Abstract: Collection of texts on the classification of sciences and astronomy, with tables and figures.Binding note: Upper and lower covers made of marbled paper with leaf motifs pasted on leather over paper pasteboards. Similar to Princeton University Library, Islamic manuscripts, Garrett no. 15L. Rebacked.Contents: 1. fol. 2b-75b : al-Unmūzaj al-ʻulūm lil-arbāb al-fuhūm / Ibrāhīm ibn ʻAlī al-Ṭarsūsī al-Ḥanafī (d. 1356)Contents: 2. fol. 76a-81b : al-Sharḥ fī al-dāʼirah al-hindīyah li-mawlānā Ṣadr al-sharīʻah / Ḥusayn al-Ḥusaynī al-Khalkhālī (d. 1605).Contents: 3. fol. 82a-83a : Excerpts from a text by al-Sayyid ʻAlī al-Jaghmūnī and from the Risālat muʻaddil al-nahār by al-Salīmī, with two figures.Contents: 4. fol. 83b-88a : Risālah mukhtaṣarah fī asmāʼ al-rusūm al-marsūmah ʻalá al-ālah al-musammāh bi-al-usṭurlāb al-shamālī.Contents: 5. fol. 88b-94b : al-Risālah fī al-usṭurlāb / ʻAbd al-Ḥalīm al-Qayṣarī Söilemzādeh.Contents: 6. fol. 95a-99b : Tashrīḥ al-aflāk / Bahāʼ al-Dīn Muḥammad al-ʻĀmilī (d. 1621).Contents: 7. fol. 100a-102a : Short excerpts from several texts, in Arabic and Turkish.Contents: 8. fol. 102b-105a : Rūznāmah / Darendeli.Contents: 9. fol. 105b-107a : Rūznāmah / Qāḍīʹzādah, Mūsá ibn Muḥammad (d. ca. 1436).Contents: 10. fol. 107b : Awwal al-burūj min Risālat al-Rubʻ al-mujayyab with a figure / ʻAlī al-Jaghmūnī(?).Contents: 11. fol. 108a-131b : Naḍrat al-lubāb fī sharḥ Bahjat al-albāb / Muḥammad ibn ʻAlī al-Ḥumaydī (d. 1765 or 6).Contents: 12. fol. 131b-132a : al-Risālah fī rubʻ al-dāʼirah fī jānib al-muqanṭarāt. Bāb 21 / Muḥammad ibn Kātib Sinān (d. 1523?).Contents: 13. fol. 132a : Portion of a text on the lunar mansions / al-Waḥdatī.Contents: 14. fol. 132b-135b : Tuḥfat al-mukhtaṣarāt fī maʻrifat al-qiblah wa-awqāt al-ṣalawāt / Muḥammad Sibṭ al-Māridīnī (b. 1423).Contents: 15. fol. 136a-139a : Risālah fī al-ʻamal bi-al-rubʻ al-marsūm ʻalay-hā al-muqanṭarāt / Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn al-Majdī (d. 1447).Contents: 16. fol. 139a-143a : Risālat al-Kurah / Muḥammad ibn ʻAlī al-Ḥumaydī (d. 1765 or 6).Contents: 17. fol. 143b-146a : Ḥāshīyah ʻalá Sharḥ al-Mulakhkhaṣ / ʻAbd al-Karīm al-Niẓāmī (15th cent.).Contents: 18. fol. 146b-165b : al-Kitāb fī sharḥ al-Mulakhkhaṣ li-Jighmīnī / Mūsá ibn Muḥammad Qāḍīʹzādah (d. ca. 1436).Contents: 19. fol. 166a-169b : Risālah fī al-ʻamal bi-al-asṭurlāb / Ḥaydar ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Jazarī.Contents: 20. fol. 170a-181a : Blank.Contents: 21. fol. 181b : Inscriptions in Turkish.Contents: 22. fol. 182 : Blank.Ms. codex.Title fol. 2b.Number of lines per page varies, as does the written surface (see individual records). Written in black ink with use of red, yellow and green. There are three main scripts in the volume: fol. 2b-75b (text 1); fol. 76a-77b, and fol. 78a-169b. European glazed paper. Table of contents on fol. 1b. Ownership statement signed al-Sayyid Aḥmad Rifʻat on fol. 1a. Ownership statements in Turkish dated from the 13th c. H. 19th c. on fol. 181b. Foliation using Arabic numerals (starting on fol. 2). Modern foliation in pencil using Western numerals (with two fol. 178).Illustrations: Dāʼirah (fol. 82a, 82b, 95b, 96b, 97b, 98b, 99a, 107b, 116a, 129a, 148bis b, 150b); quadrants (fol. 119a, 129a, 129b).Contains also in the margins, at the end of the main texts, and on small pieces of paper placed between the leaves, excerpts from several other texts, such as al-Kulliyāt by Abū al-Baqāʼ (Kaffawī, Ayyūb ibn Mūsá, d. 1682 or 3), al-Taʻrīfāt by al-Munāwī (d. 1621), Anwār al-tanzīl by ʻAbd Allāh ibn ʻUmar al-Bayḍawī (d. 1286?), Bustān al-ʻĀrifīn by Abū Layth al-Samarqandī (d. 983?), al-Tawḍīḥ by Ṣadr al-sharīʻah (ʻUbayd Allāh al-Maḥbūbī, d. 1346 or 7), al-Talwīḥ by Masʻūd ibn ʻUmar al-Taftāzānī (d. 1389?), the Zīj of Ibn al-Shāṭir (d. 1375), excerpts from untitled texts signed al-Khayālī, al-Ḥaddādī, al-Tūqātī, and from unsigned texts entitled Jāmiʻ ikhtilāf al-madhāhib, Gharāʼib al-Qurʼān, Kitāb Rashaḥāt ʻayn al-ḥayāh, Risālat Ḥall dāʼirat al-muʻaddil, Risālat ʻIlm al-ḥikmah, etc.Incipit: بسم ... حامدا لله ومصليا ومسلما على نبيه واله ومرضيا على اصحابه ... هذا انموزج من العلوم جمعته لارباب الفهوم انخراطاً فى سلك الاقدمينExplicit: واستعانوا فيها بالقلم ورسم الجداول فما وصلوا الى استخراج الجذر التحقيقى بل قنعوا هناك بالتقريب تمت
Abstract: A collection of shorter works and fragments including stories, astronomical calculations, etc.Contents.غلاف صغير بداخله أربعة أنواع من أوراق المخطوطات وهي مختلفة الحجم وبه ورقتان ممزقتان من أطرافها ومطموستان بحبر لقطة رقم (27-30)Incipit: اعوذ بالله...بسم الله...وبه نستعين باب فى فضل امة محمد...قال رب اني لاجد في الالواح امة هم الشافعون المشفعون...Explicit: وانظر الى الحر وافعَاله وانزله بين الناس فى رتبتهA collection of short fragments bound together, with some damaged pages. Significant trace of water damage.
Abstract: "Edition of Ptolemy's AlmagestAbstract: composed in 644/1247 (see GAS and margin of the colophon)."Binding note: Brown leather over paper pasteboards for upper and lower covers. Blind-tooled and stamped. Blue and burgundy marbled paper pastedowns.Ms. codex.Title from beginning of text (fol. 3b, l. 17 2b in the faulty modern foliation). The name of the author appears in the colophon.Incipit: احمد الله مبدء كل مبتء وغاية كل غاية ... وبعد فقد كنت برهة من الزمان عازما على ان احرّر لنفسي ولساير طلبة العلم من الاخوان كتاب المجسطي المنسوب الى بطلميوس ... وها انا اخوض فى المقصود واقول الكتاب مشتمل على ثلثة عشر مقالةExplicit: قال واذا اتممنا جميع ما يفتقر الى ارشاده من وجود ما يحتاج الى وجوده وتصحيح ما يحتاج الى تصحيحه ... حامدا له على الاته مصليا على جميع اوليائه خصوصا على خاتم انبيائه وبرزة من اله واهليائهPhysical description: 27 lines per page. Written in small naskh with elements of nastaʻlīq in black ink with use of magenta and red. The text is framed within two lines in magenta, with a pagination in Arabic numerals in the middle of the top of the frame (starts with "2" on fol. 3b). Contains diagrams, tables and figures. Collation notes on the margins. Jadwal on a leaf pasted between fol. 8 and 9. Table of contents on fol. 1b-2b -1b in the faulty modern foliation by the same hand as the main text (whose name is given as Muḥammad ibn Ṭāhir ibn ... ibn Muḥammad al-... al-Faḍlī in the colophon of the Fihrist, fol. 2b). Title in Arabic script on a spine label (horizontal): "Majisṭī". Modern foliation in pencil using Western numerals (omits the first fol.).Inscription in Arabic script in red pencil on fol. 1a: "Raqm 43".Origin: Copy completed on Friday 19 Dhū al-Qaʻdah 1324 Jan. 4, 1907 by Muḥammad ibn Ṭāhir ibn al-Ḥabīb(?) ibn al-Muḥsin ibn al-Ḥusayn ibn Turkī al-Faḍlī (colophon, fol. 94a 93a in the faulty modern foliation). According to a note on the left margin of the colophon, this copy was collated with an autograph copy.
ملخص: نسخة عربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول
(Στοιχεῖα؛ Elements) بقلم عالم الرياضيات أقليدس السكندري (Εὐκλείδης، Euclid؛ عاش قبل الميلاد بثلاثمائة سنة)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤م).ينقسم النص إلى خمسة عشر مقالًا، ويحتوي على العديد من الرسوم البيانية. آخر مقالين (المقالين ١٤، ١٥) لم يقم أقليدس بكتابتهما، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس من الأسكندرية (Ὑψικλῆς، Hypsicles؛ عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد).المحتويات:المقالة الأولى (صص. ٢و-٣٠ظ)؛المقالة الثانية (صص. ٣٠ظ-٣٦ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٦ظ-٤٩و)؛المقالة الرابعة (صص. ٤٩و-٥٦و)؛المقالة الخامسة (صص. ٥٦و-٦٣ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٦٣ظ-٧٦ظ)؛المقالة السابعة (صص. ٧٦ظ-٨٤و)؛المقالة الثامنة (صص. ٨٤و-٨٩ظ)؛المقالة التاسعة (صص. ٨٩ظ-٩٥و)؛المقالة العاشرة (صص. ٩٥و-١١٤ظ)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١١٤ظ-١٢٦ظ)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٢٦ظ-١٣٤ظ)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٣٤ظ-١٤٣ظ)؛المقالة الرابعة عشر (صص. ١٤٣ظ-١٤٧ظ)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ١٤٧ظ-١٤٩و).يتبع النص (صص. ١٤٩ظ-١٥٣و) شكلان آخران (؟) مقدمان بالكلمات "وُجد في بعض نسخ أقليدس بعد تمام المقالة الخامسة عشر؛ ص. ١٤٩ظ، السطر ١).انتهى ابن عبد الغني عبد الكريم من هذه النسخة في يوم الخميس من عشر ذي الحجة ١٠٤٨ / أبريل ١٦٣٩ في مدرسة شيخ الإسلام في أصفهان (انظر حرد المتن، منسوخ أدناه).البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباءوبيده ملكوت الأشياء وصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعدفلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسةالنهاية (ص. ١٤٩و، الأسطر ٤-٥):... وإذا وفقني الله تعالىفي تحرير هذا الكتاب حسب ما قصدته فلأختم الكلام بحمده أنه خير موفق ومعينحرد المتن (ص. ١٤٩و، الأسطر ٦-١٥):لقد اتفق الفراغ من تتميمه وتنميقه زيرًا (؟) على يد العبد الغريق في بحر عصيان العميقالمستغفر من كل ذلك والمستعصم من الله عن كل خلل أفقر العباد وأحوجهمإلى ربه العليم ابن عبد الغني عبد الكريمالرشتي (؟) الجلالي أصلح الله حالهما وضاعففي الآخرة تواب أعمالهما وغفر ولدهماواسترعيوهما في يوم الخميس منعشر الأول من شهر ذ[ي ا]لحجة الحرامسنة ١٠٤٨من الهجرةالنبويةعلى (؟) بطارق الحدثات في مدرسة الموسومة بمدرسة شيخ الإسلامفي دار السلطنة الإصفهان صانها الله منهملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geomentry, the
Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The text is divided into fifteen books (مقالات) and contains numerous diagrams. The last two books (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC).Contents:Book One (المقالة الأولى, ff. 2r-30v);Book Two (المقالة الثانية, ff. 30v-36v);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 36v-49r);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 49r-56r);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 56r-63v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 63v-76v);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 76v-84r);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 84r-89v);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 89v-95r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 95r-114v);Book Eleven (المقالة الحادية عشر, ff. 114v-126v);Book Twelve (المقالة الثانية عشر, ff. 126v-134v);Book Thirteen (المقالة الثالثة عشر, ff. 134v-143v);Book Fourteen (المقالة الرابعة عشر, ff. 143v-147v);Book Fifteen (المقالة الخامسة عشر, ff. 147v-149r).The text is followed (ff. 149v-153r) by a further two (?) propositions introduced by the words 'found in some copies of Euclid after the end of Book Fifteen' (وجد في بعض نسخ أقليدس بعد تمام المقالة الخامسة عشر; f. 149v, line 1).The copy was completed on Thursday during the first ten days of Dhū al-Ḥijjah 1048/April 1639 at the Madrasah of the Shaykh al-Islām in Isfahan by Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm (ابن عبد الغني عبد الكريم; see colophon, transcribed below).Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباءوبيده ملكوت الأشياء وصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعدفلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسةEnds (f. 149r, lines 4-5):... وإذا وفقني الله تعالىفي تحرير هذا الكتاب حسب ما قصدته فلأختم الكلام بحمده أنه خير موفق ومعينColophon (f. 149r, lines 6-15):لقد اتفق الفراغ من تتميمه وتنميقه زيرًا (؟) على يد العبد الغريق في بحر عصيان العميقالمستغفر من كل ذلك والمستعصم من الله عن كل خلل أفقر العباد وأحوجهمإلى ربه العليم ابن عبد الغني عبد الكريمالرشتي (؟) الجلالي أصلح الله حالهما وضاعففي الآخرة تواب أعمالهما وغفر ولدهماواسترعيوهما في يوم الخميس منعشر الأول من شهر ذ[ي ا]لحجة الحرامسنة 1048من الهجرةالنبويةعلى (؟) بطارق الحدثات في مدرسة الموسومة بمدرسة شيخ الإسلامفي دار السلطنة الإصفهان صانها الله منهالوصف المادي: المادة: خليط من الورق المسلَّك الشرقي والغربي (الأخير في الغالب؛ توجد علامة مائية ظاهرة بشكل خاص في ص. ٨٨)الأبعاد: حجم الورقة ٢٢٠ × ١٣٥ مم [مساحة الكتابة ١٤٠ × ٥٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ
؛ الناسخ هو ابن عبد الغني عبد الكريم؛ (انظر حرد المتن، ص. ١٤٩و، الأسطر ٦-٨)الحبر: حبر أسود، مع خطوط أفقية أعلى النص ورسوم بيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بقع مائية، ثقوب الديدان، إلخالحاشية: عديدة، ومعظمها بخط الناسخ، ابن عبد الغني عبد الكريمالأختام: ٢والوصف المادي: Material: A mixture of Eastern and Western laid paper (mostly the latter; watermark particularly visible on f. 88)Dimensions: 220 x 135 mm leaf [140 x 55 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 19 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm (ابن عبد الغني عبد الكريم; see colophon, f. 149r, lines 6-8)Ink: Black ink, with overlinings and some diagrams in redBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains, wormholes, etcMarginalia: Many, most by hand of scribe, Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm ([ابن عبد الغني عبد الكريم])Seals: 2r
Physical description: Material: PaperDimensions: 165 x 127 mm leaf [112 x 83 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah(?); 17 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings, punctuation and diagrams in redBinding: Morocco leather Islamic binding without flap; blind tooled medallion, pendants and borders on both boardsCondition: Slight waterstains, f. 2 mutilated and repaired, some small tears repairedMarginalia: Many notes by various hands; one in Syriac (f. 43r) and one in Karshūnī (f. 78r)Seals: Ff. 2r, 4r, 38r, 48r, 66v, 77v, 89v, 107r, 117v, 126r, 134r, 163v, 182r, 194r, 194v, 208r, 214r and 216r
Physical description: Physical characteristics:Material: Paper (beige with some light red leaves)Dimensions: 199 x 123 mm leaf [127 x 59 mm written]Foliation: Pagination in pencil of even-numbered pages in Western Arabic numerals (above) and British Museum foliation in pencil (below)Ruling: none visible; 23 lines per page; vertical spacing 18 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with headings, tables and figures in gold and some table text in redDecoration: Text area on all pages bordered in gold; frontispiece in blue, green, red, black and gold (f. 2v)Binding: British Museum binding in brown leather with gilt-tooled double border and decorations on edges of boards; initials M.B. (Museum Britannicum) gilt-tooled on left board; marbled paper pastedownsCondition: Excellent; some water damage and foxing towards back of volumeMarginalia: Interlinear Latin glosses in pencil (ff. 1v-2r)Seals: f. 1r