1. Ars medica( Ars parva) الصناعة الصغيرة لجالينوس بتعقيب من أبو الفرج عبد الله بن الطيبArs medica( Ars parva) الصناعة الصغيرة Galen جالينوس With commentary by Abū al-Faraj ‘Abd Allāh Ibn al-Ṭayyib (أبو الفرج عبد الله بن الطيب) المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: أبو الفرج عبد الله بن الطيبمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1057/1057 اللغة: العربية
2. المسائل في الطب للمتعلّمين، حنين بن إسحق العباديal-Masā’il fī al-ṭibb lil-muta‘allimīn المسائل في الطب للمتعلّمين Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī حنين بن إسحق العبادي المؤلف: مؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1258/1258 اللغة: العربية
3. المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروءالمقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروء al-Maqālah al-thālithah min Kitāb Jālīnūs fī ḥīlat al-burū’ Jālīnūs جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1300/1399 اللغة: العربية
4. تحرير المجسطي طوسي، نصير الدين محمد بن محمدتحرير المجسطي Taḥrīr al-Majisṭī طوسي، نصير الدين محمد بن محمد Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad المؤلف: مؤلف: كلاوديوس بطلميوس (بطليمو)مؤلف: نصير الدين محمد بن محمد طوسيمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1322/1322 اللغة: العربية
5. جوامع الإسكندرانيين لثلاث أطروحات طبية لجالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العباديمؤلف: هبة الله ابن صاعد ابن التلميذ تاريخ المصدر: 1050/1152 اللغة: العربية
6. جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض جالينوسجوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs ilá Ghulūqun fī ism al-ṭabī‘ah wa-fī shifā’ al-amrāḍ Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية
7. جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في الصناعة الطبّية الصغيرة على الشرح والتلخيص جالينوسجوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في الصناعة الطبّية الصغيرة على الشرح والتلخيص Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī al-ṣinā‘ah al-ṭibb al-ṣaghīrah ‘alá al-sharḥ wa-al-takhlīṣ Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية
8. جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في النبض الصغير إلى طوثرن ترجمة حنين بن إسحق المتطبب جالينوسجوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في النبض الصغير إلى طوثرن ترجمة حنين بن إسحق المتطبب Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ al-ṣaghīr ilá Ṭūtharan tarjamat Ḥunayn ibn Isḥaq al-Mutaṭabbib Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية
9. جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في عناصر بحسب رأي أبقراط ترجمة حنين بن إسحق- جالينوسجوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في عناصر بحسب رأي أبقراط ترجمة حنين بن إسحق Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī ‘anāṣir bi-ḥasabi ra’y Abuqrāṭ tarjamat Ḥunayn ibn Isḥaq Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية
10. جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطبّ جالينوسجوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطبّ Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية
11. جوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيينجوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيين Jawāmi‘ kitāb Jālīnūs fī al-ūsṭuqussāt ‘alá ra’y Abuqrāṭ lil-Iskandarānīyīn Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العباديمؤلف: هبة الله ابن صاعد ابن التلميذ تاريخ المصدر: 1050/1152 اللغة: العربية
12. جوامع كتاب جالينوس في التشريح للمتعلمين جالينوسJawāmi‘ kitāb Jālīnūs fī al-tashrīḥ lil-muta‘allimīn Galen جالينوس المؤلف: مؤلف: جالينوسمؤلف: حنين بن اسحاق العبادي تاريخ المصدر: 1600/1699 اللغة: العربية