مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
121. النجوم الزاهرات في العمل بربع المقنطرات، وفائي، عبد العزيز بن محمد
al-Nujūm al-zāhirāt fī al-ʿamal bi-rubʿ al-muqanṭarāt النجوم الزاهرات في العمل بربع المقنطرات Wafāʿī, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad وفائي، عبد العزيز بن محمد
- الوصف:
- ملخص: رسالة قصيرة من ٢٥ بابًا عن ربع المقنطرات كتبها عبد العزيز بن محمد الوفائي (نشط في القرن الخامس عشر) عام ٨٤٣\١٤٣٩ ونقلًا عن أعمال الموقتين جمال الدين عبد الله المارديني (توفي في ١٤٠٦) وشمس [ زين] الدين محمد المزي (توفي في ١٣٤٩)، الذي كان أيضًا صانع أدوات (انظر ربع المقنطرات الذي صنعه في المتحف البريطاني: object number 1888,1201.276 <https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1888-1201-276>).في حين أن النسخة الحالية لا تحتوي على حرد المتن، تم نسخ جميع النصوص الأخرى في نفس المجلد عام ١٠٧٠\١٦٥٩-١٦٦٠ بيد الناسخ علي بن محمد بن الحسن بن زين الدين العاملي. تحتوي ص. ١٦٥ظ على ملاحظة هامشية تشير إلى أن سلف الناسخ زين الدين قام بنقل النص.البداية (ص. ١٤٧ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله رب العالمين والصلوة والتسليم على سيدنا محمد خاتم النبيين والمرسلين وعلى آلهوصحبه أجمعين وبعد فهذه رسالة مختصرة نافعة إن شاء الله تعالى أجمع فيها بين رسالتيالمقنطرات للشيخي الإمام العالم شمس الدين محمد المِزي وجمال الدين عبد الله المارديني...النهاية (ص. ١٦٥و، السطر ١٦- ص. ١٦٥ظ، السطر ٢):...بين نصفقوسه والباقي فهو فضل دائرة في جهة المشرق إن كان الباقي أقل من نصف قوسهفي جهة المغرب إن كان أكثر وأما ارتفاعه فأستخرجه في فضل دائرة وليس مخفي عليك جهتهوالله أعلمملخص: A short treatise in 25 bābs on the astrolabe quadrant, written by ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Wafāʿī (عبد العزيز بن محمد الوفائي, active 15th century) in 843/1439 and based on the works of the muwaqqits (official timekeepers) Jamāl al-Dīn ʿAbd Allāh al-Māridīnī (جمال الدين عبد الله المارديني, d. 1406) and Shams [also: Zayn] al-Dīn Muḥammad al-Mizzī (شمس [زين] الدين محمد المزي. d. 1349), who was also an instrument-maker (see the astrolabe quadrant made by him in the British Museum: object number 1888,1201.276 <https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1888-1201-276>).While the present copy lacks a colophon, all other texts in the same volume were transcribed in 1070/1659-60 by the scribe ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Zayn al-Dīn al-ʿĀmilī (علي بن محمد بن الحسن بن زين الدين العاملي). F. 165v bears a marginal note referring to the text's transmission by the scribe's ancestor Zayn al-Dīn.Begins (f. 147v, lines 2-4):الحمد لله رب العالمين والصلوة والتسليم على سيدنا محمد خاتم النبيين والمرسلين وعلى آلهوصحبه أجمعين وبعد فهذه رسالة مختصرة نافعة إن شاء الله تعالى أجمع فيها بين رسالتيالمقنطرات للشيخي الإمام العالم شمس الدين محمد المِزي وجمال الدين عبد الله المارديني...Ends (f. 165r, line 16- f. 165v, line 2):...بين نصفقوسه والباقي فهو فضل دائرة في جهة المشرق إن كان الباقي أقل من نصف قوسهفي جهة المغرب إن كان أكثر وأما إرتفاعه فأستخرجه في فضل دائرة وليس مخفي عليك جهتهوالله أعلمالوصف المادي: صص. ١٤٧ظ-١٦٥ظ
122. انموذج العلوم لارباب الفهوم / لعلامة عصره وفريد دهره مفتي الثقلين الطرسوسي.
- الوصف:
- Abstract: Collection of texts on the classification of sciences and astronomy, with tables and figures.Binding note: Upper and lower covers made of marbled paper with leaf motifs pasted on leather over paper pasteboards. Similar to Princeton University Library, Islamic manuscripts, Garrett no. 15L. Rebacked.Contents: 1. fol. 2b-75b : al-Unmūzaj al-ʻulūm lil-arbāb al-fuhūm / Ibrāhīm ibn ʻAlī al-Ṭarsūsī al-Ḥanafī (d. 1356)Contents: 2. fol. 76a-81b : al-Sharḥ fī al-dāʼirah al-hindīyah li-mawlānā Ṣadr al-sharīʻah / Ḥusayn al-Ḥusaynī al-Khalkhālī (d. 1605).Contents: 3. fol. 82a-83a : Excerpts from a text by al-Sayyid ʻAlī al-Jaghmūnī and from the Risālat muʻaddil al-nahār by al-Salīmī, with two figures.Contents: 4. fol. 83b-88a : Risālah mukhtaṣarah fī asmāʼ al-rusūm al-marsūmah ʻalá al-ālah al-musammāh bi-al-usṭurlāb al-shamālī.Contents: 5. fol. 88b-94b : al-Risālah fī al-usṭurlāb / ʻAbd al-Ḥalīm al-Qayṣarī Söilemzādeh.Contents: 6. fol. 95a-99b : Tashrīḥ al-aflāk / Bahāʼ al-Dīn Muḥammad al-ʻĀmilī (d. 1621).Contents: 7. fol. 100a-102a : Short excerpts from several texts, in Arabic and Turkish.Contents: 8. fol. 102b-105a : Rūznāmah / Darendeli.Contents: 9. fol. 105b-107a : Rūznāmah / Qāḍīʹzādah, Mūsá ibn Muḥammad (d. ca. 1436).Contents: 10. fol. 107b : Awwal al-burūj min Risālat al-Rubʻ al-mujayyab with a figure / ʻAlī al-Jaghmūnī(?).Contents: 11. fol. 108a-131b : Naḍrat al-lubāb fī sharḥ Bahjat al-albāb / Muḥammad ibn ʻAlī al-Ḥumaydī (d. 1765 or 6).Contents: 12. fol. 131b-132a : al-Risālah fī rubʻ al-dāʼirah fī jānib al-muqanṭarāt. Bāb 21 / Muḥammad ibn Kātib Sinān (d. 1523?).Contents: 13. fol. 132a : Portion of a text on the lunar mansions / al-Waḥdatī.Contents: 14. fol. 132b-135b : Tuḥfat al-mukhtaṣarāt fī maʻrifat al-qiblah wa-awqāt al-ṣalawāt / Muḥammad Sibṭ al-Māridīnī (b. 1423).Contents: 15. fol. 136a-139a : Risālah fī al-ʻamal bi-al-rubʻ al-marsūm ʻalay-hā al-muqanṭarāt / Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn al-Majdī (d. 1447).Contents: 16. fol. 139a-143a : Risālat al-Kurah / Muḥammad ibn ʻAlī al-Ḥumaydī (d. 1765 or 6).Contents: 17. fol. 143b-146a : Ḥāshīyah ʻalá Sharḥ al-Mulakhkhaṣ / ʻAbd al-Karīm al-Niẓāmī (15th cent.).Contents: 18. fol. 146b-165b : al-Kitāb fī sharḥ al-Mulakhkhaṣ li-Jighmīnī / Mūsá ibn Muḥammad Qāḍīʹzādah (d. ca. 1436).Contents: 19. fol. 166a-169b : Risālah fī al-ʻamal bi-al-asṭurlāb / Ḥaydar ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Jazarī.Contents: 20. fol. 170a-181a : Blank.Contents: 21. fol. 181b : Inscriptions in Turkish.Contents: 22. fol. 182 : Blank.Ms. codex.Title fol. 2b.Number of lines per page varies, as does the written surface (see individual records). Written in black ink with use of red, yellow and green. There are three main scripts in the volume: fol. 2b-75b (text 1); fol. 76a-77b, and fol. 78a-169b. European glazed paper. Table of contents on fol. 1b. Ownership statement signed al-Sayyid Aḥmad Rifʻat on fol. 1a. Ownership statements in Turkish dated from the 13th c. H. 19th c. on fol. 181b. Foliation using Arabic numerals (starting on fol. 2). Modern foliation in pencil using Western numerals (with two fol. 178).Illustrations: Dāʼirah (fol. 82a, 82b, 95b, 96b, 97b, 98b, 99a, 107b, 116a, 129a, 148bis b, 150b); quadrants (fol. 119a, 129a, 129b).Contains also in the margins, at the end of the main texts, and on small pieces of paper placed between the leaves, excerpts from several other texts, such as al-Kulliyāt by Abū al-Baqāʼ (Kaffawī, Ayyūb ibn Mūsá, d. 1682 or 3), al-Taʻrīfāt by al-Munāwī (d. 1621), Anwār al-tanzīl by ʻAbd Allāh ibn ʻUmar al-Bayḍawī (d. 1286?), Bustān al-ʻĀrifīn by Abū Layth al-Samarqandī (d. 983?), al-Tawḍīḥ by Ṣadr al-sharīʻah (ʻUbayd Allāh al-Maḥbūbī, d. 1346 or 7), al-Talwīḥ by Masʻūd ibn ʻUmar al-Taftāzānī (d. 1389?), the Zīj of Ibn al-Shāṭir (d. 1375), excerpts from untitled texts signed al-Khayālī, al-Ḥaddādī, al-Tūqātī, and from unsigned texts entitled Jāmiʻ ikhtilāf al-madhāhib, Gharāʼib al-Qurʼān, Kitāb Rashaḥāt ʻayn al-ḥayāh, Risālat Ḥall dāʼirat al-muʻaddil, Risālat ʻIlm al-ḥikmah, etc.Incipit: بسم ... حامدا لله ومصليا ومسلما على نبيه واله ومرضيا على اصحابه ... هذا انموزج من العلوم جمعته لارباب الفهوم انخراطاً فى سلك الاقدمينExplicit: واستعانوا فيها بالقلم ورسم الجداول فما وصلوا الى استخراج الجذر التحقيقى بل قنعوا هناك بالتقريب تمت
123. باب في فضل امة محمد...الخ
- الوصف:
- Contents: باب في فضل امة محمدContents: حكايةContents: قصة عبدالرحمن بن شاذان البلخيContents: هذه كرامة لمولانا---Contents: قصة تميم ابن خبيب الداريContents: مبتورContents: باب حساب النجمContents: الكتاب حق الذراعContents: خطبة عرفات لامير المؤمنين علي بن ابي طالب
124. بيست باب در معرفت اسطرلاب - طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Bīst bāb dar ma‘rifat asṭurlāb بيست باب در معرفت اسطرلاب Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن استخدام الأسطرلاب مؤلفة من عشرين فصلاً (بيست باب) بقلم نصير الدين الطوسي (توفي ١٢٧٤).استُكملت النسخة في ٢٩ ذو القعدة ١٠٥٧ / ٢٦ ديسمبر ١٦٤٧ (انظر حرد المتن، ص. ١٠٣و، الأسطر ٩-١١، منسوخة أدناه).البداية (ص. ٧٨ظ، الأسطر ٤-٦):اين مختصر يست در معرفت اسطرلاب مشتمل بربيست باب باب اول در القاب آلات وخطوط ودواير اصطرلاب ...النهاية (ص.١٠٣و، الأسطر ٦-٨):... بر بيشتر اسطرلابها اين كواكب نقشكنند هر كه اين را بشناسد چنانكه در آن اشتباه نيفتد اورادر اين باب كفايت باشد والله اعلم بحقيقت الاشياءحرد المتن (ص. ١٠٣و، الأسطر ٩-١١):تمت الرسالة الشريفه في سلخ شهرذى العقدة الحرام سنة ١٠٥٧هجريملخص: Treatise on the use of the astrolabe in twenty chapters (بيست باب) by Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين الطوسي, d. 1274).This copy was completed on 29 Dhū al-Qa‘dah 1057/26 December 1647 (see colophon, f. 103r, lines 9-11, transcribed below).Begins (f. 78v, lines 4-6):اين مختصر يست در معرفت اسطرلاب مشتمل بربيست باب باب اول در القاب آلات وخطوط ودواير اصطرلاب ...Ends (f. 103r, lines 6-8):... بر بيشتر اسطرلابها اين كواكب نقشكنند هر كه اين را بشناسد چنانكه در آن اشتباه نيفتد اورادر اين باب كفايت باشد والله اعلم بحقيقت الاشياءColophon (f. 103r, lines 9-11):تمت الرسالة الشريفه في سلخ شهرذى العقدة الحرام سنة 1057هجريالوصف المادي: صص. ٧٨ظ-١٠٣و
125. تحرير أصول الهندسة والحساب لأقليدس، طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: نسخة عربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول (Στοιχεῖα؛ Elements) بقلم عالم الرياضيات أقليدس السكندري (Εὐκλείδης، Euclid؛ عاش قبل الميلاد بثلاثمائة سنة)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤م). استُكمل الإصدار بتاريخ ٢٢ شعبان ٦٤٦هـ/١٠ ديسمبر ١٢٤٨م (انظر ص. ١٥٢ظ، الأسطر ٨-١١، منسوخة أدناه).النص مقسّم إلى خمسة عشر مقالاً، مع التنويه صواباً بأن آخر مقالتين (١٤، ١٥) ليستا بقلم أقليدس، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس السكندري (Ὑψικλῆς، Hypsicles؛ عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد؛ انظر صص. ١٤٧و، السطر ٨، ص. ١٥١و، السطر ١٢).يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.تم استكمال هذه النسخة في ٥ جمادى الآخرة ١٢١٤هـ / ٤ نوفمبر ١٧٩٩م بقلم ركن الدين (انظر حرد المتن، ص. ١٥٢و، الأسطر ١٢-١٤، منسوخة أدناه).المحتويات:المقالة الأولى (صص. ١ظ - ٢٩و)؛المقالة الثانية (صص. ٢٩و - ٣٦ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٦ظ - ٤٨ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٤٨ظ - ٥٥و)؛المقالة الخامسة (صص. ٥٥و - ٦٢ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٦٢ظ - ٧٦ظ)؛المقالة السابعة (صص. ٧٦ظ - ٨٣ظ)؛المقالة الثامنة (صص. ٨٣ظ - ٨٩و)؛المقالة التاسعة (صص. ٨٩و - ٩٥و)؛المقالة العاشرة (صص. ٩٥و - ١١٦و)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١١٦و - ١٢٨و)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٢٨و - ١٣٧و)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٣٧و - ١٤٧و)؛المقالة الرابعة عشر ([مساحة غير معبأة تركت فارغة للعنوان]، صص. ١٤٧و - ١٥١و)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ١٥١و - ١٥٢ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وغيره حقائق الأنباء وبيده ملكوت الأشياءوصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتابأصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أقليدس الصوري ...النهاية (ص. ١٥٢ظ، الأسطر ٨-١١):... وإذ وفقنا الله في تحرير هذا الكتاب بحمد الله هو خير موفقومعينقد اتفق فراغ المصنف ما تعمده بغفرانه واسكنه فراديس جنانه من تحريرهذا الكتاب وتصنيفه في الثاني وعشرين من شعبان المعظم سنة ست وأربعين وستمائةحرد المتن (ص. ١٥٢و، الأسطر ١٢-١٥):وقد فرغ أضعف العباد ركن الدين من تحرير بعضأجزائه خامس جمادى الثاني سنة ألف ومائتينوأربعة عشر بعون الله تعالىوحسن توفيقهملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geometry, the Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). The edition was completed on 22 Sha‘bān 646/10 December 1248 (see f. 152v, lines 8-11, transcribed below).The text is divided into fifteen books (مقالات), the last two of which (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC; see ff. 147r, line 8 and 151r, line 12).The text contains numerous diagrams.This copy was completed on 5 Jumādá II 1214/4 November 1799 by Rukn al-Dīn (ركن الدين; see colophon, f. 152r, lines 12-14, transcribed below).Contents:Book One (المقالة الأولى, ff. 1v-29r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 29r-36v);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 36v-48v);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 48v-55r);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 55r-62v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 62v-76v);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 76v-83v);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 83v-89r);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 89r-95r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 95r-116r);Book Eleven (المقالة الحادية عشر, ff. 116r-128r);Book Twelve (المقالة الثانية عشر, ff. 128r-137r);Book Thirteen (المقالة الثالثة عشر, ff. 137r-147r);Book Fourteen (المقالة الرابعة عشر [unfilled space left blank for title], ff. 147r-151r);Book Fifteen (المقالة الخامسة عشر, ff. 151r-152v).Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وغيره حقائق الأنباء وبيده ملكوت الأشياءوصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتابأصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أقليدس الصوري ...Ends (f. 152v, lines 8-11):... وإذ وفقنا الله في تحرير هذا الكتاب بحمد الله هو خير موفقومعينقد اتفق فراغ المصنف ما تعمده بغفرانه واسكنه فراديس جنانه من تحريرهذا الكتاب وتصنيفه في الثاني وعشرين من شعبان المعظم سنة ست وأربعين وستمائةColophon (f. 152r, lines 12-15):وقد فرغ أضعف العباد ركن الدين من تحرير بعضأجزائه خامس جمادى الثاني سنة ألف ومائتينوأربعة عشر بعون الله تعالىوحسن توفيقهالوصف المادي: صص. ١ظ-١٥٢ظ
126. تحرير المجسطي
- الوصف:
- Abstract: "Edition of Ptolemy's AlmagestAbstract: composed in 644/1247 (see GAS and margin of the colophon)."Binding note: Brown leather over paper pasteboards for upper and lower covers. Blind-tooled and stamped. Blue and burgundy marbled paper pastedowns.Ms. codex.Title from beginning of text (fol. 3b, l. 17 2b in the faulty modern foliation). The name of the author appears in the colophon.Incipit: احمد الله مبدء كل مبتء وغاية كل غاية ... وبعد فقد كنت برهة من الزمان عازما على ان احرّر لنفسي ولساير طلبة العلم من الاخوان كتاب المجسطي المنسوب الى بطلميوس ... وها انا اخوض فى المقصود واقول الكتاب مشتمل على ثلثة عشر مقالةExplicit: قال واذا اتممنا جميع ما يفتقر الى ارشاده من وجود ما يحتاج الى وجوده وتصحيح ما يحتاج الى تصحيحه ... حامدا له على الاته مصليا على جميع اوليائه خصوصا على خاتم انبيائه وبرزة من اله واهليائهPhysical description: 27 lines per page. Written in small naskh with elements of nastaʻlīq in black ink with use of magenta and red. The text is framed within two lines in magenta, with a pagination in Arabic numerals in the middle of the top of the frame (starts with "2" on fol. 3b). Contains diagrams, tables and figures. Collation notes on the margins. Jadwal on a leaf pasted between fol. 8 and 9. Table of contents on fol. 1b-2b -1b in the faulty modern foliation by the same hand as the main text (whose name is given as Muḥammad ibn Ṭāhir ibn ... ibn Muḥammad al-... al-Faḍlī in the colophon of the Fihrist, fol. 2b). Title in Arabic script on a spine label (horizontal): "Majisṭī". Modern foliation in pencil using Western numerals (omits the first fol.).Inscription in Arabic script in red pencil on fol. 1a: "Raqm 43".Origin: Copy completed on Friday 19 Dhū al-Qaʻdah 1324 Jan. 4, 1907 by Muḥammad ibn Ṭāhir ibn al-Ḥabīb(?) ibn al-Muḥsin ibn al-Ḥusayn ibn Turkī al-Faḍlī (colophon, fol. 94a 93a in the faulty modern foliation). According to a note on the left margin of the colophon, this copy was collated with an autograph copy.
127. تحرير المجسطي طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
تحرير المجسطي Taḥrīr al-Majisṭī طوسي، نصير الدين محمد بن محمد Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad
- الوصف:
- ملخص: تحرير نصير الدين الطوسي (١٢٠١-١٢٧٤ م) للترجمة العربية لـ كتاب المجسطي, نسخة عربية من كتاب بطلميوس (Μαθηματικῆς σύνταξις، كلاوديوس بطلميوس؛ ٩٠-١٦٨ م تقريبًا)، ويُعتقد أن إسحاق بن حنين العبادي (٨٠٩-٨٧٣ م تقريبًا) هو من ترجمها.أتم النسخة في السادس من محرم ٧٢٢/٢٥ يناير ١٣٢٢، في السلطانية (في مقاطعة زانجان في شمال غرب إيران الحديثة) حمزة بن علي بن حمزة القزويني البيهقي المشهور بسعد الخراساني؛ أنظر حرد المتن في ص. ٦٢و، مدوُن أدناه). تبين الملاحظتان المكتوبتان إلى جوار بيانات النشر، وكلاهما بيد الناسخ، بأن عينته كانت نسخة من نسخ المؤلف الخاصة، وبأنه قام بترتيب نسخته في محرم ٧٢٣/يناير-فبراير ١٣٢٣، في السلطانية، في مدرسة الرشيدية.لم يتم تقريبًا استخدام نقاط تشكيل، لذا فالنص المنقول الآتي غير دقيق.البداية (ص. ١ظ, الأسطر ٢-٥):الحمد لله مبداء كال مبادئ غاية كل غايب ومفيض كل خير وولي كل هدانة ...وبعد فقد كنت برهة من الزمان عازمًا على أن أحرّر لنفسي ولسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلىبطلميوس القلوذي ...النهاية (ص. ٦٢و, الأسطر )... وأقول وإذ وقفني الله تعلاى لا تمام ما قصد به وإنجاز ما وعد به فلا قطع الكلام حامدًا لهعلى الأية ومصليًا على جميع أوليائه خصوصًا على خاتم أنبيائه وبردة من آله واحتابهحرد المتن (ص. ٦٢و, الأسطر )... وقد اتفق الفراغ من انتساخه يوم الثلثاءلست خلون من محرّم الحرام عام اثنتين وعشرين وسبعمائة هجرية بمدينة سلطانية أقار الله تعالى برهان بابها بأحواج عباد اللهحالي إلى رحمته حمزة بن على بن حمزة القزويني البيهقي المشهور بسعد الخراساني سائلًا من ربه الهدانة إلى سواء الطريق والتوفيقلكشف المحصلات بالتحقيق أنّه ولي الإجابةالنص متبوع بملحقين قصيرين (صص. ٦٢ظ-٦٣و), وكلاهما يخص كتاب المجسطيلبطليموس. الأول مكتوب: في تشكلالزهرة في الفصل الثانيمن المقالة العاشرة من كتاب المجسطي؛ ص ٦٢ظ, السطر ١).ملخص: Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's (AD 1201-1274) edition (تحرير) of the Arabic translation of the Almagest(كتاب المجسطي), an Arabic version of the Μαθηματικῆς σύνταξις of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; AD c 90-c 168), thought to have been translated by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (AD c 809-873).The copy was completed on 6 Muḥarram 722/25 January 1322, at Sulṭānīyah (in the Zanjan province in the north-west of modern Iran) by Ḥamzah ibn ‘Alī ibn Ḥamzah al-Qazwīnī al-Bayhaqī, known as Sa‘d al-Khurāsānī (حمزة بن على بن حمزة القزويني البيهقي المشهور بسعد الخراساني; see colophon on f. 62r; transcribed below). Two notes next to the colophon, both in the hand of the copyist, state that his exemplar was a copy of the author's own copy, and that he collated his copy in Muḥarram 723/January-February 1323, at Sulṭānīyah, in the Rashīdīyah Madrasah.Almost no diacritical points are use, so the following transcriptions are imprecise.Begins (f. 1v, lines 2-5):الحمد لله مبداء كال مبادئ غاية كل غايب ومفيض كل خير وولي كل هدانة ...وبعد فقد كنت برهة من الزمان عازمًا على أن أحرّر لنفسي ولسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلىبطلميوس القلوذي ...Ends (f. 62r, lines )... وأقول وإذ وقفني الله تعلاى لا تمام ما قصد به وإنجاز ما وعد به فلا قطع الكلام حامدًا لهعلى الأية ومصليًا على جميع أوليائه خصوصًا على خاتم أنبيائه وبردة من آله واحتابهColophon (f. 62r, lines )... وقد اتفق الفراغ من انتساخه يوم الثلثاءلست خلون من محرّم الحرام عام اثنتين وعشرين وسبعمائة هجرية بمدينة سلطانية أقار الله تعالى برهان بابها بأحواج عباد اللهحالي إلى رحمته حمزة بن على بن حمزة القزويني البيهقي المشهور بسعد الخراساني سائلًا من ربه الهدانة إلى سواء الطريق والتوفيقلكشف المحصلات بالتحقيق أنّه ولي الإجابةThis text is followed by two short supplements (ff. 62v-63r), both related to Ptolemy's Almagest. The first is inscribed في تشكل الزهرة في الفصل الثاني من المقالة العاشرة من المجسطي ( Fī tashakkulal-zuharah fī al-faṣl al-thānī min al-maqālah al-‘āshirah min al-Majisṭī, 'On the formation of Venus in Part two of Chapter ten of the Almagest'; f. 62v, line 1).الوصف المادي: صص. ١ظ-٦٣و
128. تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب، أقليدس، الطوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr kitāb uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: نسخة عربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول (Στοιχεῖα؛ Elements) بقلم عالم الرياضيات أقليدس السكندري (Εὐκλείδης، Euclid؛ عاش قبل الميلاد بثلاثمائة سنة)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤م).ينقسم النص إلى خمسة عشر مقالًا، ويحتوي على العديد من الرسوم البيانية. آخر مقالين (المقالين ١٤، ١٥) لم يقم أقليدس بكتابتهما، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس من الأسكندرية (Ὑψικλῆς، Hypsicles؛ عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد).المحتويات:المقالة الأولى (صص. ٢و-٣٠ظ)؛المقالة الثانية (صص. ٣٠ظ-٣٦ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٦ظ-٤٩و)؛المقالة الرابعة (صص. ٤٩و-٥٦و)؛المقالة الخامسة (صص. ٥٦و-٦٣ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٦٣ظ-٧٦ظ)؛المقالة السابعة (صص. ٧٦ظ-٨٤و)؛المقالة الثامنة (صص. ٨٤و-٨٩ظ)؛المقالة التاسعة (صص. ٨٩ظ-٩٥و)؛المقالة العاشرة (صص. ٩٥و-١١٤ظ)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١١٤ظ-١٢٦ظ)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٢٦ظ-١٣٤ظ)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٣٤ظ-١٤٣ظ)؛المقالة الرابعة عشر (صص. ١٤٣ظ-١٤٧ظ)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ١٤٧ظ-١٤٩و).يتبع النص (صص. ١٤٩ظ-١٥٣و) شكلان آخران (؟) مقدمان بالكلمات "وُجد في بعض نسخ أقليدس بعد تمام المقالة الخامسة عشر؛ ص. ١٤٩ظ، السطر ١).انتهى ابن عبد الغني عبد الكريم من هذه النسخة في يوم الخميس من عشر ذي الحجة ١٠٤٨ / أبريل ١٦٣٩ في مدرسة شيخ الإسلام في أصفهان (انظر حرد المتن، منسوخ أدناه).البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباءوبيده ملكوت الأشياء وصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعدفلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسةالنهاية (ص. ١٤٩و، الأسطر ٤-٥):... وإذا وفقني الله تعالىفي تحرير هذا الكتاب حسب ما قصدته فلأختم الكلام بحمده أنه خير موفق ومعينحرد المتن (ص. ١٤٩و، الأسطر ٦-١٥):لقد اتفق الفراغ من تتميمه وتنميقه زيرًا (؟) على يد العبد الغريق في بحر عصيان العميقالمستغفر من كل ذلك والمستعصم من الله عن كل خلل أفقر العباد وأحوجهمإلى ربه العليم ابن عبد الغني عبد الكريمالرشتي (؟) الجلالي أصلح الله حالهما وضاعففي الآخرة تواب أعمالهما وغفر ولدهماواسترعيوهما في يوم الخميس منعشر الأول من شهر ذ[ي ا]لحجة الحرامسنة ١٠٤٨من الهجرةالنبويةعلى (؟) بطارق الحدثات في مدرسة الموسومة بمدرسة شيخ الإسلامفي دار السلطنة الإصفهان صانها الله منهملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geomentry, the Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The text is divided into fifteen books (مقالات) and contains numerous diagrams. The last two books (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC).Contents:Book One (المقالة الأولى, ff. 2r-30v);Book Two (المقالة الثانية, ff. 30v-36v);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 36v-49r);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 49r-56r);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 56r-63v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 63v-76v);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 76v-84r);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 84r-89v);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 89v-95r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 95r-114v);Book Eleven (المقالة الحادية عشر, ff. 114v-126v);Book Twelve (المقالة الثانية عشر, ff. 126v-134v);Book Thirteen (المقالة الثالثة عشر, ff. 134v-143v);Book Fourteen (المقالة الرابعة عشر, ff. 143v-147v);Book Fifteen (المقالة الخامسة عشر, ff. 147v-149r).The text is followed (ff. 149v-153r) by a further two (?) propositions introduced by the words 'found in some copies of Euclid after the end of Book Fifteen' (وجد في بعض نسخ أقليدس بعد تمام المقالة الخامسة عشر; f. 149v, line 1).The copy was completed on Thursday during the first ten days of Dhū al-Ḥijjah 1048/April 1639 at the Madrasah of the Shaykh al-Islām in Isfahan by Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm (ابن عبد الغني عبد الكريم; see colophon, transcribed below).Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباءوبيده ملكوت الأشياء وصلوته على محمد وآله الأصفياء وبعدفلما فرغت من تحرير المجسطي رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسةEnds (f. 149r, lines 4-5):... وإذا وفقني الله تعالىفي تحرير هذا الكتاب حسب ما قصدته فلأختم الكلام بحمده أنه خير موفق ومعينColophon (f. 149r, lines 6-15):لقد اتفق الفراغ من تتميمه وتنميقه زيرًا (؟) على يد العبد الغريق في بحر عصيان العميقالمستغفر من كل ذلك والمستعصم من الله عن كل خلل أفقر العباد وأحوجهمإلى ربه العليم ابن عبد الغني عبد الكريمالرشتي (؟) الجلالي أصلح الله حالهما وضاعففي الآخرة تواب أعمالهما وغفر ولدهماواسترعيوهما في يوم الخميس منعشر الأول من شهر ذ[ي ا]لحجة الحرامسنة 1048من الهجرةالنبويةعلى (؟) بطارق الحدثات في مدرسة الموسومة بمدرسة شيخ الإسلامفي دار السلطنة الإصفهان صانها الله منهالوصف المادي: المادة: خليط من الورق المسلَّك الشرقي والغربي (الأخير في الغالب؛ توجد علامة مائية ظاهرة بشكل خاص في ص. ٨٨)الأبعاد: حجم الورقة ٢٢٠ × ١٣٥ مم [مساحة الكتابة ١٤٠ × ٥٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ ؛ الناسخ هو ابن عبد الغني عبد الكريم؛ (انظر حرد المتن، ص. ١٤٩و، الأسطر ٦-٨)الحبر: حبر أسود، مع خطوط أفقية أعلى النص ورسوم بيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بقع مائية، ثقوب الديدان، إلخالحاشية: عديدة، ومعظمها بخط الناسخ، ابن عبد الغني عبد الكريمالأختام: ٢والوصف المادي: Material: A mixture of Eastern and Western laid paper (mostly the latter; watermark particularly visible on f. 88)Dimensions: 220 x 135 mm leaf [140 x 55 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 19 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm (ابن عبد الغني عبد الكريم; see colophon, f. 149r, lines 6-8)Ink: Black ink, with overlinings and some diagrams in redBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains, wormholes, etcMarginalia: Many, most by hand of scribe, Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm ([ابن عبد الغني عبد الكريم])Seals: 2r
129. تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب، أقليدس، الطوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Taḥrīr kitāb uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb تحرير كتاب أصول الهندسة والحساب Euclid أقليدس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من المقدمة الأساسية لعلم الهندسة، الأصول(Στοιχεῖα) من تأليف عالم الرياضيات أقليدس من الأسكندرية (Εὐκλείδης، عاش في حوالي ٣٠٠ ق.م.)، في نسخة من تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (متوفي في ١٢٧٤). تم استكمال النسخة يوم ٢٢ شعبان ٦٤٦/١٠ ديسمبر ١٢٤٨ (انظر ص. ٢١٦ظ، السطر ١٠، منسوخة أدناه).النص مقسّم إلى خمسة عشر كتاباً (مقالات)، آخر إثنين (الكتاب ١٤، ١٥) لم يقم أقليدس بكتابتهما، وقد نسبهما الطوسي إلى عالم الفلك والرياضيات إبسقلاوس من الأسكندرية (Ὑψικλῆς، عاش في النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد).وقد تم استكمال النسخة في ١٥ ربيع الثاني ٦٥٦/٢١ أبريل ١٢٥٨ على يد ناسخ مجهول (انظر حرد المتن، ص. ٢١٦ظ، الأسطر ١٢-١٣، مدون بأسفل). وعلى الرغم من أن الطوسي عاش حتى عام ١٢٧٤، إلا أن الناسخ فيما يبدو اعتقد أنه قد توفى قبل ذلك كما هو واضح من استخدامه لتعبير "قدس الله روحه ونور ضريحه" (انظر صفحة العنوان، ص. ٢و، ص. ٢١٦ظ، السطر ٩، منسوخ أدناه).يحتوي النص على رسومات بيانية عديدة.صفحة العنوان (ص. ٢و):كتاب أوقليدستحرير المولى الإمام العلامة سلطان الحكماء المدققين نصيرالحق والملة والدين قدس الله روحه ونور ضريحهالمحتويات:المقالة الأولى (صص. ٢ظ-٣٨و)؛المقالة الثانية (صص. ٣٨و-٤٨و)؛المقالة الثالثة (صص. ٤٨و-٦٦ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٦٦ظ-٧٧ظ)؛المقالة الخامسة (صص. ٧٧ظ-٨٩ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٨٩ظ-١٠٧و)؛المقالة السابعة (صص. ١٠٧و-١١٧ظ)؛المقالة الثامنة (صص. ١١٧ظ-١٢٦و)؛المقالة التاسعة (صص. ١٢٦و-١٣٤و)؛المقالة العاشرة (صص. ١٣٤و-١٦٣ظ)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١٦٣ظ-١٨٢و)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٨٢و-١٩٤ظ)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٩٤ظ-٢٠٨و)؛المقالة الرابعة عشر (صص. ٢٠٨و-٢١٤و)؛المقالة الخامسة عشر (صص. ٢١٤و-٢١٦ظ)؛البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباء وهذه ما [...]الأشياء وصلواته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي [...]أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أوقليدس الصوري ...النهاية (ص. ٢١٦ظ، الأسطر ٦-١١):وإذ قد وفقني الله تعالى في تحرير هذاالكتاب حسب ما قصد به فلأختم الكلامبحمد الله خير موفق ومعين وفرغ المصنفمن تحريره قدس الله روحه ونور ضريحهفي 22 شعبان المبارك سنة 646 هجريةوالحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ٢١٦ظ، الأسطر ١٢-١٥):وكان الفراغ من نسخه ومقابلته على نسخة الأصل في خامس عشرربيع الآخر سنة 656 رحمه الله ورحم من رحم عليهوالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآله أجمعين وسلم تسليمًاوبالله التوفيقملخص: Arabic version of the fundamental introduction to geomentry, the Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). The edition was completed on 22 Sha‘bān 646/10 December 1248 (see f. 216v, line 10, transcribed below).The text is divided into fifteen books (مقالات), the last two of which (Books 14 and 15) are correctly said not to have been written by Euclid, and al-Ṭūsī attributes both to the astronomer and mathematician Hypsicles of Alexandria (Ὑψικλῆς, إبسقلاوس; fl. first half of 2nd century BC).The copy was completed on 15 Rabī‘ II 656/21 April 1258 by an anonymous scribe (see scribe's colophon, f. 216v, lines 12-13, transcribed below). Although al-Ṭūsī did not die until 1274, the scribe clearly believed he was already dead as indicated by the use of the phrase 'may God sanctify his soul and illuminate his tomb (قدس الله روحه ونور ضريحه; see title page, f. 2r and f. 216v, line 9, both transcribed below)'.The text contains numerous diagrams.Title page (f. 2r):كتاب أوقليدستحرير المولى الإمام العلامة سلطان الحكماء المدققين نصيرالحق والملة والدين قدس الله روحه ونور ضريحهContents:Book One (المقالة الأولى, ff. 2v-38r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 38r-48r);Book Three (المقالة الثالثة, ff. 48r-66v);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 66v-77v);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 77v-89v);Book Six (المقالة السادسة, ff. 89v-107r);Book Seven (المقالة السابعة, ff. 107r-117v);Book Eight (المقالة الثامنة, ff. 117v-126r);Book Nine (المقالة التاسعة, ff. 126r-134r);Book Ten (المقالة العاشرة, ff. 134r-163v);Book Eleven (المقالة الحادية عاشر, ff. 163v-182r);Book Twelve (المقالة الثانية عاشر, ff. 182r-194v);Book Thirteen (المقالة الثالثة عاشر, ff. 194v-208r);Book Fourteen (المقالة الرابعة عاشر, ff. 208r-214r);Book Fifteen (المقالة الخامسة عاشر, ff. 214r-216v);Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله الذي منه الابتداء وإليه الانتهاء وعنده حقائق الأنباء وهذه ما [...]الأشياء وصلواته على محمد وآله الأصفياء وبعد فلما فرغت من تحرير المجسطي [...]أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب المنسوب إلى أوقليدس الصوري ...Ends (f. 216v, lines 6-11):وإذ قد وفقني الله تعالى في تحرير هذاالكتاب حسب ما قصد به فلأختم الكلامبحمد الله خير موفق ومعين وفرغ المصنفمن تحريره قدس الله روحه ونور ضريحهفي 22 شعبان المبارك سنة 646 هجريةوالحمد لله رب العالمينColophon (f. 216v, lines 12-15):وكان الفراغ من نسخه ومقابلته على نسخة الأصل في خامس عشرربيع الآخر سنة 656 رحمه الله ورحم من رحم عليهوالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآله أجمعين وسلم تسليمًاوبالله التوفيقالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٦٥ × ١٢٧ مم [مساحة الكتابة ١١٢ × ٨٣ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة(?)؛ ١٧ سطراً في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٥ سطراً لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص وعلامات الترقيم والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد إسلامي بالجلد المغربي بدون رائدة، مع جامة وقلادات وأطر مطبوعة بالتمحيطالحالة: بقع مائية خفيفة، الورقة ٢ كانت مقطوعة وتم إصلاحها، كما تم إصلاح بعض أماكن القطعالحواش: العديد من الملاحظات بخطوط يد مختلفة، واحدة باللغة السريانية (ص. ٤٣و) وأخرى بالخط القرشوني (ص. ٧٨و)الأختام: صص. ٢و, ٤و, ٣٨و, ٤٨و, ٦٦ظ, ٧٧ظ, ٨٩ظ, ١٠٧و, ١١٧ظ, ١٢٦و, ١٣٤و, ١٦٣ظ, ١٨٢و, ١٩٤و, ١٩٤ظ, ٢٠٨و, ٢١٤و ٢١٦و
130. تحرير كتاب الكرة المتحركة أوطولوقس
Taḥrīr kitāb al-kurrah al-mutaḥarrikah تحرير كتاب الكرة المتحركة Autolycus أوطولوقس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De sphaera quae movertur(Περὶ κινουμένης σφαίρας;كتاب الكرة المتحركة) من تأليف عالم الفلك والرياضيات والجغرافيا أوطولوقس من بيتان (Αὐτόλυκος ὁ Πιταναῖος; أوطولوقس; عاش في ٣٠٠ ق.م.), ترجمة من اليونانية راجعها ثابت بن قرة (توفي في ٩٠١).الرسوم البيانية مجمعة في صفحةٍ مطوية (ص. ١٠و) بعد النص. توجد في نهاية النص ملاحظات باللغة الفارسية عن مقارنة وترتيب الأوراق، بتاريخ ١٧ جمادى الأولى دون ذكر السنة (ص. ٩ظ), على الأرجح ١١٩٨ (٨ أبريل ١٧٨٤).المحتويات:البداية (ص. ١ظ, الأسطر ٢-٤):تحرير كتاب الكرة المتحركة لأوطولوقس أصلحه ثابت وهو مقالةواحدة وإثنا عشر شكلًا صدر النقطة التي تتحرك حركة معدلةهي التي تسير في أزمان تساوية مقادير تساوية تشابهةالنهاية (ص. ٩ظ, الأسطر ٢-٤):فهو عمود على سطح دائرة ب ه ء وكان السطح ما يلا هذا خلففز مركز الكرة لا غير فإذن كلّ واحدة من دائرتي أ ب ح ءب ه ء عظيمة وذلك ما أردناهملخص: Arabic version of the De sphaera quae movertur(Περὶ κινουμένης σφαίρας;كتاب الكرة المتحركة) by the astronomer, mathematician and geographer Autolycus of Pitane (Αὐτόλυκος ὁ Πιταναῖος; أوطولوقس; fl. 300 BC), translation from the Greek revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901).The diagrams are collected on a fold out (f. 10r) following the text. At the end of the text is a collation note in Persian dated 17 Jumādá I without mention of the year (f. 9v), probably 1198 (8 April 1784).Contents:Begins (f. 1v, lines 2-4):تحرير كتاب الكرة المتحركة لأوطولوقس أصلحه ثابت وهو مقالةواحدة وإثنا عشر شكلًا صدر النقطة التي تتحرك حركة معدلةهي التي تسير في أزمان تساوية مقادير تساوية تشابهةEnds (f. 9v, lines 2-4):فهو عمود على سطح دائرة ب ه ء وكان السطح ما يلا هذا خلففز مركز الكرة لا غير فإذن كلّ واحدة من دائرتي أ ب ح ءب ه ء عظيمة وذلك ما أردناهالوصف المادي: صص. 1ظ-10و
131. تحرير كتاب المجسطي لبطليموس، نصير الدين محمد بن محمد الطوسي
Taḥrīr kitāb al-majisṭī تحرير كتاب المجسطي Ptolemy بطلميوس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: كتاب المجسطي، نسخة عربية من كتاب "Μαθηματικῆς σύνταξις" لكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠-إلى حوالي ١٦٨)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفّى في ١٢٧٤). هذا النص المتعلق بعلوم الفلك كان هو الأكثر تأثيرًا وثباتًا والذي بقي من العصر القديم وترجمته العربية، وطبعة تحرير الطوسي له على وجه الخصوص كان لها تأثير هائل في العصور الوسطى في البلاد المسيحية والإسلامية.ينقسم النص إلى ثلاثة عشر مقالًا، وكل مقال مقسم إلى فصول، ويحتوي على العديد من الرسوم البيانية والجداول.المحتويات:المقالة الأولى (صص. ٢و-٢٣و)؛المقالة الثانية (صص. ٢٣و-٣٩ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٩ظ-٥١ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٥١ظ-٦٧ظ)؛المقالة الخامسة (صص. ٦٧ظ-٨٥و)؛المقالة السادسة (صص. ٨٥و-١٠٠ظ)؛المقالة السابعة (صص. ١٠٠ظ-١١٤ظ)؛المقالة الثامنة (صص. ١١٥و-١٣٠ظ)؛المقالة التاسعة (صص. ١٣٠ظ-١٥٠و)؛المقالة العاشرة (صص. ١٥٠ظ-١٥٥ظ)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١٥٥ظ-١٦٩و)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٦٩و-١٧٨ظ)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٧٨ظ-١٩١ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٩):أحمد الله مبدأ كلّ مبدأ وغاية كلّ غاية ومفيض كلّ خير وولي كلّ ميدانهوأرجو حسن توفيقه في كلّ بداية ونهاية وأصلّي على عباده المخصوصينبالعناية والدراية سيّما على محمد وآله الموسومين بالنبوة والولايةالمنقذين من كلّ عماية وغواية وبعد فقد كنت برتبه (؟) من الزمانعان ما على أن أحرّر لنفسي ولطلبته العلم من الإخوان كتاب المجسطيالمنسوب إلى بطلميوس القلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحابصناعة الهيئة والتنجيم تحريرًا لا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظريةومناهجه العليّة ...النهاية (ص. ١٩١ظ، الأسطر ٥-١٠):... وأقول وإذ وفقنيالله تعالى أيضًا لا تمام ما قصدته وإنجان ما وعدتهفلا قطع الكلام حامدًا له على آلائه ومصليًّاعلى جميع أوليائه خصوصًا على خاتمأنبيائه والبردة من آله وأحبّائهملخص: The Almagest (كتاب المجسطي), an Arabic version of the Μαθηματικῆς σύνταξις of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). This was the most influential and enduring astronomical text to have survived from the ancient world and its Arabic translation, and al-Ṭūsī's annotated edition in particular, had an immense impact on the medieval world view in both Christian and Islamic lands.The text is divided into thirteen chapters (مقالات) further subdivided into sections (فصول), and contains numerous diagrams and tables.Contents:Chapter One (المقالة الأولى; ff. 2r-23r);Chapter Two (المقالة الثانية; ff. 23r-39v);Chapter Three (المقالة الثالثة; ff. 39v-51v);Chapter Four (المقالة الرابعة; ff. 51v-67v);Chapter Five (المقالة الخامسة; ff. 67v-85r);Chapter Six (المقالة السادسة; ff. 85r-100v);Chapter Seven (المقالة السابعة; ff. 100v-114v);Chapter Eight (المقالة الثامنة; ff. 115r-130v);Chapter Nine (المقالة التاسعة; ff. 130v-150r);Chapter Ten (المقالة العاشرة; ff. 150v-155v);Chapter Eleven (المقالة الحادية عشر; ff. 155v-169r);Chapter Twelve (المقالة الثانية عشر; ff. 169r-178v);Chapter Thirteen (المقالة الثالثة عشر; ff. 178v-191v).Begins (f. 1v, lines 2-9):أحمد الله مبدأ كلّ مبدأ وغاية كلّ غاية ومفيض كلّ خير وولي كلّ ميدانهوأرجو حسن توفيقه في كلّ بداية ونهاية وأصلّي على عباده المخصوصينبالعناية والدراية سيّما على محمد وآله الموسومين بالنبوة والولايةالمنقذين من كلّ عماية وغواية وبعد فقد كنت برتبه (؟) من الزمانعان ما على أن أحرّر لنفسي ولطلبته العلم من الإخوان كتاب المجسطيالمنسوب إلى بطلميوس القلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحابصناعة الهيئة والتنجيم تحريرًا لا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظريةومناهجه العليّة ...Ends (f. 191v, lines 5-10):... وأقول وإذ وفقنيالله تعالى أيضًا لا تمام ما قصدته وإنجان ما وعدتهفلا قطع الكلام حامدًا له على آلائه ومصليًّاعلى جميع أوليائه خصوصًا على خاتمأنبيائه والبردة من آله وأحبّائهالوصف المادي: الوصف المادي:المادة: ورقية (باللون البيج مع بعض الأوراق المائلة للحمرة)الأبعاد: حجم الورقة ١٩٩ × ١٢٣ مم [مساحة الكتابة ١٢٧ × ٥٩ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم بالقلم الرصاص لصفحات مرقمة على نحو متساوٍ بأرقام عربية غربية (أعلاه)، مع ترقيم المتحف البريطاني للأوراق بالقلم الرصاص (أدناه)التسطير: غير واضح؛ ٢٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٨ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع إبراز العناوين والجداول والأشكال باللون الأحمر، وبعض نصوص الجداول باللون الأحمرالزخرفة: مساحة النص في كافة الصفحات محددة باللون الذهبي، بينما تأتي واجهة صدر الكتاب بالأزرق، والأخضر، والأحمر، والأسود، والذهبي.التجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البني مع حافة مزودجة مدمغة ومزخرفة إضافة إلى زخارف على حواف الإطارات؛ الأحرف الأولى م. ب. (المتحف البريطاني) مدمغة بشكل مزخرف على الحافة اليسرى؛ ورق مجزّع لبطانة الغلافالحالة: ممتازة؛ تلف وأكسدة طفيفة بسبب المياه باتجاه نهاية المجلدالهوامش: مكتوبة بين السطور باللاتينية بالقلم الرصاص (ص. ١ظ-٢و)الأختام: ص. ١و
132. تخبير الأحباب في الضروري في علم الأسطرلاب - ابن الشاطر، علي بن إبراهيم
Takhbīr al-aḥbāb fī al-ḍarūrī fī ʿilm al-asṭurlāb تخبير الأحباب في الضروري في علم الأسطرلاب Ibn al-Shāṭir, ʿAlī ibn Ibrāhīm, ابن الشاطر، علي بن إبراهيم
- الوصف:
- ملخص: دراسة في عشرة أبواب حول استخدامات الأسطرلاب، وهي واحدة من العديد من الأعمال عن الأدوات الفلكية التي ألفها علاء الدين أبو الحسن علي بن إبراهيم ابن الشاطر (توفي في ١٣٦٠م).البداية (ص. ١و، الأسطر ٢-٤):قال الشيخ العلامة الحيسوبي الموقتابن الشاطر تغمده الله برحمته آمينالحمد لله الذي له ما في السموات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبيرالنهاية (ص. ٤و، الأسطر ١٨-٢٠):... وتزيد على نصفالنهار وأيضًا أربعة وعشرين وتخرج له الارتفاع وذلك وقت آخر العصر وهناانتهى الغرض والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا ومولانا محمدملخص: A treatise in ten chapters (أبواب) on the uses of the astrolabe, one of numerous works on astronomical instruments authored by ʿAlāʾ al-Dīn Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn al-Shāṭir (علاء الدين أبو الحسن علي بن إبراهيم ابن الشاطر, d. 1360).Begins (f. 1r, lines 2-4):قال الشيخ العلامة الحيسوبي الموقتابن الشاطر تغمده الله برحمته آمينالحمد لله الذي له ما في السموات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبيرEnds (f. 4r, lines 18-20):... وتزيد على نصفالنهار وأيضًا أربعة وعشرين وتخرج له الارتفاع وذلك وقت آخر العصر وهناانتهى الغرض والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا ومولانا محمدالوصف المادي: صص. ١و-٤و