ملخص: نسخة من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي. يذكر ماكدونالد كينير أنه عقب أنباء وصول الأموال المخصصة للدفع إلى روسيا كتعويضات، على النحو المنصوص عليه في معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، إلى ميانه، يعتزم القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، تعيين مكانٍ ما بالقرب من ميانه للاجتماع لتوقيع معاهدة السلام. يشير ماكدونالد كينير إلى أن القائد العام سيقرر المكان في اليومين المقبلين، ثم سيدعو ميرزا أبو الحسن خان وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، لحضور الاجتماع.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: نسخة من ملحوظة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تركمانجاي، إلى وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، بتاريخ ٢٦ فبراير ١٨٢٨. يذكر ماكدونالد كينير أنه مستعد لتقديم مبلغ ٢٠٠٠٠٠ تومان لغرض دفع تعويضات مستحقة لروسيا كجزء من معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، مقابل إلغاء المادتين الثالثة والرابعة من المعاهدة النهائية القائمة بين بريطانيا وبلاد فارس.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: إيصال من الأمير كوندوتشيف بمبلغ ثلاثين مليون تومان ستدفعه بلاد فارس [إيران] إلى روسيا كتعويضات، وفق ما هو منصوص عليه في معاهدة السلام التي يتم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بتاريخ ١٤ يناير ١٨٢٨ [حسب أسلوب التأريخ القديم] و٢٦ يناير ١٨٢٨ [حسب أسلوب التأريخ الجديد] في القزوين. يشير الأمير كوندوتشيف إلى أنه سيتم نقل الأموال من ميانه إلى منزل مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تبريز حيث يمكن إبقاؤها إلى أن يتم تسليمها إلى الحكومة الروسية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ بالمرفق رقم ١٠، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي [مومباي] إلى اللجنة السرية، رقم ٢٥ لسنة ١٨٤٤، بتاريخ ٢٥ مارس ١٨٤٤. المرفقان مؤرخان في ٢٠ فبراير ١٨٤٤.تتكون المرفقات في الغالب من إرساليات وجهها المقدم جستن شيل، القائم بأعمال السفير البريطاني في طهران، إلى سكرتير الحكومة في الهند مع الحاكم العام، وتتضمن نسخًا لإرسالياته إلى إيرل أبردين [جورج هاميلتون جوردون، إيرل أبردين الرابع] وزير الدولة للشؤون الخارجية، مع مرفقاتها ذات الصلة، لا سيما رسائل من شيل إلى إ. و. بونهام، القنصل البريطاني في تبريز، والمقدم ويليامز في أرضروم، والمقدم فرانسيس فارانت، الوكيل في بغداد للسفير البريطاني في القسطنطينية [إسطنبول].تتناول المرفقات العديد من الموضوعات، من أبرزها:مسائل متعلقة بالخليج العربي، بما في ذلك: مشاريع فارسية [إيرانية] لبناء تحصينات في بوشهر (بالإضافة إلى أستراباد [جرجان] ومازندران)؛ الاعتراضات الفارسية على المحطة البريطانية للتزويد بالفحم في جزيرة خارج على أساس أن روسيا قد تتذرع بها لإنشاء محطة وقود في إحدى الجزر القريبة من أستراباد؛ وصول الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، شيخ البحرين السابق، إلى بوشهر طالبًا المساعدة من المقيم البريطاني وحاكم شيراز في استعادة سلطته على الجزيرةمطالبات بلاد فارس وتركيا العثمانية المتضاربة بخصوص السيطرة على المحمرة [خرمشهر]، لا سيما قبيلة بني كعب [؟] وإيرادات الفلاحية في أراضيها، بما في ذلك الإشارة إلى مذكرة بقلم الرائد هنري كريسويك رولينسون، الوكيل السياسي في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني، حول خلفية النزاع (توجد نسخة من المذكرة في IOR/L/PS/5/428 ff 437-487)مخاوف شيل ووزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي [إیلجي کبیر]، بخصوص زيادة النفوذ الروسي "العدواني" على الشاه والحكومة الفارسية، لا سيما: تجاهل القنصل الروسي المحلي لسلطة حاكم رشت، إقليم جيلان؛ أنشطة روسية ترهيبية في أستراباد وعلى السواحل التركمانية؛ استمرار الكونت ألكسندر إيفانوفيتش ميديم، الوزير الروسي المفوض في طهران، في الضغط على الشاه ورئيس الوزراء الفارسي، الحاج ميرزا آقاسي [الصدر الأعظم]، لإلغاء المادة ١٤ في المعاهدة بين روسيا وبلاد فارستقدم المفاوضات بين بلاد فارس وتركيا في أرضروم، بوساطة بريطانيا وروسيا، بخصوص النزاعات الحدودية، لا سيما: التحكيم بشأن الانتهاكات القبلية؛ الترتيبات لإعادة الممتلكات المنهوبة؛ عدم فعالية المفوضين الأتراك والفرس في أرضروم؛ الدعاوى الفارسية ضد تركيا بشأن السيطرة على كربلاء والمطالبات بإقالة حاكم بغداد؛ الشائعات حول حشد تركيا لقوة عسكرية قرب أرضروم والرد الفارسي بالمثل؛ الجدل حول الحقوق الإقليمية في السليمانية ووان وقارص وآخالتسيخه [؟]؛ محاولات رئيس الوزراء الفارسي لدفع المفوض الفارسي في أرضروم إلى تخفيف مطالباته الإقليمية والتحادث مع المفوّضين البريطانيين والروس، بما في ذلك ترجمات لرسائل من رئيس وزراء ووزير خارجية بلاد فارس والشاه (صص. ٤٠٥-٤١٦)معلومات نقلها القنصل العام البريطاني في تبريز إلى شيل بشأن الصراع في داغستان بين القوات الروسية واللزجينيّة (تنازلت بلاد فارس عن داغستان للإمبراطورية الروسية في معاهدة جلستان لسنة ١٨١٣، ولكنها تؤيد اللزجينيين)، لا سيما: إشاعات عن تكبد كلا الطرفين خسائر جسيمة؛ هجوم اللزجينيين على القوات الروسية في يريفان [؟]، واحتجاز حاكم جورجيا وحصار دربند؛ إشاعات عن خطط روسية لإرسال ٤٠ ألف جندي بقيادة الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف إلى القوقاز بهدف غزو داغستان حالما تسمح الأحوال الجوية بذلك؛ رغبة بلاد فارس في إجلاء الروس عن جورجيا.الوصف المادي: أرقام المرفقين ٣-٤ مكتوبة على ظهر الورقة الأخيرة من كل مرفق، التي تحتوي أيضًا على ملخص لمحتويات المرفق.
ملخص: يتكون هذا الملف من سلسلة من البرقيات المتعلقة بعلاقات بريطانيا ببلاد فارس في أعقاب الحرب العالمية الأولى. تدور جميع المراسلات تقريبًا بين السير بيرسي زكريا كوكس [القائم بأعمال الوزير البريطاني لدى بلاد فارس] وإيرل كرزون [جورج ناثانييل كرزون، القائم بأعمال وزير الخارجية في غياب آرثر جيمس بالفور الذي كان يحضر مؤتمر باريس للسلام]. كما توجد أطراف مراسلات أخرى مثل نائب الملك في الهند [فريدريك جون نابير ثيسيجر]، وزير الدولة لشئون الهند [بالفور]، مكتب الهند، ووزير الدولة لشؤون الهند [إدوين صامويل مونتاجو].تُقدّم البرقيًات توثيقًا للمفاوضات، التي جرت بالتزامن مع انعقاد مؤتمر باريس للسلام، بين كوكس والحكومة الفارسية من أجل التوصل إلى معاهدة أنجلو-فارسية. تسرد برقيات كوكس إلى كرزون تفاصيل مسوّدة اتفاقية ما؛ وتطلب برقيات كرزون المرسلة إلى كوكس إجراء مراجعات في صياغة المسوّدة، وفي بعض الحالات مراجعة محتواها.تشتمل موضوعات النقاش على يلي: رغبة الحكومة الفارسية في تعديل حدود بلاد فارس في بعض المواقع وسياسة بريطانيا إزاء هذه المسألة؛ المطالب الفارسية بالتعويض عن الأضرار التي تعرّضت لها على أيدي الدول المتحاربة الأخرى أثناء الحرب؛ احتمال نظر القضية الفارسية في مؤتمر باريس؛ تفاصيل قرض جديد مقترح للحكومة الفارسية من الحكومة البريطانية، ومخاوف وزير الدولة لشؤون الهند بشأن تداعيات هذا القرض على تقسيم المصروفات في بلاد فارس بين الإيرادات الإمبراطورية والهندية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ١٨٧ وينتهي في ص. ٢٠٤ حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: ترجمة ثلاث رسائل من القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسائل بمفاوضات معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، وتبين بالتفصيل:موافقة شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] على بنود المعاهدة المقترحةأوامر الشاه لولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، بحضور توقيع المعاهدة وتوقيعها باسمهمسألة أن "رجالنا" في طهران لم يبلغوا الشاه بالمعلومات بطريقةٍ صحيحة"دفع التعويضات لروسيا لضمان إخلاء الأراضي الفارسية التي تحتلها روسيا [إقليم أذربيجان].أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ بالمرفق رقم ١١، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لإرسالية من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر ماكدونالد كينير وصول مبلغ ثلاثين مليون تومان، كجزء من التعويضات التي سيتم دفعها لروسيا على النحو المنصوص عليه في معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، إلى زنجان. ويشير إلى أنه سيلتقي بماكدونالد كينير في زنجان في غضون عدة أيام، ويطلب من ماكدونالد كينير إبلاغ الفريق أول غريغوري فلاديميروفيتش روزين بوصول الأموال، لكي يتمكن الأخير من إبلاغ القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، وبالتالي فإنه يؤكد حقيقة تقرير ميرزا أبو الحسن خان المشابه في مضمونه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من منوشهر خان جرجي، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بتسليم خمسين مليون تومان، على شكل دفعات من الذهب والفضة، لروسيا كجزء من اتفاقية السلام التي يتم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يبين منوشهر خان الترتيبات المختلفة لتسليم الأموال، مقدمًا تفاصيل عن ذلك، ويطلب من ماكدونالد كينير إرسال أحد مساعديه للمساعدة في تسليم الأموال.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بالمرفق رقم ١٢، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يشكر ميرزا أبو الحسن خان ماكدونالد كينير على خدماته في دفع تعويضات لروسيا كجزء من معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويشير إلى وصول عشرين مليون تومان إلى زنجان وإلى أنه سيقوم بتحويلها قريبًا. أُرفق بالرسالة في الأصل نسخة من رسالة من القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، إلى ميرزا أبو الحسن خان، والذي يحيلها بدوره إلى ماكدونالد كينير (غير مدرجة في هذه المادة).أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمتان لرسالتين من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسائل بدفع تعويضات من بلاد فارس كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يعلق ميرزا أبو الحسن خان في الرسالة الأولى ((IOR/L/PS/9/71/165 (1)، على حقيقة أنه لم يتلق أي ردٍ على رسائله السابقة إلى ماكدونالد كينير، ويشير أيضًا إلى أن الدكتور جون ماكنيل يجهز دفعةً مقدارها خمسون مليون تومان [العملة الفارسية] لروسيا.وفي الرسالة الثانية (IOR/L/PS/9/71/165 (2))، يفيد ميرزا أبو الحسن خان بأنه بدأ رحلته إلى أذربيجان ومعه المال من أجل "التسوية النهائية للسلام"، والتقى ممثلًا روسيًا، وأن الممثل رأى المال، وأنه "أنجز الغاية من رحلته".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١٠ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رسالة من الدكتور جون ماكنيل، في طهران، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١٦ يناير ١٨٢٨. يناقش ماكنيل دفع التعويضات التي طالبت بها روسيا كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب الجارية بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. ويذكر موافقة شاه بلاد فارس، فتح على شاه قاجار، على دفع خمسين مليون تومان، وتفاصيل ترتيبات دفع الأموال، بما في ذلك خطة الدفع على أقساط بسبب مخاوف من نهب الأموال من جانب الجنود الفرس المتمركزين في ميانه. يشير ماكنيل إلى اعتقاده بأن الشاه لن يدفع أكثر من الخمسين مليون المتفق عليها، ويقف ضد أي محاولة أخرى لإقناعه بالقيام بذلك. كما يذكر شائعات تتضمن اندلاع الحرب المزعومة بين روسيا وتركيا [الدولة العثمانية]، والتي يعتقد أنها قد تعرقل الدفع الناجح للأموال، وقراره بترك فلاديمير دميتريفيتش فولخوفسكي، الذي كلفه الروس بضمان دفع الأموال، في طهران لتزويد الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، بمعلومات موثوقة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ في الإرسالية رقم ٨٣، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/184).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: رسالة من الدكتور جون ماكنيل، في طهران، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١٨ يناير ١٨٢٨. يذكر ماكنيل مغادرته من طهران وإرسال ما تبقى من التعويضات البالغة خمسين مليون تومان التي يتم دفعها من جانب شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، كجزءٍ من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/186). كما يشير إلى أن القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس سيبقى في طهران للحصول على عشرة ملايين تومان أخرى مطلوبة لدفع التعويضات.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ في الإرسالية رقم ٨٣، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ فبراير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/184).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)