ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة أو أمر] من ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يتعلق الرُقُم بالمفاوضات الجارية من أجل السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، وأحالت في الأصل نسخة من رُقُم من عباس ميرزا إلى القائد العام للقوات الروسية [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي] (مصنفة الآن تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/104). بالإشارة إلى هذا الرُقُم، يطلب عباس ميرزا أن يستخدم ماكدونالد كينير نفوذه في النقاط المتعلقة بضمانات ومدة دفع التعويضات المالية من بلاد فارس لروسيا. كما أنه يطلب من ماكدونالد كينير الترتيب لبنود السلام بين روسيا وبلاد فارس "بطريقة مرضية"، ويشير إلى استعداده لإبرام اتفاق السلام بسرعة.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار إلى عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس. يستنكر الشاه تصرف عباس ميرزا، معربًا عن دهشته لأنه لم يبرم اتفاق السلام بعد فيما يخص الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. ويشير إلى أنه قد تم إرسال الأموال لدفع التعويضات إلى روسيا وأن مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، قد عاد إلى تبريز لتسهيل إبرام السلام، ويعيد التأكيد على أوامره السابقة لعباس ميرزا بالتوقيع على معاهدة السلام.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ رجب ١٢٤٣ هجرية، أو يناير ١٨٢٨. يوجه الشاه ماكدونالد كينير لإبرام السلام لإنهاء الحرب الجارية مع روسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بالتنسيق مع وزير خارجية بلاد فارس، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، ويطلب أن ينقل هذا الأمر إلى عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، لكي يحضر الأخير المفاوضات و"ينهي هذا العمل". يشير الشاه أيضًا إلى أن القوات التي جُمعت من خراسان وأراك لن تقوم بأية أعمالٍ عدائية، ما لم تفشل اتفاقية السلام، ويذكر أيضًا أن هناك عشرة ملايين تومان أخرى جاهزة للدفع كجزء من التعويضات المستحقة لروسيا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ جمادى الآخرة١٢٤٣ هجرية، حوالي يناير ١٨٢٨. تتعلق الرسالة بمعاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير الشاه إلى أنه أرسل ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى أذر شهر، حيث يتم التفاوض على المعاهدة، وأرسل مساعد ماكدونالد كينير، الدكتور جون ماكنيل، لتسليم الذهب، المخصص لدفع التعويضات لروسيا كجزء من المعاهدة، لماكدونالد كينير، ويبين أن باقي التعويضات، التي ستدفع بالفضة، سيتم تسليمها في وقتٍ لاحق.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ رجب ١٢٤٣ هجرية أو يناير ١٨٢٨. يشير الشاه إلى أنه أمر ابنه عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، بالعودة واستئناف مفاوضات السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، وأنه عند وصول الأموال التي ستُدفع إلى روسيا كتعويضات، "لن يبقى ما يمنع إبرام [السلام]".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار إلى عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس. يأمر الشاه عباس ميرزا بإبرام اتفاقية السلام فيما يخص الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويذكر أنه قد تم إرسال الأموال لدفع التعويضات، مما لا يدع أي سببٍ للتأخير. ويحث على توقيع اتفاقية السلام في أسرع وقتٍ ممكن، مشددًا على حقيقة أنه على الرغم من استعداد بعض أبنائه الآخرين لاستئناف الأعمال العدائية، فقد اختار اتباع توصية عباس ميرزا بإحلال السلام.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٩ في المرفق رقم ٤، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من سردار يريفان، حسين قلي خان قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر حسين خان سردار أن دفعة من ثلاثين مليون تومان، مخصصة لتدفع تعويضات لروسيا كجزء من معاهدة السلام التي تم التفاوض عليها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، سوف تصل إلى ميانه في "يوم الثلاثاء الثامن عشر من الشهر الجاري". ويشير إلى أن شاه بلاد فارس، فتح-علي شاه قاجار، طلب إخلاء القوات الروسية من ميانه بمجرد وصول الأموال إلى هناك، ويطلب من ماكدونالد كينير إيضاح ذلك للفريق أول الروسي إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، لكي يتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ بالمرفق رقم ١٣، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يشير عباس ميرزا إلى أنه تلقى معلومات استخباراتية من وزير الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، تفيد بأنه قد تم إرسال الأموال المخصصة لدفع تعويضات كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] وهي في طريقها للوصول، وأنه اتصل بالتالي بالقائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، لتجديد المفاوضات من أجل معاهدة السلام. ويوعز إلى ماكدونالد كينير إلى توجيه أوامر من الفريق أول باسكفيتش بوقف استئناف الأعمال العدائية، وكذلك إعلامه بالمكان المعين لاستئناف المفاوضات.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١٦ ديسمبر ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس لروسيا كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يؤكد عباس ميرزا على خطة لدفع القسط الأول من التعويضات إلى مساعد ماكدونالد كينير، الدكتور جون ماكنيل، ليحتفظ بها كوديعة. كما يشتكي من إحجام الوزراء الفارسيين عن دفع الأموال حتى تتاح لهم فرصة مناقشة المعاهدة المتفق عليها. ويبين أنه أبقاهم على اطلاع بالمفاوضات وأن الملك [شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار] منحه صلاحيات كاملة للتفاوض على المعاهدة، ويشير إلى حقيقة أن روسيا لن تبرم معاهدة السلام إلى أن يتم دفع المال.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام الجارية خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، التي حضرها وزير عباس ميرزا، القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني]. يناقش عباس ميرزا المطالبات الخاصة بالأراضي والأموال التي تقدمت بها روسيا (انظر IOR/L/PS/9/71/99)، مقترحًا ومفوضًا القائم مقام بتقديم عرضٍ مضاد للمتطلبات المالية الروسية أقل قيمةً. كما أنه يشكك في النوايا الروسية، ويشير إلى أنه يعتقد أن مطالبهم مرتفعة للغاية وبالتالي تشير إلى أنهم لا يسعون إلى السلام.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة فرمان [رسالة أو مرسوم] من شاه بلاد فارس [إيران]، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتناول الرسالة دفع التعويضات لروسيا كجزء من معاهدة السلام التي تم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يعبر الشاه عن تقديره "لجهود وعناء" ماكدونالد كينير، ويشير إلى أنه أصدر أوامر لدفع كرور [مائة لاخ] آخر من التومان إلى روسيا مقابل إخلاء مقاطعة أذربيجانحملت هذه الوثيقة الرقم ٢ في الأصل وأُرفقت بالمرفق رقم ٩١ بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٤ إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/253).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رد عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، على الإعلان الصادر عن القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، الذي أعلن إيقاف مفاوضات السلام واستئناف الأعمال العدائية في الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/177). يجيب عباس ميرزا على الأسباب التي قدمها بيسكوفيتش، ويناقش الشروط المتفق عليها لدفع التعويضات لروسيا ويشير إلى أنه سيدفع الأموال، ويؤكد على رغبة الملك الصادقة [فتح على شاه قاجار، شاه بلاد فارس] والحكومة الفارسية للاتفاق على السلام. كما يناقش العوامل الأخرى التي أثيرت في إعلان بيسكوفيتش، مشيرًا إلى التقارير التي تفيد بأن القوات الفارسية قد أُصدرت لها أوامر بالتقدم إلى زانجان ويرفض فكرة أن الأمراء الآخرين [أبناء شاه بلاد فارس] سيمنعون إبرام اتفاق السلام.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨ في الإرسالية رقم ٨١ برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)