ملخص: يشتمل الملف على مراسلات بين المقيم السياسي في الخليج العربي (تشارلز جيفري برايور)، الوكيل السياسي البريطاني في الكويت (أرنولد ك. جالوواي، توم هيكينبوثام، كورنيليوس ج. بيلي، جوردون ن. جاكسون)، مكتب الهند (جون بيرسيفال جيبسون، رولاند تنيسون بيل)، شيخ الكويت (الشيخ أحمد الجابر الصباح) وشركة نفط الخليج (رالف أُ. روهوديز، ويليام سميلي، أ. إِي. أنجوس) بشأن المفاوضات المتعلقة بامتياز الكبريت في الكويت. مُنح الامتياز إلى شركة نفط الخليج الشرقي التي تم تأسيسها حديثًا في يونيو ١٩٤٢. توجد نسخة عن المسوّدة النهائية لاتفاقية الامتياز باللغتين العربية والإنجليزية في الأوراق ١١٨-١٣٨ والاتفاقية السياسية في الأوراق ١٤٩-١٥٠.تناقش المراسلات اللاحقة أعمال الاستكشاف في ١٩٤٤ والقرار الذي اتخذته الشركة في ١٩٤٥ بالتوقف عن البحث نظراً لفشل أعمال الاستكشاف. كما يتضمن المجلد نقاشًا عن قيمة وأهمية الكبريت لكلٍ من المتطلبات العسكرية وقت الحرب والتجارة العامة، إضافةً إلى ضرورة إيجاد إمدادات جديدة للوفاء باحتياجات أوقات الحرب.كما يوجد أيضًا طلب مقدم من إدارة الشؤون الخارجية بالحكومة في الهند للحصول على بيانات جيولوجية بشأن الكبريت المكتشف في الكويت. يحتوي المجلد أيضًا على مراسلات مع الرائد م. ج. سميث من مركز إمداد الشرق الأوسط تناقش إمدادات أوقات الحرب مثل الكبريت والسكر إضافةً إلى رغبة المركز في فهم كيفية تشغيل التجارة في الخليج العربي، وكيف يمكن أن تؤثر قرارات مثل فرض رخص التصدير في العراق وبلاد فارس على المنطقة.توجد سلسلة من سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢٠٢-٢١٨. تحتوي الورقة الأخيرة من ملاحظات الملف على استفسار مؤرخ بعد ستة أشهر من تاريخ انتهاء المراسلات الواردة بالمجلد، ويتناول مسألة المدفوعات المقدمة إلى شيخ الكويت بموجب اتفاقية امتياز الكبريت.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يشتمل المجلد على مراسلات بين المقيم السياسي في الخليج العربي (تشارلز جيفري برايور)، الوكيل السياسي البريطاني في البحرين (إدوارد بريكبيك ووكفيلد، توم هيكينبوثام، كورنيليوس جيمس بيلي، أرنولد كراوشو جالوواي)، مكتب الهند (رولاند تنيسون بيل، فرانسيس أنتوني كيتشينر هاريسون)، شركة نفط البحرين (بابكو) (وارد ب. أندرسون، هاميلتون ر. بالانتاين)، وشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك)، لاحقًا الشركة العربية الأمريكية للزيت (أرامكو) (فلويد أوليجر، تشارلز إ. ديفيز) بشأن منح الترخيص لإقامة اتصالات هاتفية-لاسلكية مباشرة بين البحرين والظهران والتي يمكن استخدامها لمراقبة الزوارق البخارية وسفن الحمولة التي تنقل النفط بين المكانين.تحتوي المراسلات على نقاشات بشأن الترددات التي يمكن تشغيل هذه الخدمة عليها، والقيود التي فُرضت وقت الحرب على المحادثات، وحاجة السُّلطات المحلية في البحرين لأن تكون لديهم القدرة على استخدام هذه الخدمة للاتصال بالظهران في حالات الطوارئ. تضمنت التعديلات اللاحقة على الخدمة حق المدير المقيم لشركة كاسوك في الظهران بأن يكون لديه القدرة أيضًا على إرسال رسائل في حالات الطوارئ، وأن تمتد المحادثات لتضمن الأمور المتعلقة بخط الأنابيب الجديد الذي جرى تشييده، وإدخال معدات حديثة جديدة لتحسين دقة الخدمة وإمكانية الاعتماد عليها.وينتهي المجلد بطلب من بابكو لمد مجال خدمة الاتصال المباشر لها بحيث تغطي كافة أمور العمل، إضافةً إلى اتفاقية تم التوصل لها مع شركة اللاسلكي والبرق المحدودة للسماح لهم بذلك. يتضمن المجلد أيضًا نسخًا من أوامر صادرة عن كلا الشركتين تنظم استخدام خدمة الهواتف اللاسلكية بين العوالي والظهران.ويحتوي المجلد كذلك على نسخ من إشعارات صادرة عن الوكيل السياسي في البحرين إلى مكتب الهند في كل مرة يجري تقديم طلب فيها بخصوص الإرسال اللاسلكي عبر خدمة المهاتفة-اللاسلكية من البحرين إلى الظهران. تتعلق حالات الإرسال هذه في حالات الطوارئ بشكل رئيسي بالهبوط الاضطراري لطائرات سلاح الجو الملكي، والبحث عن الطائرات المفقودة، والنتائج الطبية لموظفي كاسوك في الظهران والذين يُشتبه في إصابتهم بالتيفود أو غيره من الأمراض المعدية.من المسائل الأخرى التي تناولها المجلد ما يلي:نقاش بشأن الحقوق شركة اللاسلكي والبرق فيما يتعلق بالبحرين، والتي تحددت ألا تكون حقوقًا حصرية، وطلب من السير إدوارد ويلشاو، رئيس مجلس إدارة شركة اللاسلكي والبرق للتفاوض بشأن الامتيازات مع حكام كلٍ من البحرين والكويت، والتي تأجلت إلى حين انتهاء الحرب؛مفاوضان بين كلٍ من بابكو، كاسوك، وشركة اللاسلكي والبرق بشأن دفع رسوم اسمية سنوية إلى شركة اللاسلكي والبرق إقرارًا بتصريحهم لشركات النفط بتشغيل خدمة الاتصال المباشر التابعة لهم؛رسالة جرى اعتراضها من خلال المراقبة المفروضة وقت الحرب والتي ألمحت إلى استمرار كاسوك في ممارسة إرسال السفن البحرية خارج حدود المياه الإقليمية لنقل الرسائل مباشرةً إلى الولايات المتحدة الأمريكية ونظرت فيما يمكن فعله لمنع استمرار هذه الممارسة؛إمكانية الاتصال المباشر مع كاسوك في الظهران والذي يعمل مسؤول الارتباط الجوي على تأسيسه وتشغيله لتقليل كم الطلبات المتعلقة بحالات الطوارئ التي تُرسل عبر بابكو؛قائمة الأسعار التي تحصّلها إدارة التلغراف الهندو-أوروبية، قسم الخليج العربي للبرقيات المرسلة إلى البلدات والمدن الختلفة في الولايات المتحدة الأمريكية.توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ١٩٧-٢٠٩.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢١٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٥-١٩٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
ملخص: يتضمن المجلد مراسلات ونقاشات عن الوضع الاقتصادي والسياسي للنفط في منطقة الشرق الأوسط خلال الحرب العالمية الثانية وبعد انتهائها مباشرة. جرت النقاشات في واشنطن العاصمة بين مسؤولي الولايات المتحدة الأمريكية ومسؤولي الحكومة البريطانية، حيث ركزت المحادثات على الأهمية العالمية للنفط، وبشكلٍ خاص على النفط في منطقة الشرق الأوسط.وانتهت المحادثات بإصدار مذكرة تفاهم نُشرت في ٨ أغسطس ١٩٤٤ باعتبارها اتفاقية النفط بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية النفط الأنجلو-أمريكية (١٩٤٥).كما يتضمن المجلد أيضًا مراسلات متبادلة بين المقيم السياسي في الخليج العربي (تشارلز جيوفري برايور)، سكرتير الحكومة في الهند، وزارة الشؤون الخارجية (أولاف كيركباتريك كارو)، مكتب الهند، والوزير البريطاني في جدة (سانتلي جوردان) بخصوص خطي أنابيب مقترحين. الأول هو "خط الأنابيب العابر للجزيرة العربية" والذي كان من المقترح أن يربط منطقة الشرق الأوسط بالبحر المتوسط. في البداية تأجل تنفيذه بسبب الانتقاد الشديد من قبل الصحافة الأمريكية، لكن بعد ذلك تولت تنفيذه شركة النفط العربية الأمريكية (أرامكو). أما الاقتراح الثاني الذي تقدمت به شركة نفط البحرين (بابكو) وشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك، أطلق عليها فيما بعد أرامكو)، فكان لإنشاء خط أنابيب يحمل النفط الخام من الظهران في المملكة العربية السعودية إلى مصفاة تكرير شركة بابكو في البحرين.يتضمن المجلد أيضًا مراسلات متبادلة بين كبير الممثلين المحليين لشركة بابكو (ميلتون هـ. ليب، وارد ب. أندرسون) ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف) بشأن المواقع المحتملة لخط الأنابيب وحجز الأرض المطلوبة. يوجد نقاش آخر يركز على قضية الحدود الشرقية للمملكة العربية السعودية، التي كانت محل نزاع، وما إذا كان يتعين على الحكومة البريطانية النظر في معالجة هذا الأمر حينئذ بالتعاون مع حكومة المملكة العربية السعودية أو الانتظار حتى يقتضي التقدم الذي تحرزه شركات النفط حل هذه المسألة. من المناطق التي ناقشها الملف باعتبارها مناطق رئيسية في النزاع الحدودي منطقتي جبل النخش وخور العديد، اللذين كانت تطالب بهما قطر وأبوظبي على التوالي، وقد دعمت الحكومة البريطانية مطالبهما، لكن المملكة العربية السعودية اعترضت عليها.من الأمور الأخرى التي ناقشها المجلد زيارة أجرتها بعثة هيئة احتياطيات النفط إلى منطقة الشرق الأوسط. كان غرض البعثة دراسة موارد النفط في الشرق الأوسط، وتضمن برنامج الرحلة زيارة كلٍ من الكويت، الظهران والبحرين. وكانت البعثة برئاسة إيفيريت لي ديجويلر، كما ضمت جيولوجيين وخبراء نفط بارزين ،منهم دكتور جورج مارتن ليز، ووليام إمبري وراثر، وجون هيرهولد موريل.تتضمن المسائل الأخرى طلبًا من شركة أرامكو لإجراء مسح مائي لساحل المنطقة المحايدة في الكويت؛ احتمال استئناف إنتاج حقل النفط في قطر وتوفير الكويت للمعدات اللازمة التي يمكن الحصول عليها من الولايات المتحدة الأمريكية؛ مقالات بالصحف الأمريكية عن وضع النفط العالمي والنفط في الشرق الأوسط؛ زيارة الرائد فرانك هولمز للكويت في ١٩٤٤.يشتمل المجلد أيضًا على عددٍ من الملاحظات والمذكرات تتعلق بالنفط في الشرق الأوسط وفقًا لما يلي:ملاحظات كتبت خلال مؤتمر للنفط عُقد في القاهرة في ١٩٤٤، التي وصفت إنتاج النفط في البحرين والكويت، وكانت تحتوي على عدة أخطاء فأعاد كتابتها الوكيلان السياسيان في البحرين والكويت بمساعدة كبير الممثلين المحليين لشركة نفط البحرين وشركة نفط الكويت؛مستقبل النفط وعلاقته بمنطقة الشرق الأوسط؛ مذكرة كتبها آرثر تشارلز هيرن، الأميرالية، في ١١ أكتوبر ١٩٤٠ (صص. ٩-٢١)؛ملحوظة عن الوضع الحالي للنفط في الخليج العربيكتبها العميد البحري جون مونتاجو هاوسون، الضابط البحري الأول في الخليج العربي (صص. ١٠٣-١٠٤)؛مذكرة عن الامتيازات النفطية في المشيخات العربية بالخليج العربي،أعدتها إدارة الخارجية بمكتب الهند، في ١٣ مارس ١٩٤٤ (صص. ١٢٦-١٣٤)؛مسح لموارد النفط في منطقة الشرق الأوسط(بالإضافة إلى خريطة ورسم بياني)، إدارة البحوث بوزارة الخارجية، في ٢٨ فبراير ١٩٤٥ (صص. ٢٣٩-٢٥٠)؛نفط العراق(صص. ٢٥٧-٢٦٧).توجد سلسلة ملاحظات عن الملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢٧٢-٢٨٣.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٧-٢٧٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: المجلد عبارة عن فهرس للملفات التي وضعها الموظفون في المكتب السري في مقيمية الخليج العربي. تشمل القوائم الرئيسية في الملف أعمدةً للرقم التسلسلي (حرف الموضوع ذو الطابع السرّي ورقم تصاعدي)، ورقم الملف/المجلد (المستمد من السلاسل A و B)، وعنوان الملف، ونطاق التاريخ المرتبط بالملف.هناك ملاحظة مطبوعة على الجهة الأمامية من الملف (الورقة ٢) تنص على أن الملفات التي تحمل علامة صليب أحمر أُتلفت في سبتمبر ١٩٣٩ (عشية الحرب العالمية الثانية) بناءً على أوامر المقيم السياسي. وتبين الملاحظة أيضًا أن الملفات الموسومة بحرف "B" بقلم رصاص أزرق تم الاحتفاظ بها في بوشهر (تاريخ الملاحظة هو ١ يونيو ١٩٤٧، وهو يتزامن مع انتقال المقيمية من بوشهر إلى البحرين. وهناك إضافة مكتوبة بخط اليد، بتاريخ ١٨ فبراير ١٩٥٣، تنص على أن الملفات الموسومة بالحروف "F.O." كان من المقرر نقلها إلى وزارة الخارجية.وعلى الرغم من أن قوائم الملفات مطبوعة، إلا أنها تحتوي على العديد من التعليقات التي كتبت لاحقاً بالأقلام الرصاص ذات اللون الأسود والأحمر والأزرق، وبالحبر الأسود/الأزرق. وهناك إضافات مكتوبة بخط اليد لكثير من القوائم، مما يشير إلى فتح ملفات جديدة بعد وضع الفهرس. وتشير تعليقات أخرى إلى التغيرات في حالة الملفات، بما في ذلك: إتلاف ملفات في أعوام ١٩٢٧، ١٩٣٩، ١٩٤٦، ١٩٥٣ والتخلص من ملفات، والنية لنقل بعض الملفات إلى وزارة الخارجية في عام ١٩٥٣، والتعديلات على تواريخ الملفات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: تسلسل ترقيم الأوراق محاط بدوائر بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه كل ورقة. وهو يبدأ من الغلاف الأمامي بالرقم ١ ويستمر حتى داخل الغلاف الخلفي منتهيًا بالرقم ٩٨.
ملخص: يتعلق الملف بتنفيذ تدابير الدفاع خلال الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥) في المنطقة التي تحكمها المقيمية السياسية في الخليج العربي بشكل عام، وبشكل أكثر تحديدًا في البحرين.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلاً من الوكيل السياسي بالبحرين؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الحكومة في الهند؛ ووزارة الخارجية.تتناول الأوراق ما يلي: مراسلات من المقيم السياسي تشير إلى الأمن الضعيف والجودة المتدهورة للاتصالات اللاسلكية في البحرين (الأوراق ٣-٥، ٥٤-٥٦)؛ إصدار مجلس التجارة في البحرين وتوزيعه للوائح وأوامر "التجارة مع العدو" (الأوراق ٦-٢١)؛ نسخة عن اللوائح العامة للصلاحيات الطارئة (الدفاع)، ١٩٣٩ (الأوراق ٢٣-٣٨)؛ الأوراق المتعلقة (بالاستيلاء) الاستباقي على مخزونات نفط الأحساء في البحرين (الأوراق ٤٤-٤٥، ٥٣، ٥٧-٦٠)؛ نسخة عن اللوائح الدفاعية لدول الخليج العربي، ١٩٣٩ (الأوراق ٦١-٦٣)؛ مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين وحاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة بخصوص إصدار حكومة البحرين إعلانًا عامًا (
إعلان) ضد إيطاليا، بما في ذلك نسخ من الإعلان باللغتين الإنجليزية والعربية (الأوراق ٧٢-٧٧)؛ مراسلات بخصوص التعديلات على قوانين الدفاع في الخليج العربي في ضوء التجربة المكتسبة من تطبيقها (الأوراق ٨٢-٩٢)؛ ونسخ عن لوائح مجلس التجارة الخاصة بـ"التجارة مع العدو"، ١٩٣٩، ١٩٤٥ (الأوراق ٩٣-١٢٦).يتكون محتوى الأوراق الوارد باللغة العربية من أربع أوراق.يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ الأوراق الرئيسية الموجودة بالملف؛ ولكن هناك وثيقة واحدة (نسخة عن لوائح مجلس التجارة الخاصة بـ"التجارة مع العدو")، بتاريخ ١٩٤٥ (الأوراق ١١٣-١٢٦).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-٩١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتعلق الملف بضبط أسعار المواد الغذائية والسلع الأخرى في البحرين، وكبح الاحتكار، وتنظيم الاستيراد والتصدير من قبل مراقب الغذاء في البحرين، في ظل ظروف الحرب الناجمة عن اندلاع الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥).أطراف المراسلات الرئيسيون هم: الوكيل السياسي في البحرين؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة؛ الحكومة في الهند؛ مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ مدير الجمارك ومسؤول الميناء (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه)؛ مراقب المواد الغذائية في البحرين (النقيب آرثر تشارلز بيارد؛ ولاحقًا دوجرينييه).تتضمن الأوراق ما يلي: نقاش مبدئي لإجراءات حماية الفقراء في البحرين من استغلال التجار لهم عن طريق رفع الأسعار في الأسواق، واستحداث قوائم أسعار ثابتة للسلع (الأوراق ٢-١٢)؛ الحاجة إلى مراعاة البريطانيين للتجار الهنود في البحرين (الأوراق ٧-٩)؛ مسألة احتكار البضائع (الورقة ١١)؛ تقديرات مبدئية لمخزون المواد الغذائية الأساسية في البحرين والساحل المتصالح؛ إجراءات خاصة بحالات الحرب (الأوراق ١٤-١٦)؛ الإحصائيات المنتظمة للسلع المتوفرة للبيع في البحرين التي تُعدُّها إدارة الجمارك، والمدة المقدرة للاكتفاء؛ إحصائيات استهلاك المواد الغذائية؛ مذكرات صادرة عن حكومة البحرين والوكيل السياسي في البحرين بخصوص الأسعار والاحتكار؛ اللوائح التي وُضعت بموجب المرسوم الملكي البريطاني (لحالات الطوارئ) لدول الخليج العربي لسنة ١٩٣٩، والتي أعطت المقيم السياسي صلاحيات مراقبة إمدادات السلع وتسعيرها (الأوراق ٤٠-٤١، ١٠٦)؛ تعريف سلع الرفاهية (الورقة ٤٣)؛ أثر الإجراءات على المملكة العربية السعودية (الأوراق ٤٦-٤٧)؛ احتجاجات من تجار في البحرين؛ تعيين مراقب مواد غذائية جديد في البحرين (الأوراق ١٤١-١٤٢)؛ الاتهامات بالاستغلال عن طريق رفع الأسعار (الأوراق ١٥١-١٥٦، الورقة ١٥٩)؛ التأثيرات المحتملة على البحرين في حال دخول اليابان الحرب (الورقة ١٧٦)؛ الترتيبات الخاصة بإمداد البحرية الملكية بالمؤن (الأوراق ٢٠٥، ٢٣٥-٢٤٠)؛ واقتراح الوكيل السياسي بأن تُستخدم السفن البخارية التابعة لشركة الملاحة البخارية في الهند البريطانية في جلب الإمدادات الغذائية إلى البحرين (الأوراق ٢٠٧-٢٠٨).يتكون المحتوى العربي في هذا الملف من خمس عشرة ورقة تقريبًا، أغلبها مذكرات رسمية باللغتين العربية والإنجليزية صادرة عن حكومة البحرين والوكيل السياسي فيي البحرين.يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ أحدث إضافة للملف هي مدخل في الملاحظات بتاريخ ٢٦ مارس ١٩٤٢.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٨٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتعلق المجلد بتنفيذ برنامج المتطلبات المدنية الخاص بالشرق الأوسط في كلٍّ من البحرين والساحل المتصالح. كان البرنامج عبارة عن مبادرة من وزارة النقل الحربي لتقييم الاحتياجات المحتملة من الواردات المدنية في الشرق الأوسط، بالنظر إلى الضغط على الشحن المتوفر والصعوبات التي تواجه النقل الداخلي. تحتوي الأوراق على تقديرات لحمولات السفن المطلوبة في البحرين والساحل المتصالح للفترة من أغسطس ١٩٤١ إلى يونيو ١٩٤٢. وقد أُرسلت التقديرات إلى حكومة الهند.أطراف المراسلات الرئيسيون هم: الوكيل السياسي بالبحرين؛ الحكومة في الهند؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة؛ المسؤول السياسي في الساحل المتصالح؛ شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)؛ مستشار حكومة البحرين؛ مراقب المواد الغذائية في البحرين؛ ومدير الجمارك ومسؤول الميناء في البحرين.تتضمن الأوراق ما يلي: حمولات السفن الشهرية المقدرة التي قدمتها حكومة البحرين؛ تقديرات مفصّلة قدمتها بابكو لسنة ١٩٤١؛ حمولات السفن الشهرية المقدرة للساحل المتصالح التي قدمها الوكيل السياسي في الشارقة، والمسؤول السياسي في الساحل المتصالح (بما في ذلك بيانات مفصلة تبين السلع، والمرسِلين والمرسَل إليهم)؛ إحصائيات للسلع الأساسية المتاحة للبيع في البحرين، والفترة المقدرة للاكتفاء، أصدرها مراقب المواد الغذائية في البحرين، يوليو-أغسطس ١٩٤١؛ أوراق تتعلق بإنشاء لجنة النقل الحربي في البصرة، والتي كانت واجباتها تتلخص في الإشراف على حركة النقل المتزايدة في الخليج العربي نتيجةً لاحتياجات الشُحَن العسكرية والعابرة (الأوراق ١٨٠-١٨٣، ١٩٢-١٩٣)؛ وبعض المراسلات المتعلقة بتجار أفراد وسلع فردية.يتكون المحتوى العربي في هذا المجلد من أقل من خمس ورقات، بما في ذلك مذكرات باللغتين العربية والإنجليزية صادرة عن حكومة البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٥-٢٨٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتعلق الملف بآثار تنفيذ ضوابط استيراد وتصدير المواد الغذائية والسلع الأخرى في البحرين والساحل المتصالح خلال الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥).الأطراف الرئيسية للمراسلات هي: الوكيل السياسي في البحرين (إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ الحكومة في الهند؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة؛ مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ مراقب المواد الغذائية في البحرين (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه)؛ مدير الجمارك ومسؤول الميناء في البحرين (أيضًا دوجرينييه).تتضمن الأوراق ما يلي: تقرير مراقب المواد الغذائية لسنة ١٩٤١ (الأوراق ٢-٩)؛ مراسلات بين شركة امتيازات النفط (قطر) المحدودة والوكيل السياسي في البحرين تتعلق بالمصاعب التي نجمت عن قيام مراقب المواد الغذائية في البحرين بتقليص إمدادات الشركة (الأوراق ١٠-٢٩)؛ الآثار القانونية المترتبة على الاحتكار، ومسائل ذات صلة (الأوراق ٣١-٣٣)؛ تقرير مراقب المواد الغذائية عن مخزون المواد الغذائية في البحرين (الورقة ٤٢)؛ تقرير عن ضبط الصادرات من البحرين (الأوراق ٥١-٥٢)؛ إحصاءات حول متوسط الاستهلاك الشهري من السلع الأساسية في البحرين، والمتطلبات السنوية الدنيا من المواد الغذائية والمنسوجات (الأوراق ٦١-٦٣)؛ نسخة من اللوائح التي تجعل جميع الصادرات تتوقف على إذن من مراقب المواد الغذائية (٦٨-٧٠)؛ دعم الوكيل السياسي في البحرين لالتماس تقدّمت به مجموعة من التجار للسماح بإعادة تصدير الأقمشة المحاكة من القطن بأطوال قياسية (الأوراق ٧٥-٧٧)؛ مراسلات من وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة تبين بالتفصيل السلع المطلوبة للاستهلاك في الساحل المتصالح؛ مراسلات بخصوص النقص الحاد في القمح والطحين في البحرين؛ مراسلات بخصوص ظروف "المجاعة" على ساحل بلاد فارس (مثال: الأوراق ٩٦-٩٨)؛ تقدير للارتفاع في تكاليف المعيشة في البحرين في زمن الحرب (الورقة ١٠٧)؛ الصعوبات التي يواجهها تجار البحرين في تصدير البضائع إلى الهند، بما في ذلك الادعاء بأن عليهم دفع رشاوى لموظفي الجمارك في كراتشي (الأوراق ١٥٨-١٥٩، ١٦٣-١٦٥)؛ مذكرة سريّة تنتقد مراقب المواد الغذائية في البحرين (الورقة ١٦٩)؛ استخدام صهاريج شركة نفط البحرين (بابكو) لنقل المواد الغذائية (مثال: الأوراق ١٨٥-١٨٦)؛ وأثر نقص الغذاء في الهند على البحرين (الورقة ٢٢٠).يتكون المحتوى العربي في هذا الملف من رسالة وحيدة (مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية) في الورقة ٩٠.يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ آخر إضافة بالملف هي مدخلات في الملاحظات الموجودة في الورقة ٢٧٩ بتاريخ ٩ أغسطس ١٩٤٢.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ١-٢٧٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتناول الملف نشر مواد الدعاية والإعلان في البحرين لدعم المهمة البريطانية ومهمة قوات الحلفاء في بداية الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥). غالبية المعلومات مأخوذة من وزارة المعلومات في لندن. كما يحتوي الملف أيضًا على معلومات عن رد المسؤولين البريطانيين على البث الإذاعي لمحطة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في المنطقة، ودعم حاكم البحرين وشعبها لقوات الحلفاء.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة كلاً من المقيم السياسي في الخليج العربي (بشكل رئيسي، الرائد تشارلز جيفري برايور)؛ الوكيل السياسي بالبحرين (هيو وايتمان)؛ وزارة المعلومات (والتي يشار إليها غالبًا في المراسلات بالاختصار الإنجليزي MINIF أو MINIFORM)؛ مكتب المعلومات، في عدن؛ مكتب الهند؛ وحكومة الهند.تتناول الأوراق ما يلي: اختيار البحرين كمركز لتوزيع الدعاية في الجانب العربي من الخليج، وتعيين مترجم للدعاية في البحرين، والذي يمكن أيضًا أن يتولى مهام استخباراتية (الورقات ٢-٦)؛ برقية من مكتب الهند تشرح المبادئ المُعتمدة كأساس للدعاية البريطانية في الخارج (الورقتان ٨-٩)؛ البث الإذاعي العربي لمحطة بي بي سي، بما في ذلك تعليقات حول الخدمة، الكثير منها هام، قدمها المقيم السياسي في الخليج العربي (برايور)، والوكيل السياسي بالبحرين؛ نقاش حول تنسيق وإصدار صحيفة
البحرينباللغة العربية (على سبيل المثال الورقتان ٢٩-٣٠)؛ عدة تقارير من وزارة المعلومات بشأن التطورات السياسية، والعسكرية، والاقتصادية في الحرب (بما في ذلك التناقضات الموجودة في الدعاية الألمانية)، والتي قد أُعيد صياغتها وترجمتها في البحرين لنشرها في صحيفة
البحرين؛ اقتراح باستخدام مكبرات صوت لبث نشرة أخبار عربية يومية (على سبيل المثال الورقتان ٣٦-٣٧)؛ تقارير رسمية أحالها مكتب الهند إلى البحرين (على سبيل المثال
أوراق بخصوص معاملة المواطنين الألمان في ألمانيا، ١٩٣٨-١٩٣٩(لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩٣٩) (الورقات ٢٢١-٢٣٨)؛ رسائل تفسيرية للمنشورات عن شؤون الحرب أرسلتها الوكالة السياسية في البحرين إلى شركة نفط البحرين (بابكو) ليستخدمها موظفو الشركة (على سبيل المثال الورقة ٢٦٦)؛ دعم حاكم البحرين، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، لمهمة قوات الحلفاء (على سبيل المثال الورقتان ٢٥١، ٢٥٣)؛ تقييم الرأي العام حول الحرب في البحرين والساحل المتصالح (على سبيل المثال الورقات ٢٧٩، ٢٨١، ٣٤٨)؛ قصاصات صحفية مُستخدمة لأغراض الدعاية (الورقات ٣١٣-٣١٩).يتكون محتوى الأوراق الوارد باللغة العربية من تقريبًا خمس عشرة ورقة من مواد الدعاية والمراسلات.نطاق التاريخ يشمل تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ آخر الإضافات المؤرخة بالملف عبارة عن ملاحظات على وثيقتين بتاريخ ٢٩ نوفمبر ١٩٣٩.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٠٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٣٩٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يحتوي الملف نسخاً من السجلات المالية لحكومة البحرين التي أرسلها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكالة السياسية البريطانية في البحرين، حيث تغطي السجلات السنوات من ١٣٥٩-١٣٦٣ هجرية (١٩٤١-١٩٤٥). تحتوي هذه السجلات على تفاصيل نفقات الحكومة وميزانيتها. كما يحتوي الملف أيضًا في أنحاء متفرّقة منه على عدد من القوائم التي تضم تفاصيل رواتب ومخصصات أفراد من آل خليفة.يحتوي الملف على مراسلات تناقش الوضع المالي في البحرين، وبشكل خاص تفاصيل كيفية ومكان الاستثمارات لصندوق احتياطي دولة البحرين، وتفاصيل عن عادات الإنفاق المسرف للشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، وأثر الحرب العالمية الثانية على البحرين.يتضمن الملف أيضاً نسخاً (بالعربية والانجليزية) عن المراسلات بين تشارلز جيوفري برايور، المقيم السياسي في الخليج العربي، والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.ومن الأوراق الجديرة بالملاحظة ١٩٨ظ، ١٩٩ظ، والتي تمت فيها طباعة البيانات المالية لسنتي ١٩٤٤/١٩٤٣ على ظهر اثنين من الملصقات الدعائية البريطانية التي لا صلة لها بالأمر - يحتمل أن يكون ذلك بسبب ندرة الورق في زمن الحرب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي بين صص. ١٠-٢٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي ولذا فقد جرى شطبه لتجنب الخلط بينه وبين التسلسل الرئيسي.
ملخص: يتكوّن الملف من نسخ من التعليمات الصادرة للقناصلة البريطانيين، في صورة رسائل، نشرات دورية مطبوعة، إشعارات ونماذج صادرة عن وزارة النقل (أو وزارة النقل الحربي أثناء الحرب العالمية الثانية) وتتعلق بالشحن التجاري بما في ذلك الأحكام والاشتراطات الحكومية الخاصة بالبحارة التجاريين.تتضمن الموضوعات الواردة بالملف ما يلي:تعليمات في ديسمبر ١٩٣٢، تستعرض استخدام الاتصالات، بما في ذلك التلغراف اللاسلكي (صص. ٧-١٠) والتدريب على الرادار (ص. ٦٧)؛نشرة دورية رقم ١٦٨١، بعنوان
تعليمات للقناصلة (الشحن التجاري والبحارة)، في أغسطس ١٩٣١ (صص. ١١-١٩)؛مجموعات متنوعة من التعليمات والنماذج المتعلقة بصحة البحارة التجاريين، وتشمل الخسائر البحرية، البحارة المنكوبين، سداد قيمة المستحقات المطلوبة للبحارة المرضى والمصابين، تعويضات عن فقدان الممتلكات؛ إعادة البحارة الذين دُمّرت سفنهم أو فُصلوا من العمل؛أوراق تشمل التأمين الوطني وتأمينات المعاشات والإصابات للبحارة التجاريين (صص. ٤٠-٤٥، صص. ٨٧-٨٩)؛تعليمات تتضمن "السيادة والبحارة الاستعماريين" (ص. ٣٢، صص. ١١٨-١٢٠)، بما في ذلك إصدار كُتُب إقالة "للبحارة الصينيين" في هونج كونج (ص. ٧٢)، وتسوية أجور البحارة المُعادين إلى أوطانهم من الهند (ص. ٩٤)؛تعليمات بخصوص أجور البحارة التجار، تشمل مدفوعات ضريبة الدخل وجداول اقتطاعات ضريبة الدخل للسنوات من ١٩٤٦ إلى ١٩٤٨ (صص. ٧٨-٧٩، صص. ٤٩-٥٢، صص. ٦٢-٦٥)، دفعات مقدمة من الأجور للبحارة من الذين دُمرت سفنهم أو أقيلوا من العمل بالخارج (ص. ٨٢)؛أوراق التسجيل الانتخابي، الصادرة بموجب بيان القانون الشعبي (١٩٤٨)، بما في ذلك نماذج طلبات المعاملة كناخب غائب لمدة زمنية غير محدودة، وطلب للتعيين عن طريق مندوب (صص. ٢٦-٢٨)؛تعليمات بخصوص زمن الحرب وأحداث ما بعد الحرب، وتشمل: السفن المسجّلة في موانئ فلسطين، بتاريخ ١٩٤٨ (ص. ٦٨)؛ المقابر الحربية، بتاريخ ١٩٤٧ (ص. ٧٣)، إنهاء اتفاقيات زمن الحرب، بتاريخ ١٩٤٦ (ص. ٨٠)، وبيانات من البحرية التجارية، بتاريخ ١٩٤٥ و ١٩٤٦ (ص. ٨٣، ص. ٨٥، صص. ٩٢-٩٣).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٣٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: تتعلق محتويات الملف بتقديم وصيانة وتوقف الرحلات الجوية من قبل هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار في الخليج، والتي تهبط في البحرين أو الشارقة أو دبي. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات في الملف على كلٍ من الوكيل السياسي في البحرين (والعديد من شاغلي هذا المنصب خلال الفترة التي يشملها الملف)، المقيم السياسي في الخليج العربي (وخاصةً المقدم ويليام روبرت هاي)، والعديد من ممثلي هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار، وبشكل رئيسي جيرفري ف. و. باركر، مدير المحطة في البحرين.تشمل الموضوعات المعينة التي يتناولها الملف ما يلي:في ١٩٣٢/ ١٩٣٣، استخدام طائرات الخطوط الجوية الإمبراطورية للاتصالات اللاسلكية خلال الحالات الطارئة، والتعليمات الصادرة إلى مسؤولي المطار في حالة تلقي إشارات استغاثة من الطائرات (صص. ٢-١٩)؛تلف العوامات المطاطية في خور دبي، بسبب الحيوانات الضارية ومراوح الزوارق/السفن البخارية، ١٩٣٨ (صص. ٢١-٢٨)؛التغييرات التي حدثت في زمن الحرب على رحلات هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار في البحرين، بما في ذلك إشعار باستحواذ الحكومة البريطانية على عمليات تشغيل هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (صص. ٣٦-٣٧)؛ زيادة الرحلات في البحرين من أجل إدامة الإمدادات اللازمة في المنطقة (صص. ٤١-٤٧)؛ تقييم كافة جوانب مرافق المطار في المحرّق بالبحرين، بغرض إمكانية تشغيل المزيد من الطائرات المائية بين القاهرة وكلكتا (صص. ٥١-٦٤)؛ الجمارك والمراقبة الخاصة بتفتيش الحقائب، والموافقة الأمنية على الأشخاص الذين سيتعاملون مع البريد الدبلوماسي (صص. ٧٧-٧٩)؛توقف رحلات الطائرات المائية في أعقاب الحرب في البحرين، ومخاوف حكومة البحرين وشركات النفط العاملة في البحرين وقطر من النقص المحتمل في رحلات المسافرين في البحرين (صص. ٨٠-٨٩، ١٢٠، ١٣٢)؛ قوائم أعداد المسافرين القادمين إلى/المغادرين من البحرين عن السنوات من ١٩٤٢ إلى ١٩٤٦ (صص. ١٢٥، ١٢٨، ١٣٠، ١٣٧)؛ وتأكيد إدخال رحلة جديدة لطائرات مائية من فئة بليموث بين المملكة المتحدة والبحرين، مع الجداول الزمنية لها (صص. ١٤١، ١٥٧-١٥٨)؛الإعلان عن رحلات جوية إضافية إلى البحرين في أعقاب الحرب، بما في ذلك رحلات بين بريطانيا وهونج كونج وبين بريطانيا وبومباي، مع الجداول الزمنية لها.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي بداخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي بين صص. ٢-٢١٠، وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكن غير محاطة بدائرة.