على صص. 17ظ و35ظ بتاريخ ٢١ رمضان ٨٨٧ هـ/٣ نوفمبر ١٤٨٢ م و٢٧ رمضان ٨٨٧ هـ/٩ نوفمبر ١٤٨٢ م على التوالي، وبيانات النشر الأخيرة على ص. 258ظ، بتاريخ ١٦ شوال ٨٨٧ هـ/٢٨ نوفمبر ١٤٨٢ م، والمنسوخة أدناه). ومع ذلك، فتلك التواريخ يبدو أنها تشير فقط إلى صص. 1-12، وهي النقطة التي تجيء بعدها أوراق أحدث مكتوبة بخطوط أيدي مختلفة تعود على الأرجح للقرن الخامس عشر.يتألف النص من خمس عشرة "مقالة":المقالة الأولى (فصل 1; صص. 2ظ-17ظ);المقالة الثانية (فصل 2; صص. 18ظ-36و);المقالة الثالثة (فصل 3; صص. 36ظ-58ظ);المقالة الرابعة (فصل 4; صص. 59و-75ظ);المقالة الخامسة (فصل 5; صص. 76و-94و);المقالة السادسة (فصل 6; صص. 94ظ-112و);المقالة السابعة (فصل 7; صص. 112ظ-130و);المقالة الثامنة (فصل 8; صص. 130ظ-145و);المقالة التاسعة (فصل 9; صص. 145ظ-161ظ);المقالة العاشرة (فصل 10; صص. 162و-176ظ);المقالة الحادية عشر (فصل 11; صص. 176ظ-193و);المقالة الثانية عشر (فصل 12; صص. 193ظ-203و);المقالة الثالثة عشر (فصل 13; صص. 203ظ-222و);المقالة الرابعة عشر (فصل 14; صص. 222ظ-239ظ);المقالة الخامسة عشر (فصل 15; صص. 240و-258ظ).البداية (ص. 2ظ, أسطر 1-4):... كتاب جالينوس في عمل التشريح المقالةالأولى من كتاب جالينوس في عمل التشريح ترجمة حنين بن إسحق قال قد كنت في المدة الأولىمن صعودت إلى مدينة رومية وضعت كتابًا في عمل التشريح وذلك في ابتداء ملك أنطونينوس هذا الذيهو ملكنا في أيامنا هذه وأنا واضع في ذلك الآن أيضًا كتابًا آخر ...النهاية (ص. 258ظ, أسطر 6-11):وإنها له أكثر من أصل واحد وكذلك أيضًا سائر الأعضاء التي يصلإليها عصب أنا مخبرك في التشيرح الخاص بكل واحد منهاكم مقدار عظم ذلك العصب وكم مبلغ عددهوفي أي المواضع منتلك الأعضاءتقلبهبيانات النشر (ص. 258ظ, أسطر 12-17):تمت المقالة الخامسة العشر من تكابجالينوس في عمل التشريحوتم الكتاب بأسرهوالحمد لله وحدهلا شرك لهفي يوم (؟) 16 شهر شوال سنة 887توجد ملاحظة ترتيب إلى جوار بيانات النشر.ملخص: Ḥunayn ibn Isḥāq's (حنين بن إسحق) Arabic version of Galen's major work on anatomy the De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα; كتاب عمل التشريح).The manuscript was copied in the year 887 AH/1482 AD (see colophons of the first two chapters on ff. 17v and 35v dated 21 Ramaḍān 887 AH/3 November 1482 and 27 Ramaḍān 887 AH/AD 9 November 1482 respectively, and the final colophon on f. 258v, transcribed below dated 16 Shawwāl 887 AH/28 November 1482). These dates, however, appear to refer only to ff. 1-12, after which point the folios have been replaced with ones of a later paper written in a number of hands probably from the fifteenth century.The text comprises fifteen chapters (مقالات):المقالة الأولى (Chapter 1; ff. 2v-17v);المقالة الثانية (Chapter 2; ff. 18v-36r);المقالة الثالثة (Chapter 3; ff. 36v-58v);المقالة الرابعة (Chapter 4; ff. 59r-75v);المقالة الخامسة (Chapter 5; ff. 76r-94r);المقالة السادسة (Chapter 6; ff. 94v-112r);المقالة السابعة (Chapter 7; ff. 112v-130r);المقالة الثامنة (Chapter 8; ff. 130v-145r);المقالة التاسعة (Chapter 9; ff. 145v-161v);المقالة العاشرة (Chapter 10; ff. 162r-176v);المقالة الحادية عشر (Chapter 11; ff. 176v-193r);المقالة الثانية عشر (Chapter 12; ff. 193v-203r);المقالة الثالثة عشر (Chapter 13; ff. 203v-222r);المقالة الرابعة عشر (Chapter 14; ff. 222v-239v);المقالة الخامسة عشر (Chapter 15; ff. 240r-258v).Begins (f. 2v, lines 1-4):... كتاب جالينوس في عمل التشريح المقالةالأولى من كتاب جالينوس في عمل التشريح ترجمة حنين بن إسحق قال قد كنت في المدة الأولىمن صعودت إلى مدينة رومية وضعت كتابًا في عمل التشريح وذلك في ابتداء ملك أنطونينوس هذا الذيهو ملكنا في أيامنا هذه وأنا واضع في ذلك الآن أيضًا كتابًا آخر ...Ends (f. 258v, lines 6-11):وإنها له أكثر من أصل واحد وكذلك أيضًا سائر الأعضاء التي يصلإليها عصب أنا مخبرك في التشيرح الخاص بكل واحد منهاكم مقدار عظم ذلك العصب وكم مبلغ عددهوفي أي المواضع منتلك الأعضاءتقلبهColophon (f. 258v, lines 12-17):تمت المقالة الخامسة العشر من تكابجالينوس في عمل التشريحوتم الكتاب بأسرهوالحمد لله وحدهلا شرك لهفي يوم (؟) 16 شهر شوال سنة 887A collation note is found next to the colophon.الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة 255 × 185 مم [مساحة الكتابة 163 × 98 مم] 2ظ-13ظ; تقريبا مساحة الكتابة 175 x 105 مم صص. 14و-258و]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مِسطرة؛ 17 سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية 11 سطرًا لكل 10 سم في صص. 2ظ-13ظالخط: نستعليق؛ بخط عدة نساخ (يقع التغيير الأكثر وضوحًا في الخط ص. 14و)الحبر: أسودالتجليد: تجليد أحمر بالجلد الكامل على النمط الإسلامي مع صُلب غير مدعومالحالة: بقع مائية، ثقوب ديدان، أكسدة، وسخ إلخالتعليقات الهامشية: بعض الحواشي الهامشية؛ هوامش ص. 12ظ مليئة بالكتابةالأختام: تم وضع أحد الاختام على ص. 258ظ
- اللغة:
- العربية
- نوع المصدر:
- مخطوطة
- النوع (Raw):
- المخطوطات
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- طب، إغريقي وروماني
- حقوق معيار دبلن كور:
- المُلكية العامة
- المُعرِّف:
- 81055/vdc_100021671231.0x000001_ar
81055/vdc_100021671231.0x000001_en
Add MS 23406
Add MS 23406