ملخص: (١) السهارنفوري، شرح تشريح الأفلاك
(صص. ١و-١٢٩ظ)؛(٢) اللندني، الإجابة على تعليق الجونبوري
(صص. ١٣٠و-١٤١و).تحتوي الأوراق ١٤١و، السطر ٣-١٤٥ظ على عدة ملاحظات ومقتطفات بالفارسية.ملخص: (1) al-Sahāranfūrī (السهارنفوري),
Sharḥ tashrīḥ al-aflāk(شرح تشريح الأفلاك; ff. 1r-129v);(2) al-Landanī (اللندني),
al-Ijābah ʿalá taʿ
līq al-Jawnbūrī(الإجابة على تعليق الجونبوري; ff. 130r-141r).Folios 141r, line 3-145v contain various Persian notes and extracts.الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٨٥ × ١٧٠ مم [مساحة الكتابة ٢٥٠ × ١٠٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي في وسط حاشية الرأس؛ ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير:
مسطرة؛ ١٥-١٨ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٨-٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نستعليق؛ الناسخ هو محمد تقي (انظر ص. ١٢٩ظ، الأسطر ١٥-١٧).الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد مصنوع من الجلد بالكامل، مع إطارات ملونة وجامة وأذيال جامات وزوايا مزخرفة مختومة؛ دعائم للخياطة موجودة داخل الغلافين؛ مدرّجتان أصليتانالحالة: يوجد تلف كبير بالغلافين بسبب الحشرات؛ وتلف بسيط في قالب الكتاب ناتج عن الحشراتالحاشية: بأكثر من يدالأختام: صص. ١و، ١٤٥ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 285 x 170 mm leaf [250 x 100 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation at centre of head margin; India Office Library foliation stamped in black inkRuling:
Misṭarah; 15-18 lines per page; vertical spacing 8-9 lines per 10 cmScript:
Nasta‘līq; the scribe is Muḥammad Taqī (محمد تقي, see f. 129v, lines 15-17).Ink: Black ink, with rubricated headings and diagrams and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Full leather binding, with painted borders and stamped medallion, pendants and corner pieces; sewing supports visible on insides of both boards; original end bandsCondition: Extensive insect damage to boards; minor insect damage to book blockMarginalia: By more than one handSeals: ff. 1r and 145v
Abstract: Collection of short treatises and excerpts on astronomy.Contents: 1. fol. 1b-21b: Sharḥ Zīj Sanjaq Dār / Aḥmad ibn Māmī al-Ḥanafī. -- Mach, R. Yahuda, no. 5032.Contents: 2. fol. 22a-25b: Zīj / Ibn Qunfudh.Contents: 3. fol. 25b-101a: Zīj Sanjaq Dār / Muḥammad al-Sharīf Sanjaq Dār. -- Mach, R. Yahuda, no. 5031.Contents: 4. fol. 101b-118b: al-Sirr al-maktūm fī aḥkām al-nujūm Excerpts / Fakhr al-Dīn al-Rāzī.Contents: 5. fol. fol. 119a-130a: Urjūzat Abī Ḥusayn ibn ʻAbd al-Raḥmān ... al-Ṣūfī fī al-kawākib al-thābitah fī al-ṣuwar / Abū ʻAlī ibn Abi al-Ḥusayn al-Ṣūfī. -- Mach, R. Yahuda, no. 4873.Contents: 6. fol. 130a-149b: Faṣl fī maʻrifat al-ṭāliʻ min al-kawākib ... etc.Ms. codex.Title supplied by cataloger, from the three first texts.Physical description: 23 lines per page. Written in medium small Maghribī script in black ink with use of red. The text is framed within two black lines. Light cream European paper, glossy. Contains tables, charts , and diagrams. Kabīkaj (reading: "Kīkataj") on first fol. Modern foliation in pencil using Western numerals (omits first fol.).Origin: The copy of two texts in the volume is dated, beginning of Dhū al-Ḥijjah 1200 Dec. 1786 (fol. 25a) and Thursday, the night of 10 Jumādá al-Awwal 1203 Feb. 6, 1789 (fol. 29b).
ملخص: تعليق على الشرح بقلم الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري (المتوفّى في ١٣٢٨ أو ١٣٢٩) على
تحرير كتاب المجسطيلنصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفّى في ١٢٧٤)، وهو طبعة مشروحة من
كتاب المجسطيلكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠ إلى حوالي ١٦٨). انتهى النيسابوري من تأليفه في ٦ شعبان ٧٠٤ هجرية/٤ مارس ١٣٠٥ ميلادية (انظر حرد المتن للمؤلف، ص. ٣٤٣، الأسطر ٨-١٢).هذه النسخة نسخها محمد بن محمد بن الحسن الهمداني (انظر حرد المتن، ص. ٣٤٣و، السطر ١٥، منسوخ أدناه). رسوم بيانية عديدة.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):السعد قرين من صدر كلامه بالحمد الواهب السعادة واليمن رسيف (؟) من أغلفبمينبه يشكر بمري الريادة فأحمده على ما أولانا من النعم ذات الطول والعرضوأشكره على أن جعلناه من الذين يتفكرون في خلق السموات والأرض ...النهاية (ص. ٣٤٣، الأسطر ٨-١٢):... والحمد لله ربالعالمين صوره تأريخ النصيف أنهر التعليق بالفوز والنجاح بهصباح يوم الأربعاء لست خلون من الشهر المعظم شعبان عمت سامية (؟)أربع وسبعمائة هجرية النبوية والحمد لله تعالى وحده وكفي والصلوةعلى نبيه المصطفى وعلى آله مصابح الرجي وسلم تسليمًا كثيرًاحرد المتن (ص. ٣٤٣، الأسطر ١٣-١٥):قد تمت هذه النسخة الشريفة المسمىبشرح شرح المجسطي للعلامة النيسابوريعلى يد أقل الخليقة محمد بن محمد بن الحسن الهمدانيملخص: Supercommentary by al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn Niẓām al-Dīn al-Aʿraj al-Nīsābūrī (الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري; d. 1328 or 9) on Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274)
Taḥrīr kitāb al-Majisṭī(تحرير كتاب المجسطي), an annotated edition of the
Almagest(كتاب المجسطي) Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). Al-Nīsābūrī completed his composition on 6 Sa‘bān 704/4 March 1305 (see author's colophon, f. 343, lines 8-12).This copy was transcribed by Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Hamadānī (محمد بن محمد بن الحسن الهمداني; see colophon, f. 343r, line 15, transcribed below). Numerous diagrams.Begins (f. 1v, lines 2-4):السعد قرين من صدر كلامه بالحمد الواهب السعادة واليمن رسيف (؟) من أغلفبمينبه يشكر بمري الريادة فأحمده على ما أولانا من النعم ذات الطول والعرضوأشكره على أن جعلناه من الذين يتفكرون في خلق السموات والأرض ...Ends (f. 343, lines 8-12):... والحمد لله ربالعالمين صوره تأريخ النصيف أنهر التعليق بالفوز والنجاح بهصباح يوم الأربعاء لست خلون من الشهر المعظم شعبان عمت سامية (؟)أربع وسبعمائة هجرية النبوية والحمد لله تعالى وحده وكفي والصلوةعلى نبيه المصطفى وعلى آله مصابح الرجي وسلم تسليمًا كثيرًاColophon (f. 343, lines 13-15):قد تمت هذه النسخة الشريفة المسمىبشرح شرح المجسطي للعلامة النيسابوريعلى يد أقل الخليقة محمد بن محمد بن الحسن الهمدانيالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٢ × ١٣٢ مم [مساحة الكتابة ١٩٥ × ٩٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٢٣ سطرًا للصفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ، بدون تنقيط، الناسخ هو محمد بن محمد بن الحسن الهمداني (ص. ٣٤٣و، السطر ١٥)الحبر: حبر أسود، مع خطوط أفقية أعلى النص ورسوم بيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد إسلامي من الجلد الروسي الأحمر، الأغلفة ذات حدود مزدوجة مدمغة مع ثلاث حليتيْن مزخرفتين لكلٍ منها.الحالة: تلف طفيف بحواف بعض الأوراق جرى إصلاحهالحواشي: يوجد العديد منها، غير أن أكثرها على ما يبدو بيد الناسخالأختام: صص. ١ظ؛ يظهر نفس الختم الصغير وغير المقروء أعلى زاوية العديد من الأوراق وخاصة باتجاه نهاية المجلدالوصف المادي: Material: PaperDimensions: 252 x 132 mm leaf [195 x 90 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript:
Naskh, unpointed; the scribe is Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Hamadānī (محمد بن محمد بن الحسن الهمداني; f. 343r, line 15)Ink: Black ink, with overlinings and some diagrams in redBinding: Islamic binding of red Russia leather, covers have blind-tooled double border of two fillets eachCondition: Minor damage to the edges of some leaves repairedMarginalia: Many, most appear to be by hand of scribeSeals: ff. 1v; the same small and illegible seal appears on the upper corner of many leaves especially towards end of volume
Abstract: This work is a commentary on Ashkāl al-ta’sīs (Forms of foundation), a geometrical tract by Shams al-Dīn Muḥammad b. Ashraf al-Ḥusaynī al-Samarqandī. The author of the commentary, Qāḍīzāda al-Rūmī (Ṣalāh al-Din Mūsā ibn Muḥammad, 1364–1436) was one of the principal astronomers at the celebrated Samarkand observatory. He was a native of Bursa, where his father Maḥmūd served as a prominent judge (hence the appellation Qāḍīzāda, which means "born to a judge" in Persian). The commentary was completed in 1412 (814 AH) and, judging from the many surviving copies, was hugely popular. The work is dedicated to Qāḍīzāda's patron, Ulugh Beg, the astronomer and builder of the Samarkand observatory, who served as governor of Transoxiana from 1409 to 1447 and as ruler of Timurid Persia in 1447–49. Ashkāl al-ta’sīs is a treatise on 35 fundamental postulates in the first book of Euclid’s Elements. It was widely copied and appears in the holdings of many collections in Europe and Asia. The present manuscript has numerous geometrical figures in red and black ink, containing as well many marginal notes in Arabic. It was completed in 1126 AH (1714–15). Little is known about al-Samarqandī, the author of the work on which Qāḍīzāda wrote his commentary. He was active in the 13th century, and a manuscript currently in Istanbul (Laleli 2432), for which one of al-Samarqandī's students may have served as copyist, states that al-Samarqandī died on the 22nd of Shawwāl, 702 AH (June 9, 1303).Physical description: 36 pages : illustrations ; 22 x 17 centimeters
Collection of grammatical and astronomical works from personal collection of Muḥammad ibn Muḥsin al-ʻIzzī.مجموع نحوي وفلكي يحتاج لاعادة الحباكة19-29 lines.
Fols. 4; 19.4 x 14.3 cm.; written surface 15.8 x 8.7 cm.; 25 lines to page; on glazed Arabic paper; in naskhi; with catchwords; entries in red.A tract in question and answer form discussing whether or not the periods of prayer as determined by astronomers agree with those of the jurists.Beg.: بسم الله ... ما تقول السادة الفقهاء أىمّة الدىن وعلماءColophon: تم بحمد الله سبحانه وتعالى وعونه وحسن توفىقه والحمد لله وحده. تمMS is good condition; paper binding.Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1900.
Physical description: Material: PaperDimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)Script: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and over lining in redBinding: British Museum binding in brown leatherCondition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections
Abstract: Collection of texts on medicine, physics, and philosophy in Arabic and Persian. Rosa Kuhne Brabant gives a complete description of this ms. in her edition of the Kitāb al-Durī (al-Qantara 10 (1989), p. 315-316).Contents: 1. fol. 1a-20b: Fuṣūl Abuqrāṭ aceph.. -- Mach, R. Yahuda, 4773.Contents: 2. fol. 21a-23a: Faṣl fī qaḍāyā Buqrāṭ fī al-ʻalāmāt al-dāllah ʻalá al-mawt. -- Mach, R. Yahuda, 4774.Contents: 3. fol. 23a-24b: Faṣl fī al-buḥrān. -- Mach, R. Yahuda, 4781.Contents: 4. fol. 25a: Short excerpt on death attributed to Aristotle, beginning with: "al-amwāt awlād al-amrāḍ", and a short text on a question of grammar, entitled "Takmilah fī al-naḥw", written by another hand.Contents: 5. fol. 25b-57a: al-Qānūnchah fī al-ṭibb / al-Jaghmīnī -- Mach, R. Yahuda, 4777.Contents: 6. fol. 57a: Duʻā Jibrīl later hand.Contents: 6. fol. 57b-62a: al-Qawl fī al-ajnās al-ʻasharah min Kitāb al-Najāt / Avicenna. -- Mach, R. Yahuda, 3021.Contents: 7. fol. 62a-63a: al-Māʼ al-ikhtiyār Excerpt from al-Qānūn fī al-ṭibb / Avicenna.Contents: 8. fol. 63b-88a: al-Masāʼil / Abū Sahl Saʻd Saʻīd ibn ʻAbd al-ʻAzīz al-Nīlī -- Mach, R. Yahuda, 4776.Contents: 9. fol. 88b-105a: Sī faṣl / Naṣīr al-Dīn Ṭūsī.Contents: 10. fol. 105b-108a: Min Maqālat Fakhr al-Dīn al-Rāzī. -- In Persian.Contents: 11. fol. 108b-109a: Short text / ʻUbayd ibn ʻAbd Allāh al-ʻAjlī(?).Contents: 12. fol. 109b-113a: Qawl fī al-raʻd wa-al-burw min Kitāb al-Mulakhkhaṣ / al-Jaghmīnī -- Mach, R. Yahuda, 4874Contents: 13. fol. 113b-141b: Treatise in ten chapters on astronomy, with diagrams. -- In Persian.Contents: 14. fol. 142a-144a: al-Qawl fī al-jibāl wa-al-maʻādin min Kitāb al-Mulakhkhaṣ / al-Jaghmīnī -- Mach, R. Yahuda, 4874.Contents: 15. fol. 144b-146a: Min maqālat al-Shaykh al-ḥakīm Abī al-Majd Majdūd al-Sanāʼī. -- In Persian.Contents: 16. fol. 146b-157b: Risālah fī ḥudūd al-ashyāʼ wa-rusūmihā / Ibn Sīnā. -- Mach, R. Yahuda, 3012.Contents: 17. fol. 158a: Definition of al-istiqrāʼ, beginning with: "huwa ithbāt al-ḥukm al-kullī bi-wāsiṭati thubūtihi fī baʻḍ al-afrād").Contents: 18. fol. 158b-161a: Qawl fī maʻrifat quwá al-nafs min Kitāb al-Najāt / Avicenna. -- Mach, R. Yahuda, 3021Contents: 19. fol. 161a-162a: Fāʼidah on astronomical questions regarding the seasons and on air.Contents: 19. fol. 162b-181a: Kitāb al-Tanqīḥāt. -- Mach, R. Yahuda, 3042.Contents: 20. fol. 181a-181b: Short sayings attributed to wise men and shaykhs.Contents: 21. fol. 182a-183b: al-Qism al-thānī fīmā yaḥdathu ʻalá wajh al-arḍ wa-taḥtahā incomplete at end.Ms. codex.Title supplied by cataloger, from title of two first texts.Physical description: Writing is parallel to spine. 19 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of red. Dark cream paper, soft, with laid and chain lines and pulp visible. European paper fly-leaves. Marginal annotations by later hands (partly cut off due to the trimming of the pages). Some leaves are misplaced (see beginning of the fourth maqālah of Fuṣūl Abuqrāṭ on fol. 15a). Fol. 63 consists of two leaves pasted on one other, with inscriptions visible on the pasted side of the leaves. Pagination using Arabic numerals (starts with "3" on fol. 1). Inscriptions on the recto and verso of the first flyleaf. Inscription mentioning Aḥmad al-Ḥusaynī on fol. 116a.Spine label (horizontal, partly wanting) with title, the extant part reading: "ṭibb wa-al-nujūm".Origin: The name of the copyist, place and date of copy appear in the colophon of item 13 (fol. 141b): copied by Ayyūb (or Abū?) ...? in Arzinjān Erzincan in the Madrasat al-...? in ...? (fol. 141b). The copy of item 5 is dated middle of Ṣafar 680 1281 (fol. 57a).