ملخص: نسخة لرسالة من اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة سنة ١٨١٩ إلى الخليج العربي، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، مُرسلة من بوشهر بتاريخ ٢٢ مارس ١٨٢٠. يحيل كير ترجمات لرسائل من حسين علي ميرزا فرمان فرما، أمير شيراز [الأمير الحاكم لفارس]، وإمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد] بالإضافة إلى نسخة من الاتفاقية المقترحة بين الإمام والعتوب في البحرين [من IOR/L/PS/9/69/16 إلى IOR/L/PS/9/69/20]. تناقش الرسالة كذلك مخططات كلٍ من أمير شيراز وإمام مسقط بشأن البحرين وسلوك "القرصان" رحمة بن جابر الجلهمي.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ أبريل ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/14].الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لفرمان [مرسوم] من حسين علي ميرزا فرمان فرما، أمير شيراز [الأمير الحاكم لفارس] إلى اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة سنة ١٨١٩ في الخليج العربي، استُلمت في بوشهر بتاريخ ١٨ مارس ١٨٢٠. يقدم الأمير احتجاجًا لكير على حرق السفن من ميناءي بندر لنجة وبندر جارك، ومطاردة "القرصان" رحمة بن جابر الجلهمي الذي يعمل لدى الأمير الآن، والفشل في توفير سفن حربية لشن حملة إلى البحرين كما طلب الأمير سابقًا.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ أبريل ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/14].الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لورقة اقتراحات من عبد الجليل بن ياسين الطباطبائي، سفير العتوب في البحرين، لإمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد]. تبين الورقة الشروط المقترحة للسلام بين البحرين ومسقط، بما في ذلك مدفوعات سنوية يضمنها البريطانيون، وإفراج الإمام عن المعتقلين والمراكب المحتجزة، وتقديم ضمانات ضد العدوان من الإمام ومن "القرصان" رحمة بن جابر الجلهمي.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ أبريل ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/14].الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، مُرسلة من طهران بتاريخ ١٠ مايو ١٨٢٠. يبلغ ويلوك عن مناقشاته مع الشاه [فتح علي شاه قاجار] والوزراء الفارسيين بخصوص السياسة البريطانية في الخليج والامتيازات المرغوبة من بلاد فارس. تتضمن الموضوعات الواردة بالملف ما يلي: التنازل المقترح عنلاجزيرة لاستخدامها كقاعدة بريطانية في الخليج؛ مطالبة إمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد] بجزيرة قشم؛ عرض التوسط البريطاني لجعل البحرين تابعة لبلاد فارس؛ والإجراءات ضد "القرصنة" الصادرة عن موانئ فارسية، بما في ذلك تعيين "داروغة" [مفتش] وطرد شيخ بندر جارك، في أثناء رفض التدخل الأجنبي في هذه الموانئ.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٠ مايو ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/21].الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى وزيرين فارسيين [الحاج محمد حسين خان أصفهاني، الصدر الأعظم، وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة أو وزير الخارجية]، مُرسلة من طهران بتاريخ ١٢ ديسمبر١٨٢٠.تأتي الرسالة ردًا على مذكرة الوزيرين المستلمة في ٩ ديسمبر (IOR/L/PS/9/47)، حيث يدافع ويلوك عن إجراءات بريطانيا وتواجدها العسكري المستمر في الخليج بعد حملة ١٨١٩ ضد "القرصنة".أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٦ ديسمبر ١٨٢٠ (IOR/L/PS/9/69/46).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة من رسالة من ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، إلى ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي، مرسلة من بوشهر ومؤرخة ٢ فبراير ١٨٢٠. تبلغ الرسالة عن محادثة في بوشهر مع "القرصان" رحمة بن جابر [رحمة بن جابر الجلاهمة]. يحذر بروس رحمة من المزيد من أعمال "القرصنة" في الخليج ويذكر خطط رحمة للانضمام إلى رحلة استكشافية سيقوم بها أمير شيراز [الأمير الحاكم لفارس] إلى البحرين.أُرفقت الرسالة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢٩ مارس ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/1].الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: نسخة من رسالة من ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، إلى ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي، مرسلة من بوشهر ومؤرخة ٦ فبراير ١٨٢٠. تتعلق الرسالة بسفن "القرصان" رحمة بن جابر [رحمة بن جابر الجلاهمة]، التي ترسو حاليًا في بوشهر. وكان اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة عام ١٨١٩ إلى الخليج العربي قد أصدر أوامره بتدمير هذه السفن. يطلب بروس المشورة بهذا الشأن حيث إن رحمة يعمل الآن في خدمة أمير شيراز [الأمير الحاكم لفارس]. كما ذكر بروس أنه سيرسل نسخة من المعاهدة العامة إلى البحرين ليوقعها الشيخ عبد الله بن أحمد [الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة] وشقيقه [الشيخ سلمان بن أحمد آل خليفة]، الحاكمَين بالشراكة.أُرفقت الرسالة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢٩ مارس ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/1].الوصف المادي: الحالة: تم تثقيب الرسالة في محاولة لإيقاف انتشار العدوى.
ملخص: نسخة لرسالة من فرانسيس واردن، السكرتير العام لحكومة بومباي، إلى اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة سنة ١٨١٩ إلى الخليج العربي، مُرسلة من قلعة بومباي بتاريخ ٢٨ فبراير ١٨٢٠.تنقل الرسالة ملاحظات حاكم بومباي [ماونتستيورات إلفينستون] في أعقاب حملة الخليج. تتضمن الموضوعات المتناولة ما يلي: إطلاق سراح الأسرى الهنود؛ اقتراح تعيين النقيب توماس تومبسون وكيلًا سياسيًا في الخليج؛ مستقبل رأس الخيمة؛ الإجراء الذي اقترح كير اتخاذه ضد رحمة بن جابر الجلهمي ردًا على هجمات مبلغ عنها على سفن فارسية [إيرانية]؛ العلاقات مع الحكومة الفارسية فيما يتعلق بإجراءات "مكافحة القرصنة" على الساحل الفارسي؛ الأعمال العدائية بين إمام مسقط والبحرين.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٦ يوليو ١٨٢٠ (IOR/L/PS/9/69/26 وIOR/L/PS/9/69/29).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: مقتطفات من رسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى السكرتير العام للحكومة العليا في الهند، مُرسلة من تبريز بتاريخ ٢٥ يوليو ١٨٢٠.تتناول الرسالة العلاقات الأنجلو-فارسية في الخليج في أعقاب الحملة البريطانية لسنة ١٨١٩ ضد "القرصنة". تتضمن الموضوعات المتناولة ما يلي: طلب من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس، للمساعدة البريطانية في السيطرة على البحرين؛ عرض ويلوك بالتفاوض على علاقة تبعية بين البحرين وبلاد فارس؛ رغبة البريطانيين في التنازل لهم عن جزيرة لاستخدامها كقاعدة في الخليج، الأمر الذي رفضته الحكومة الفارسية؛ احتلال القوات البريطانية المعتزم لجزيرة قشم.أُرفقت المقتطفات برسالة ويلوك إلى جوزيف دارت، سكرتير مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٦ أغسطس ١٨٢٠ (IOR/L/PS/9/69/42).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: تتألف هذه المادة من مرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي [مومباي] إلى اللجنة السرية: رسالة بومباي السرية ٢٥ مايو ١٨٢١. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٢٠ ديسمبر ١٨٢٠-١٢ مايو ١٨٢١. (مرفق ملحوظة بالورقة ٥، ص. ٥أ، تشير إلى "فقدان المرفق برسالة بومباي السرية بتاريخ ١٨ أكتوبر ١٨٢٠").المرفق الأول (رقم ١) عبارة عن رسالة بتاريخ ١٠ فبراير ١٨٢٠ من جورج سوينتون، سكرتير الحكومة في فورت ويليام، إلى فرانسيس واردن، السكرتير العام للحكومة في بومباي، ينقل فيها سعادة الحاكم العام بسبب تجنب الانقطاع المُهدّد للعلاقات بين الحكومة البريطانية وأمراء السند والتفاوض على اتفاقية، والرضا عن النقيب سادلر الذي تم إرساله مبعوثًا إلى حيدر آباد لاستعادة العلاقات الودية.أما المرفقات الأخرى، مع مرفقاتها ذات الصلة، فهي كما يلي: إرساليات من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في طهران، إلى مركيز هاستينجز، الحاكم العام للبنغال؛ إرساليات من هـ. ر. ديشان، القائم بأعمال الوكيل السياسي والقائد في قشم، إلى فرانسيس واردن؛ وتعليمات وجّهها واردن إلى الدكتور أندرو جوكز مع مرفقات ذات صلة. تتعلق المرفقات بشكوى قدّمتها بلاد فارس [إيران] بشأن الاحتلال البريطاني لجزيرة قشم، وهي تتألف من مجموعات الأوراق التالية:(١) مراسلات ويلوك مع رئيس الوزراء الفارسي ووزير الشؤون الخارجية، التي يجادل ويلوك فيها الاحتجاجات الفارسية بشأن النقاط التالية:ما إذا كان ينتهك احتلال قشم البند ١١ من المعاهدة المبرمة بين بلاد فارس وبريطانيا (الذي يحظر على السفن البريطانية الحربية دخول الموانئ الفارسية دون إذن صريح)ما إذا كان لإمام مسقط الحق في السماح بنقل المفرزة البريطانية في رأس الخيمة إلى قشم وهنجام، وما إذا كانت مسقط تابعة لبندر عباس وبالتالي لبلاد فارسما إذا كان لدى أمير فارس امتياز يسمح باتخاذ إجراءات لمنع "القرصنة" (التي ارتكبها القواسم) وضمان أمن الخليج العربي، أو ما إذا كان التواجد البريطاني البحري أكثر فعاليةما إذا كان ينبغي إقالة النقيب ويليام بروس، المقيم السياسي في الخليج العربي، من منصبه (ودفع التعويضات عن ممتلكات متضررة ومفقودة) نتيجة لتدخله في البحرين في جهود قمع "القرصنة" التي كانت من اختصاص أمير شيراز وإمام مسقط؛ ولتحمّل المسؤولية عن المصادرة "غير المبررة" لأسلحة ٣٠٠ رجل من بندر لنجة وأربعة عشر من مراكبهم التي تم تدميرها بعد عاصفة، وحرق السفن في ميناء بندر جارك انتقامًا لهجمات على رعايا بريطانيين.كما تشمل المراسلات محاولات ويلوك فيما يلي: الإثناء عن أو تأخير إرسال الممثلين الفارسيين إلى قشم وبومباي ليطلبوا من البريطانيين ترك قشم وليقدموا احتجاجات على الاحتلال إلى الحكومة في الهند؛ وإعفاء النقيب بروس من المسؤولية عن الأحداث في بندر لنجه وبندر جارك.(٢) رسائل من القائم بأعمال الوكيل السياسي والقائد في قشم إلى السكرتير العام للحكومة في بومباي، يخبر فيها أنه استرضى الوكيل الذي أرسله حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس، مع رسالة (صص. ٢٩-٣٠) وأنه استلم معلومات استخباراتية عن حشد الأمير لقوة عسكرية تتكون من ١٢٠٠٠ جندي قرب بندر عباس والتي لا تستطيع المؤسسة البريطانية العسكرية الصغيرة في الجزيرة ردعه (معلومات مفصّلة في ص. ٣٠).(٣) خلفية وتعليمات مفصّلة (صص. ٣٤-٤٣) أصدرتها حكومة بومباي للدكتور جوكز لبعثته إلى الخليج العربي التي ينبغي فيها أن يهدئ ادعاءات وشكوك الفارسيين ويتصرف حسب ما يقتضي الوضع، مهما كانت التطورات. وعلى وجه الخصوص، تشير تعليمات جوكز إلى: التحقيق في مطالبات إمام مسقط وبلاد فارس بجزيرة قشم؛ التأكد مما إذا كان أمير شيراز قد حشد قوة قرب بندر عباس؛ توجيه المفرزة للانسحاب باتجاه مسقط إذا ما بدت الاشتباكات أمرًا محتومًا؛ ما يجب عمله بخصوص النقيب بروس؛ تولي منصب الوكيل السياسي في قشم عند استدعاء النقيب تومسون. يرافق التعليمات نسخ من خطابات التفويض والتعريف والمعلومات (صص. ٤٤-٦٥)، بما في ذلك: رسائل حكومة بومباي موجهة إلى ويلوك وملك [شاه] بلاد فارس وأمير شيراز وإمام مسقط؛ تقرير مفصّل بقلم اللواء ليونيل سميث بتاريخ ٢٣ أبريل ١٨٢١ عن مزايا قشم وكيفية استغلالها للحد من "القرصنة" وكيفية الحفاظ على الأمن في الخليج بشكل عام (صص. ٤٨-٥٧)؛ ورسائل إلى قائد الجنود والقائم بأعمال الوكيل السياسي، وقائد طرادات شركة الهند الشرقية في قشم.يختتم المرفق الأخير بقائمة المرفقات الأربعة التي تشملها رسالة بومباي السرية ٢٥ مايو ١٨٢١.الوصف المادي: تتضمن الإرسالية المرفقات رقم ١-٤. رقم المرفق مكتوب لأغراض مرجعية على ظهر الورقة الأخيرة من كل مرفق.
ملخص: يشتمل الملحق المؤرخ في ٢٢ يناير ١٨٧٠ على نسخ من الرسائل الإخبارية بين لويس بيلي والحكومة في بومباي، بالإضافة إلى نسخ من مراسلات بيلي مع حكام البحرين وقطر والمراسلات بين الحكومة في الهند والحكومة في بومباي.تتعلق المراسلات بالعمليات التي تولاها لويس بيلي في البحرين في معاقبة أعمال القرصنة التي ارتكبها شيوخ البحرين بعد أن انتهكوا الهدنة البحرية بينهم وبين الحكومة البريطانية والأوامر التي تصرّف بيلي بموجبها لتنفيذ هذه العمليات.أهم مرتكبي أعمال القرصنة هم: محمد بن عبد الله آل خليفة، وناصر بن مبارك، ومحمد بن خليفة آل خليفة (حاكم قبائل البحرين). وكان الهدف من عملية بيلي إلقاء القبض على هؤلاء الأفراد؛ وانتزاع السلطة من محمد بن خليفة واستبداله بعيسى بن علي بن خليفة وضمان ردع أي أعمال قرصنة في المستقبل.أرسلت الحكومة البريطانية سفينة الحكومة البريطانية
دافني، وسفينة مدفعية
كلايدبقيادة النقيب إيلتون،
وسفينة الحكومة البريطانية نيمفبقيادة القائد ميرا وسفينة مدفعية
هيو روزمع النقيب ج. أ. دوجلاس بصفته الضابط البحري الأول المسؤول عن العمليات. كما أشاد بيلي لضابطين آخرين هما الملازم أكلوم والمساعد البحري وايت لجهودهم في المساعدة في إنجاح العمليات.يسجّل ظهر الملحق أنه تم استلام نسخة لويس بيلي في ٢٠ مارس ١٨٧٠.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الملف مُرقّم في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة بالقلم الرصاص والأرقام محاطة بدائرة.الملف مرقّم أيضاً من الصفحات ٥٩-٦٧ بأرقام مطبوعة في أعلى يمين كل ورقة باتجاه الأعلى. ترتبط هذه الأرقام بنسخة جريدة الهند الرسمية التي اشتملت معها على الملحق الأصلي.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات تتعلق بشكل أساسيّ بالشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة وشخص مصريّ مُشار إليه باسم مُلَّا حافظ.والحديث عن مسئولية الشيخ عبد الله عن عدد من الإساءات المُرتكبة ضدّ الرعايا البحرينيين وعن دور حافظ بصفته "ذراعه الأيمن" (ورقة ٩٤). ويدور النقاش حول ترحيل حافظ من البحرين ورحلاته اللاحقة في أنحاء المنطقة وتعيينه كعضوٍ بوفد نجد إلى البحرين من قِبل بن سعود. تحتوي الورقة ٩٣ على نسخة من جواز سفر لحافظ يحمل جنسية سلطنة نجد.تتضمن الموضوعات الأخرى التي تمت مناقشتها أنشطة تاجر محليّ ورمز بارز في البحرين، وهو يوسف كانو، ونية الوكيل السياسيّ كلايف دالي في الحصول على إجازة، وفكرة اصطحاب الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة لزيارة بريطانيا معه.يوجد أيضًا خطاب من القنصلية البريطانية في سوريا بشأن مقالة ظهرت في الصحف السوريّة تهاجم الدور البريطانيّ في البحرين ومقابلة صحفية مع الشيخ حمد بعد عودته من بريطانيا والتي تم نشرها في جريدة "تايمز أوف ميزوبوتاميا" في ١٩٢٥.الوصف المادي: يحتوي الملف على أوراق مفردة غير مجلدة. يبدأ الترقيم من الصفحة الأولى من المجلد ويستمر إلى آخر الصفحات المكتوبة. ويظهر الترقيم بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. ويوجد نظام ترقيم إضافي غير مكتمل ويبدأ بالرقم ٣ على ورقة ١. ويبدو على بعض أرقام هذا التسلسل أنه قد تم محوها ولكن ظلت آثارها. توجد الأخطاء التالية في الترقيم: f.88A و f.88B بدلاً من f.88؛ f.107 تتبعها f.107A.