ملخص: ترجمة لرسالة من ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا قاجار] إلى الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف. يناقش ولي العهد في الرسالة المفاوضات الحدودية الجارية بين روسيا وبلاد فارس [إيران]، مبينًا المقترحات التي يرغب في قبولها من تلك التي قدمها يرمولوف، ومشيرًا إلى المزيد من الشروط غير المحددة التي أبلغها إلى القائم بأعمال السفير الروسي في بلاد فارس [سيميون مزاروفيتش].أُرفقت هذه الترجمة في الأصل برسالة القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، هنري ويلوك، الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٣ يوليو ١٨٢٥ (IOR/L/PS/9/70/25).الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: ملاحظات ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، على المقترحات التي قدمتها روسيا للاتفاق على إحلال السلام وإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/99). يقترح ولي العهد أن يشكل نهر آراس الحدود بين روسيا وبلاد فارس، ويعارض الطلب الروسي بتنازل بلاد فارس عن إقليم طاليش لروسيا. كما يقترح عرضًا مضادًا للمطالب المالية الروسية، مقترحًا أن تدفع بلاد فارس خمسين مليون تومان [العملة الفارسية]، بدلًا من الطلب الروسي بدفع مائة وخمسين مليونًا، مع احتلال القوات الروسية لتبريز أو خوي كضمانٍ للدفع.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، بالإرسالية رقم ٧٤ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة مترجمة من رسالة من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران] إلى السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس، بتاريخ جمادى الأول ١٢٢٤ (يونيو-يوليو ١٨٠٩). يدعو عباس ميرزا جونز إلى الانضمام إليه في أذربيجان.أُرفقت هذه الرسالة بالرسالة رقم ١٤ من جونز إلى السير روبرت دونداس، رئيس مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، بتاريخ ١٨٠٩.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة من مكتب المحفوظات] من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى وكيل ولي العهد في بلاط طهران [ميرزا إسماعيل]، بتاريخ ٥ فبراير ١٨٢٤.تناقش الرسالة ما يلي:المفاوضات مع الباب العالي [الدولة العثمانية]، بما في ذلك زيارة من وزير تركي وتقارير من بغدادالتحويل المقترح للمسؤولية عن العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند، والذي يعارضه كلٌ من ولي العهد والشاه فتح علي شاه قاجارموضوع تأخُّر دفعات الإعانة المالية من بريطانيا إلى بلاد فارسالأحداث في القوقاز، بما في ذلك حريق في البازار في شوشا والإخفاقات الروسية في داغستانمسائل تخص ممثلين روسيين في بلاد فارس، وعلى الأخص معاملة طبيب بيطري جراح روسي.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٢ فبراير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/159).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة من مكتب المحفوظات] من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران] إلى ميرزا صالح شيرازي، مبعوث ولي العهد، بتاريخ ٤ فبراير ١٨٢٤.تستجيب الرسالة للشكاوى المقدمة إلى ميرزا صالح في سان بطرسبرغ بخصوص معاملة جراح بيطري روسي يزور بلاد فارس.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٢ فبراير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/159).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرسالة من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى الكونت كارل نيسيلرود، وزير خارجية روسيا، بتاريخ ٤ فبراير ١٨٢٤.تتطرق الرسالة إلى فتور استقبال ميرزا صالح شيرازي، مبعوث ولي العهد في سان بطرسبرغ.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٢ فبراير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/159).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة مشفرة من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى ميرزا صالح شيرازي، مبعوث ولي العهد، بتاريخ ٤ فبراير ١٨٢٤.في أعقاب انهيار المفاوضات الحدودية مع الإمبراطورية الروسية في القوقاز، تعطي الرسالة تعليمات لميرزا صالح بأن يحيل المسألة إلى الإمبراطور [القيصر ألكسندر الأول] في سان بطرسبرغ.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٢ فبراير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/159).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي العهد [عباس ميرزا، ولي العهد] في بلاد فارس [إيران] إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بدون تاريخ.توصي الرسالة بمنح الملازم هارت، وهو ضابط مُعَار في بلاد فارس، مكافأة من قبل مجلس الإدارة نظير خدمته في جيش الأمير.جرى تصنيف الرسالة الفارسية الأصلية تحت الرقم IOR/L/PS/9/69/69.أُرفقت الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أغسطس ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/68).الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: رسالة من ولي العهد [عباس ميرزا، ولي العهد] في بلاد فارس [إيران] إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بدون تاريخ. توصي الرسالة بمنح الملازم هارت، وهو ضابط مُعَار في بلاد فارس، مكافأة من قبل مجلس الإدارة نظير خدمته في جيش الأمير.جرى تصنيف ترجمة إنجليزية للرسالة تحت الرقم IOR/L/PS/9/69/70.أُرفقت الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ مايو ١٨٢١ (IOR/L/PS/9/69/68).الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي العهد [عباس ميرزا، ولي العهد] في بلاد فارس [إيران] إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بدون تاريخ.تشكر الرسالة شركة الهند الشرقية لشحنها بضائع طلبها أمير بلاد فارس دون مقابل.الرسالة الفارسية الأصلية مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/69/98.أُرفقت الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية بتاريخ ١٦ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/96).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رسالة من ولي العهد [عباس ميرزا، ولي العهد] في بلاد فارس [إيران] إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بدون تاريخ.تشكر الرسالة شركة الهند الشرقية لشحنها بضائع طلبها أمير بلاد فارس دون مقابل.توجد ترجمة إنجليزية للرسالة مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/69/97.أُرفقت الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية بتاريخ ١٦ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/96).الوصف المادي: تتكون الورقة من ورقة واحدة كبيرة تم طيها.
ملخص: ترجمة لتعليمات إضافية أصدرها ولي العهد [عباس ميرزا] لبلاد فارس [إيران] إلى فتح علي خان رشتي، بكلربك [حاكم] تبريز، بخصوص بعثته إلى تفليس [تبليسي] للتفاوض مع الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا، بشأن حدود بلاد فارس مع الإمبراطورية الروسية.توضح التعليمات بالتفصيل ما يستند عليه الموقف التفاوضي الفارسي، بما في ذلك مسح الرائد ويليام مونتيث، ومعاهدة جلستان (١٨١٣)، والنصوص التاريخية.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/138).الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.