ملخص: هذان المجلدان هما نسخ جورج كرزون الشخصية المذيلة لكلا المجلدين من كتابه "بلاد فارس والشأن الفارسي"، والذي نُشر في سنة ١٨٩٢.
وإلى جانب المجلدين يوجد العديد من الأوراق المنفصلة المتعلقة ببلاد فارس [إيران]، والتي تتألف مما يلي: المراسلات الواردة؛ قصاصات من الصحف؛ البيانات الصحفية للناشرين؛ قصاصات من كتالوجات لبائعي كتب مختلفين؛ مقالات مختلفة من دوريات ومجلات؛ مادتان من مراسلات بريطانية رسمية مطبوعة؛ عدة صور ورسوم مطبوعة؛ وعدد قليل من الملاحظات المكتوبة بخط يد كرزون.في أغلب الحالات تتعلق هذه الأوراق، التي يتراوح تاريخها ما بين سنة ١٨٩٢ وسنة ١٩٢٤، بفصول الكتاب التي تم إدراجها فيها في الأصل، مما يشير إلى أن كرزون احتفظ بها بهدف استخدامها من أجل إصدار طبعة منقحة من الكتاب.وتجدر الإشارة بوجهٍ خاص إلى رسالتين ضمن كمية المراسلات الصغيرة، استلمهما كرزون في سنتَي ١٩١٤ و١٩١٥ من المدرس المتقاعد والعالم الإسلامي سيد مظهر حسن الموسوي من مدينة سهارنبور في ولاية أتر برديش بالهند (صص. ٥-٩، صص. ٤٤-٥٣). تناقش هاتان الرسالتان، المكتوبتان باللغة الأردية والمرفقتان بترجمات إنجليزية، بالتفصيل العديد من حالات عدم الدقة في النسخة الأردية من كتاب "بلاد فارس والشأن الفارسي".
تعود الصور والرسومات المطبوعة المختلفة، التي تم إدراجها في الأصل في المجلد الثاني، لمواقع مختلفة في منطقة الخليج. ويبدو أن العديد منها قد تم إعداده في إطار التحضير لنشر المجلد الثاني من كتاب جون جوردون لوريمر "دليل الخليج وعُمان ووسط الجزيرة العربية" (أي قسم "الخصائص الجغرافية والإحصائية") في سنة ١٩٠٨، لأنها متطابقة مع النسخ الموجودة في ذلك المجلد.
من بين الأوراق المنفصلة تجدر الإشارة أيضًا إلى مقالة مصورة من مجلة "الحياة الريفية" بتاريخ ٥ يونيو ١٩٢٠ بعنوان "شعب بلاد فارس" (صص. ٣٦-٣٧)، وشجرة عائلة مطبوعة تخص شاه بلاد فارس [أحمد شاه قاجار] أُعدت تحضيرًا لزيارته إلى بريطانيا في سنة ١٩١٩ (ص. ٢٣٣).
يحتوي المجلد الأول من كتاب "بلاد فارس والشأن الفارسي" على خريطة لبلاد فارس وأفغانستان وبلوشستان، وهي مطوية داخل الغلاف الأمامي (ص. ١).
تتألف المواد الواردة باللغة الألمانية من بيان صحفي للناشر عن كتابَين من تأليف عالم الآثار الألماني إرنست إميل هيرتسفيلد (صص. ٢٩-٣٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يتكون هذا الملف من مجلدين. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق في الورقة الأولى من المجلد الأول (صص. ١-٤٦٣) وينتهي في الورقة الأخيرة من المجلد الثاني (صص. ٤٦٤-٨٩٨)؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يحتوي كل مجلد على عدد كبير من الأوراق المنفصلة، والتي تم ترقيمها حسب ترتيب إدخالها في المجلد؛ لأغراض الحفظ، أزيلت هذه الأوراق من المجلد وتم تخزينها بشكلٍ منفصل. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي للمجلدين.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٠ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ١٤ يونيو ١٨٢٥. تتعلق الرسالة بالشؤون الداخلية في بلاد فارس، بما في ذلك ما يلي:تعيين شاه بلاد فارس (فتح علي شاه قاجار) لنجله الذي يبلغ من العمر اثنتي عشرة سنة حاكمًا لأصفهانسقوط عبد الله خان أصفهاني، أمين الدولة، الصدر الأعظم لشاه بلاد فارس، وترشيح الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة، كبديلٍ لهالنزاعات والفوضى في إقليمَي خراسان وجيلانتعيين النجل الأكبر لولي عهد بلاد فارس (عباس ميرزا قاجار) حاكمًا على همدان.أُرفقت الوثيقة في الأصل برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٣ يوليو ١٨٢٥ (IOR/L/PS/9/70/25).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٩ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في كند قرب طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، الفيكونت كاسلراي، بتاريخ ١٥ يونيو ١٨١٩. تتعلق الرسالة بالشؤون الداخلية السياسية في بلاد فارس، وتشمل:تراجع نفوذ الصدر الأعظم ميرزا محمد شفيع مازندراني بسبب الشيخوخةهيمنة ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهانياستخدام الأمير الحاكم لكرمانشاه، محمد علي ميرزا دولتشاه، ضباطًا أوروبيين لتدريب القواتاضطرابات في إقليم جيلانحملة الأمير الحاكم لخراسان، حسين علي ميرزا فرمانفرما، ضد حصن بجنورد.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من ويلوك إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ يونيو ١٨١٩ (انظر IOR/L/PS/9/68/206)، استُلمت في ٢٨ أغسطس ١٨١٩.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٢٨من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ١٩ ديسمبر ١٨٢٥. تتعلق الرسالة بالشؤون الداخلية في بلاد فارس وإمكانية حدوث نزاع لتأمين خلافة العرش بعد وفاة الشاه فتح علي شاه [فتح علي شاه قاجار]. يرى ويلوك أن الصراع على الخلافة من شأنه أن يترك بلاد فارس عرضةً للتعدي الروسي، الأمر الذي سيكون مصدر قلق استراتيجي للبريطانيين في الهند. ويقدم تقييمًا تفصيليًا للشخصية والقدرات والولاءات ووسائل الطعن في خلافة مختلف الحكام والفصائل والأشخاص الآخرين المهمين في بلاد فارس، بما في ذلك الأمراء-الحكام مثل الأمير الحاكم لكرمانشاه الراحل محمد علي ميرزا [محمد علي ميرزا، دولة شاه]؛ الأمير الحاكم لفارس حسين علي ميرزا [حسين علي ميرزا، فرمانفرما]؛ والأمير الحاكم لخراسان، حسين علي ميرزا، [حسن علي ميرزا، شجاع السلطنة]. يقدم ويلوك أيضًا مخططًا تفصيليًا لشخصية ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا [عباس ميرزا قاجار]، ويرى أن بريطانيا يجب أن تدعم مطالبته بالعرش كوسيلة لدرء انتشار النفوذ الروسي في بلاد فارس. ولتحقيق ذلك، يوصي بدعم قوات عباس ميرزا بالمال والسلاح والضباط لتدريب قواته.أُرفقت الوثيقة في الأصل برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٣١ ديسمبر ١٨٢٥ (IOR/L/PS/9/70/62).الوصف المادي: مادة واحدة (٣٦ ورقة)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٤ من القائم بأعمال السفير البريطاني إلى بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ١٨ فبراير ١٨٢٦. تتعلق الرسالة بالشؤون الداخلية في بلاد فارس، بما في ذلك ما يلي:غزو خراسان وحصار مشهد من جانب جيش من خيوة بقيادة رحمن قلي خان، الابن الثاني لخان خيوة الراحل، محمد رحيم باهادور خانوفاة حاكم إقليم كردستانمغادرة شاه بلاد فارس من طهران إلى كاشانوصول مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير إلى بوشهر.أُرفقت الوثيقة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٩ فبراير ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/73).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٧ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ٢ أبريل ١٨٢٦. تسرد الرسالة شؤونًا داخلية في بلاد فارس، بما في ذلك تفاصيل ما يلي:هزيمة جيش الأوزبك الذي أرسله رحمن قلي خان من خانية خيوة إلى مشهد، على يد أمير خراسان، حسن علي ميرزا [شجاع السلطنة]التأثير المتزايد للزوجة المفضلة لشاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار]، تاج الدولة [طاووس خانم، تاج الدولة]، بما في ذلك الأوسمة الممنوحة لابنها، حاكم أصفهان، السلطان محمد ميرزا سيف الدولةتوفير العلاج الطبي لأفراد الأسرة المالكة الفارسية من قبل جراح البعثة البريطانية إلى بلاد فارس، الدكتور جون ماكنيل.أُرفقت الوثيقة في الأصل برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢ أبريل ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/75).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٧٨ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في أذر شهر، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨. تفيد الرسالة باستلام ماكدونالد كينير لحزمة سرية من اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية، وتتضمن قائمة مرفقة بمحتويات هذه الحزمة (هذه الرسائل غير مدرجة في هذه المادة). يشير ماكدونالد كينير أيضًا إلى مراسلاته السابقة مع رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، والتي أوصى فيها "بالسعي لدفع الثمن من أجل التخلص من التزاماتنا المنصوص عليها في المادتين الثالثة والرابعة من اتفاقيتنا مع هذا البلاط [بلاد فارس]" (انظر IOR/L/PS/9/71/64). ويشير إلى أن ذلك سوف يكلف ما بين ٣٥٠٠٠٠ إلى ٤٠٠٠٠٠ تومان [العملة الفارسية].أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من ترجمة لفرمان [مرسوم] من فتح علي شاه [قاجار]، ملك بلاد فارس [إيران]، يعلن فيها عن معاهدة مع بريطانيا؛ مع نسخة مرفقة من المعاهدة المذكورة. أُبرمت المعاهدة بين إبراهيم خان [الحاج إبراهيم خان زند كلانتر الشيرازي]، رئيس الوزراء (الصدر الأعظم) الفارسي، والنقيب جون مالكوم، المبعوث السامي من الحكومة في الهند إلى بلاد فارس، بتاريخ شعبان ١٢١٥هـ/يناير ١٨٠١م.تتناول بنود المعاهدة العلاقات التجارية، بما في ذلك حق التجار من البلدين في السفر والتجارة بأمان في أراضي البلد الآخر؛ تقديم الحكومة الفارسية الحماية للتجار البريطانيين؛ استعادة الديون؛ حق الرعايا البريطانيين في الاستقرار وامتلاك العقارات في بلاد فارس، وحقوقهم على الخدم المنزليين الفارسيين؛ المساعدة المتبادلة تجاه السفن الغارقة أو المصابة بأضرار في موانئ كلٍ من البلدين؛ والرسوم الجمركية على بعض المعادن والأجواخ.الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: نسخة من ترجمة لفرمان [مرسوم] من ملك [شاه] بلاد فارس [إيران] من فتح علي شاه [قاجار]، ومن معاهدة مرفقة أبرمها الحاج إبراهيم خان [زند كلانتر الشيرازي]، رئيس الوزراء (الصدر الأعظم) الفارسي، مع النقيب جون مالكوم، المبعوث السامي من الحكومة في الهند إلى بلاد فارس.تتناول بنود المعاهدة الدعم العسكري الذي ستقدمه بلاد فارس إلى بريطانيا إذا حاول الأفغان غزو الهند، والدعم العسكري الذي ستقدمه بريطانيا في حالة حدوث عدوان فرنسي تجاه بلاد فارس.الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة من رسالة من السير روبرت دونداس، رئيس مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، إلى أمين الدولة [محمد حسين خان]، الوزير الثاني لبلاد فارس [إيران]. تتناول الرسالة ما يلي: وصول ميرزا أبو الحسن، السفير الفارسي، في لندن؛ الأمل في توطيد العلاقات بين بلاد فارس وبريطانيا؛ تعيين السير جور أوسيلي في منصب السفير البريطاني إلى بلاد فارس. كما تشكر الرسالة أمين الدولة على معاملته الطيبة للسير هارفورد جونز، سلف أوسيلي.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من السير روبرت دونداس، رئيس مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، إلى ميرزا محمد شفيع مازندراني، الوزير الأول لبلاد فارس [إيران]. تتناول الرسالة ما يلي: وصول ميرزا أبو الحسن، السفير الفارسي، إلى لندن؛ الأمل في توطيد العلاقات بين بلاد فارس وبريطانيا؛ تعيين السير جور أوسيلي في منصب السفير البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، إلى السير روبرت دونداس، رئيس مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، أُرسلت من قرب تبريز بتاريخ ١٩ يوليو ١٨٠٩. تحيل الرسالة نسخة من مراسلة واردة من ميرزا محمد شفيع مازندراني، رئيس وزراء بلاد فارس، إلى الصدر الأعظم في الدولة العثمانية [يوسف ضياء الدين باشا]، وتبلغ عن وصول بعثة من السند إلى البلاط الفارسي.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)