مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
109. الإجابة على تعليق الجونبوري - لندني، حسين
al-Ijābah ʿalá taʿlīq al-Jawnbūrī الإجابة على تعليق الجونبوري Landanī, Ḥusayn لندني، حسين
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن الاكتشافات والنظريات الأوروبية المعاصرة في الفلك والعلوم الأخرى، أعدها مير محمد حسين بن عبد العظيم إصفهاني لندني (توفي في ١٧٩٠)، ولقد كتبها استجابة لطلب عبد القادر بن خير الدين عمادي جونپوري (توفي في ١٧٨٧). العنوان كما هو مكتوب في هذه المخطوطة هو رسالة مير حسين لندني در [في] جواب رفعه مولوي عبد القادر جون بوري در [في] انكشاف أرائ جديدة إنكريز (ص. ١٦ظ، السطران ١-٢)البداية (ص. ١٦ظ، الأسطر ٤-٧):الحمد لله رب العالمين والصلوة على خاتم النبيين محمد وآله وأصحابه أجمعين وبعد فقدورد على كتاب الولي الوفي والصديق الصفي أطال الله بقاءه وجعل إلى أعلى المدارجارتقاءه وأيده الله بنصره وجعل أيامه غرة عصره وافيًا بخير العافية كاشفًا عن مودةصافية إذ يرفعني إلى سمك السماك ويفرطني ...النهاية (ص. ٢٢و، الأسطر ١٤-١٥):... ولها منزل على كل أرض وعلى كل دمنة أثار ولنقصر هذا الكلام في هذا المقامولنختم الرسالة بالبحية والسلام. تمت الرسالةملخص: Treatise on contemporary European discoveries and theories in astronomy and other sciences by Mīr Muḥammad Ḥusayn ibn ‘Abd al-‘Aẓīm Iṣfahānī Landanī (مير محمد حسين بن عبد العظيم إصفهاني لندني, d. 1790) written in response to a request by ‘Abd al-Qādir ibn Khayr al-Dīn ‘Amādī Jawnpūrī (عبد القادر بن خير الدين عمادي جونپوري, d. 1787). The title as given in this manuscript is the Treatise of Mīr Ḥusayn Landanī Concerning the Response He Raised [For] Master ‘Abd al-Qādir Jawnpūrī on The Discovery of the New Opinions of the English (رسالة مير حسين لندني در جواب رفعه مولوي عبد القادر جون بوري در انكشاف أرائ جديدة إنكريز, f. 16v, lines 1-2)Begins (f. 16v, lines 4-7):الحمد لله رب العالمين والصلوة على خاتم النبيين محمد وآله وأصحابه أجمعين وبعد فقدورد على كتاب الولي الوفي والصديق الصفي أطال الله بقاءه وجعل إلى أعلى المدارجارتقاءه وأيده الله بنصره وجعل أيامه غرة عصره وافيًا بخير العافية كاشفًا عن مودةصافية إذ يرفعني إلى سمك السماك ويفرطني ...Ends (f. 22r, lines 14-15):... ولها منزل على كل أرض وعلى كل دمنة أثار ولنقصر هذا الكلام في هذا المقامولنختم الرسالة بالبحية والسلام. تمت الرسالةالوصف المادي: صص. ١٦ظ-٢٢و
110. التبصرة في علم الهيئة لخرقي، عبد الجبار بن عبد الجبار
al-Tabṣirah fī ʿilm al-hayʾah التبصرة في علم الهيئة Kharaqī, ʻAbd al-Jabbār ibn ʻAbd al-Jabbār خرقي، عبد الجبار بن عبد الجبار
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن علم الفلك لبهاء الدين وشمس الدين أبو بكر محمد بن أحمد الخرقي (توفي في ۱۱٣٨-۱۱٣٩)، الذي يدعى في مواضع أخرى أبو محمد عبد الجبار بن عبد الجبار بن محمد. يذكر حرد متن المؤلف اسمه على أنه محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفي (انظر ص. ۱۱٠و، السطر ٩، منسوخة أدناه).وفقًا لحرد متن المؤلف في هذه النسخة فقد تم تأليف النص في سنة ٧٦۲ / ۱٣٦٠-۱٣٦۱ أي بعد أكثر من قرنين من تاريخ وفاة المؤلف المعروف (انظر ص. ۱۱٠و، السطر ۱٠، منسوخة أدناه).النص مقسم إلى قسمين، أولهما مقسم بدوره إلى عشرين بابًا بعضها مقسم أيضًا إلى فصول، والجزء الثاني مقسم إلى أربعة عشر بابًا. توجد قائمتان بعناوين الأبواب لكل من الجزأين الأول (صص. ٦۲و-٦۲ظ) والثاني (ص. ٩٨ظ).توجد مساحات فارغة متروكة لرسوم بيانية لم تُدرج فيما بعد.أنجز النسخة محمد رضا ابن عزيز الله التوني في سنة ۱۱٠٧ / ۱٦٩٥-۱٦٩٦ (انظر حرد متن الناسخ، ص. ۱۱٠و، السطرين ۱۲-۱٣، المنسوخ أدناه).البداية (ص. ٦۱ظ، الأسطر ٣-٥):الحمد لله حق حمده والصلوة على خير خلقه محمد سيد أصفيائه وخاتم أنبيائه وبعد فإن العلماءوالحكماء كانوا قبل زماننا هذا متوقرين (!) على جميع العلوم وتأليفها وإيضاحها وتلخيصها إذ كانتأوقاتهم صافية عن الشواغل الشوائب وأكنافهم محفوفة بالمنائح والرغائب ...النهاية (ص. ١١٠و، الأسطر ٤-٧):وكذلك قوس الليل إذا كانت أعظم كانت ...أجزاؤها أكثرًا وقوس النهار أو الليل مقسومة على إثنى عشر مختلف الخارج من القسمة لكن لم ينظرإلى هذا الإختلاف بل أعتبر عدد الساعات بستين قسمًا كل قسم دقيقة على ما جرت عادتهم في قسمةالدرج وأجزائها بالأجزاء الستينيةحرد المتن للمؤلف (ص. ١١٠و، الأسطر ٧-۱٠):وحين انتهينا إلى هاهنا فلنختم الكتاب بهذا الباب والحمد لله ...وحده وصلى الله على محمد وآله وصحبه أجمعينتعليق محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفيسنة ٧٦٢ من الهجرة.حرد المتن للناسخ (ص. ١١٠و، الأسطر ١٠-١٤):تم ...كتاب التبصرة في علم الهيئة علىيد العبد محمد رضا ابن عزيزالله التوني سنة ١١٠٧والحمد لله وحدهكتب الناسخ على جانبَي حرد المتن الأسطر التالية (ص. ۱۱٠و):الخط يبقى زمانًا بعد كاتبهوكاتب الخط تحت الأرض مدفونملخص: Treatise on astronomy by Bahā’ al-Dīn (بهاء الدين) and Shams al-Dīn Abū Bakr Muḥammad ibn Aḥmad al-Kharaqī (شمس الدين أبو بكر محمد بن أحمد الخرقي, d. 1138-39), elsewhere called Abū Muḥammad ‘Abd al-Jabbār ibn ‘Abd al-Jabbār ibn Muḥammad (أبو محمد عبد الجبار بن عبد الجبار بن محمد). The author's colophon gives his name as Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abū Bakr al-Ḥanafī ( محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفي, see f. 110r, line 9, transcribed below).According to the author's colophon in this copy, the text was composed in 762/1360-61 more than two centuries after the author's known death date (see f. 110r, line 10, transcribed below).The text is divided into two parts (قسمان), the first of which is subdivided into twenty chapters (أبواب) some of which are further subdivided into sections (فصول), and the second part is divided into fourteen chapters (أبواب). Lists of the chapter titles are provided for both Part One (ff. 62r-62v) and Part Two (f. 98v).Blank spaces have been left for diagrams that were never added.The copy was completed in 1107/1695-96 by Muḥammad Riḍā ibn ‘Azīz Allāh al-Tūnī (محمد رضا ابن عزيز الله التوني, see scribe's colophon, f. 110r, lines 12-13, transcribed below).Begins (f. 61v, lines 3-5):الحمد لله حق حمده والصلوة على خير خلقه محمد سيد أصفيائه وخاتم أنبيائه وبعد فإن العلماءوالحكماء كانوا قبل زماننا هذا متوقرين (!) على جميع العلوم وتأليفها وإيضاحها وتلخيصها إذ كانتأوقاتهم صافية عن الشواغل الشوائب وأكنافهم محفوفة بالمنائح والرغائب ...Ends (f. 110r, lines 4-7):... وكذلك قوس الليل إذا كانت أعظم كانتأجزاؤها أكثرًا وقوس النهار أو الليل مقسومة على إثنى عشر مختلف الخارج من القسمة لكن لم ينظرإلى هذا الإختلاف بل أعتبر عدد الساعات بستين قسمًا كل قسم دقيقة على ما جرت عادتهم في قسمةالدرج وأجزائها بالأجزاء الستينيةAuthor's colophon (f. 110r, lines 7-10):... وحين انتهينا إلى هاهنا فلنختم الكتاب بهذا الباب والحمد للهوحده وصلى الله على محمد وآله وصحبه أجمعينتعليق محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفيسنة 762 من الهجرة.Scribe's colophon (f. 110r, lines 10-14):... تمكتاب التبصرة في علم الهيئة علىيد العبد محمد رضا ابن عزيزالله التوني سنة 1107والحمد لله وحدهOn either side of the colophon the scribe has written the following lines (f. 110r):الخط يبقى زمانًا بعد كاتبهوكاتب الخط تحت الأرض مدفونالوصف المادي: صص. ٦١و-١١٠و
111. التصريح في شرح التشريح - لاهوري، إمام الدين بن لطف الله
al-Taṣrīḥ fī sharḥ al-tashrīḥ التصريح في شرح التشريح Lāhūrī, Imām al-Dīn ibn Luṭf Allāh لاهوري، إمام الدين بن لطف الله
- الوصف:
- ملخص: تعليق بقلم إمام الدين بن لطف الله المهندس اللاهوري ثم الدهلوي (توفي في ١٧٣٢؟) حول تشريح الأفلاك، وهو ملخص علم الفلك النظري (الهيئة) بقلم بهاء الدين محمد بن حسين العاملي (توفي في ١٦٢١). تم تأليف التعليق في سنة ١١٠٣/ ١٦٩١-١٦٩٢ (انظر ص. ٣ظ، السطر ٩).يحتوي النص على مسافات للرسوم البيانية متروكة فارغة ولم يتم ملء أي منها.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):تبارك الدي جعل في السماء بروجًا وجعل فيها سراجًا وقمرًا منيرًا و أرسل إلينا محمدًا رسولًا داعيًاإليه بإذنه بشيرًا ونذيرًا أما بعد فيقول العبد الضعيف إمام الدين ابن لطف اللهالمهندس اللاهوري ثم الدهلوي إن هذا شرح تشريح الأفلاك للعلامة الفهامةالشيخ بهاء الدين الآملي ...النهاية (ص. ١٦و، الأسطر ١٤-١٥):... فنسبة ارتفاع أعظم الجبال إلىقطر الأرض أقل من نسبة سبع عرض شعيرة إلى ذراعحرد المتن (ص. ١٦و، الأسطر ١٦-١٧):من إفادات مولانا وأوستاذنا الشيخ الحبل المتين مولانا رفيع الملة والدين بدظله (؟)الوالي (؟)ملخص: Commentary by Imām al-Dīn ibn Luṭf Allāh al-Muhandis al-Lahūrī thumma al-Dihlawī (إمام الدين بن لطف الله المهندس اللاهوري ثم الدهلوي, d. 1732?) on the Anatomy of the Spheres(تشريح الأفلاك), a summary of theoretical astronomy (علم الهيئة) by Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي, d. 1621). The commentary was composed in 1103/1691-92 (see. f. 1v, line 9).The text contains spaces left blank for diagrams none of which has been filled in.Begins (f. 1v, lines 2-5):تبارك الدي جعل في السماء بروجًا وجعل فيها سراجًا وقمرًا منيرًا و أرسل إلينا محمدًا رسولًا داعيًاإليه بإذنه بشيرًا ونذيرًا أما بعد فيقول العبد الضعيف إمام الدين ابن لطف اللهالمهندس اللاهوري ثم الدهلوي إن هذا شرح تشريح الأفلاك للعلامة الفهامةالشيخ بهاء الدين الآملي ...Ends (f. 16r, lines 14-15):... فنسبة ارتفاع أعظم الجبال إلىقطر الأرض أقل من نسبة سبع عرض شعيرة إلى ذراعColophon (f. 16r, lines 16-17):من إفادات مولانا وأوستاذنا الشيخ الحبل المتين مولانا رفيع الملة والدين بدظله (؟)الوالي (؟)الوصف المادي: صص. ١و-١٦و
112. الخلاصة في الحساب
- الوصف:
- ملخص: كان بهاء الدين محمد بن حسين العاملي، المعروف أيضاً بالشيخ البهائي، أحد موسوعيي بلاد فارس الصفوية الشهيرين وأحد ألمع مفكريها. وُلِد في عام 1547 (935 هـ) بالقرب من جبل عاملة بسوريا. هاجر بهاء الدين مع أسرته إلى بلاد فارس (ربما هرباً من اضطهاد العثمانيين للمسلمين الشيعة)، حيث نال أخيراً مكانة مبجلة في بلاط الشاه عباس. وتوفي في أصفهان عام 1621 (1030 هـ). كان العاملي مؤلِّفاً غزير الإنتاج، حيث كتب في مجالات علم الفلك والرياضيات والفقه وغيرها، كما كان أيضاً شاعراً نظم شعره باللغتين الفارسية والعربية. يتضمن أشهر أعماله الأدبية، كشكول (وعاء المتسول)، تفاصيل رحلاته العديدة في العالمين الفارسي والعثماني. لا تزال معظم إسهامات العاملي العلمية والرياضية المهمّة باقية لم تُدْرَس بالتفصيل. كان كتاب الخلاصة في الحساب من أكثر الأعمال شهرةً في منطقة الشرق الأوسط حتى القرن التاسع عشر. يحتوي الكتاب على مقدمة وعشرة فصول، يتضمن عاشرها تمرينات وخاتمة، وينتهي بإهداء إلى بهادور خان، أحد أفراد البيت الصفوي. تشير بيانات نسخ المخطوطة الحالية إلى أنه قد تم نسخها بالقرب من ولاية سَهَارانْبُور بالهند المغولية. المخطوطة مكتوبة بخط النستعليق بالحبر الأسود والأحمر، وتحوي أشكالاً هندسية في الهوامش بين السطور. يقول الناسخ، باللغة الفارسية، أنه تم الانتهاء من المخطوطة في أحد أيام الجمعة بعد انقضاء "الجزء الأول" من الصباح. وفي مقطع شعري ذي بيتين سأل الله أيضاً المغفرة لكل من "المؤلف والقارئ والمُراجِع". تم نشر ترجمة لكتاب الخلاصة في الحساب بقلم العالم اللغوي وعالم وصف الأجناس البشرية ج. هـ. ف. نيسلمان في برلين عام 1843. ثم ظهرت طبعة فرنسية (مترجمة من الألمانية) عام 1864.الوصف المادي: 55 صفحة ؛ 18 × 26 سنتيمتر
113. الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد - رزاز، رضوان بن عبد الله
al-Zīj [al-mufīd] ʿalá uṣūl al-raṣd al-jadīd الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد Razzāz, Riḍwān ibn ʻAbd Allāh رزاز، رضوان بن عبد الله
- الوصف:
- ملخص: دليل فلكي فيه جداول (زيج) بقلم الفلكي العثماني المصري رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي (توفي ١٧١١). النص، المعروف أيضًا باسم "الزيج الرضواني" ، هو مراجعة لـ"زيج ألغ بك" الصادر عن مرصد سمرقند (والمعروف أيضًا بـ"زيج جديد سلطاني" و"زيج كوركاني") بعد تعديله حسب خط عرض القاهرة.يتضمن النص تمهيدًا، وأربع مقالات مقسمة إلى مقدمات وأبواب تتبعها جداول عديدة تشغل الجزء الأكبر من المجلد.المقدمة (صص. ١ظ- ٢و)؛المقالة الأولى: في معرفة التواريخ (صص. ٢و-٩ظ، والتي تنتهي بجداول تحويل التواريخ في صص. ٦ظ-٩ظ)؛المقالة الثانية: في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما (صص. ١٠ظ-٢١ظ، والتي تنتهي بجداول الطالع في صص. ٢٠ظ-٢١ظ)؛المقالة الثالثة: في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك (٢٢ظ-٣٤و)؛المقالة الرابعة: في باقي الأعمال الفلكية (صص. ٣٦ظ-٤٠ظ)؛جداول (٤٢ظ-٢٦٠و).دُونت النسخة لصالح أحمد بن وفاء، نقيب الأشراف بمصر، في ١١٧٢هـ/ ١٧٥٨-١٧٥٩م بقلم أحمد أبو العز الأحمدي (انظر حرد متن المقالة الرابعة، ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٧-٢٤، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٣):الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقهوجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيلإحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نورهنهاية المقالة الرابعة (ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٢-١٥):... المشتريأربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنةفإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائةوثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...حرد متن المقالة الرابعة (ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٥-٢٤):... تمت رسالة الزيج علىأصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركانأورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبوالعز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمينوذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلةالمصطفوية وطراز العصابة الهاشميةالحسيب النسيب السيد أحمد بنوفاء نقيب الأشرافبمصر حالًاسنة ١١٧٢حرد المتن بعد الجداول (ص. ٢٦٠ظ، السطر ١):تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعدهملخص: Astronomical handbook with tables (زيج) by the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī (رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي, d. 1711). The text, also known as the al-Zīj al-Riḍwānī(الزيج الرضواني), is a revision of the Samarqand observatory's Zīj-i Ulugh Beg(زيج ألغ بك, also known as the Zīj-i jadīd-i sulṭānī[زيج جديد سلطاني], and the Zīj-i kūrgāni[زيج كوركاني]) adapted for the latitude of Cairo.The text contains a preface, four treatise (مقالات) subdivided into introductions (مقدمات) and chapters (أبواب), followed by numerous tables (جداول) which account for the bulk of the volume.Preface (ff. 1v-2r);Treatise One: Knowing Dates (المقالة الأولى في معرفة التواريخ, ff. 2r-9v, of which ff. 6v-9v are date conversion tables);Treatise Two: Knowing Times and Declination (المقالة الثانية في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما, ff. 10v-21v, of which ff. 20v-21v are declination tables);Treatise Three: Knowing the Planets' Motion and Longitudinal and Latitudinal Positions, etc. (المقالة الثالثة في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك, 22v-34r);Treatise Four: The Remaining Astronomical Operations (المقالة الرابعة في باقي الأعمال الفلكية, ff. 36v-40v);Tables (42v-260r).The copy was produced for Aḥmad ibn Wafā’ (أحمد بن وفاء), Chief of the ‘Alids in Egypt (نقيب الأشراف بمصر) in 1172/1758-9 by Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see colophon to Treatise Four, f. 40v, lines 17-24, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-3):الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقهوجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيلإحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نورهEnd of Treatise Four (f. 40v, lines 12-15):... المشتريأربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنةفإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائةوثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...Colophon of Treatise Four (f. 40v, lines 15-24):... تمت رسالة الزيج علىأصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركانأورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبوالعز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمينوذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلةالمصطفوية وطراز العصابة الهاشميةالحسيب النسيب السيد أحمد بنوفاء نقيب الأشرافبمصر حالًاسنة 1172Colophon after tables (f. 260v, line 1):تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعدهالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّك؛ توجد علامات مائية ظاهرة على بعض الأوراق (لرؤية ورقة فارغة فيها علامة مائية ظاهرة، انظر ص. ٣٥)الأبعاد: حجم الورقة ٢٥٥ × ١٨٠ مم [الإطارات حول النص ١٧٤ × ١٠٧ مم؛ الإطارات حول الجداول ١٨٧ × ١١٩ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالقلم الرصاص؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو أحمد أبو العز الأحمدي (انظر ص. ٤٠ظ، الأسطر ١٧-١٨)الحبر: النص بالحبر الأسود، وعناوين المقالات وعلامات الترقيم باللون الذهبي، وعناوين الأبواب باللون الذهبي أو الأزرق، والعناوين الثانوية باللون الأحمر؛ النص في الجداول بعدة ألوان: أسود، أحمر، أزرق، برتقاليالزخرفة: الصفحات المتواجهة في بداية كل أطروحة مؤطرة بالذهب؛ الجداول وجميع صفحات النصوص الأخرى مؤطرة باللون الأحمرالتجليد: تجليد عثماني مع رائدة؛ جامة ممحطة بالذهب مع ذيول، إطارات ذهبية مكونة من أربعة أشرطة على لوحات ورائدة؛ بطانة من الورق الورديالحالة: تلف بسيط ناتج عن الحشراتالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ٤٠ظ، ٢٦٠ظالوصف المادي: Material: Western laid paper; watermarks visible on some folios (for a blank sheet with visible watermark see f. 35)Dimensions: 255 x 180 mm leaf [frames around text: 174 x 107 mm; frames around tables 187 x 119 mm]Foliation: Eastern Arabic foliation in pencil; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see f. 40v, lines 17-18)Ink: Text in black ink, with treatise titles and punctuation in gold, chapter titles in gold or blue and headings in red; text in tables in black, red, blue, and orangeDecoration: Initial openings of each treatise framed in gold; tables and all other pages of text framed in redBinding: Ottoman binding with flap; gold tooled medallion with pendants, gold frames of four bands on boards and flap; pink paper doublureCondition: Minor insect damageMarginalia: Very fewSeals: Ff. 1r, 40v, and 260v
114. الزيج الشامل - أثير الدين الأبهري، المفضّل بن عمر
al-Zīj al-Shāmil الزيج الشامل [Athīr al-Dīn al-Abharī, al-Mufaḍḍal ibn ʿUmar أثير الدين الأبهري، المفضّل بن عمر]
- الوصف:
- ملخص: كتيب فلكي في عشرة أبواب، ينقسم كل منها إلى فصول في تقليد أبي الوفاء البوزجاني (توفي ٩٩٨م) وزملائه في مرصد باب التبن في بغداد (انظر ص. ٥٢ظ، السطر ٣). تذكر البداية أيضًا العمل السابق المنجز في عهد الخليفة المأمون (حكم ٨١٣-٨٣٣م)، ومحاولة مؤلف "الزيج العلائي" تمرير بيانات البوزجاني الرصدية على أنها بيانات خاصة به يتطابق النص الحالي مع الأبواب العشرة الأولى من زيج منسوب إلى أثير الدين مفضّل بن عمر الأبهري (توفي ١٢٦٥؛ انظر، على سبيل المثال، Dublin, Chester Beatty Library, Ar 4076)، على الرغم من أن المخطوطة الحالية تفتقر إلى الجداول.تتبع النص صفحتان (صص. ٦٧ظ-٦٨و) من الشعر باللغة الفارسية، بيد مختلفة، وفي بدايتهما:جواجه درياب كه جان در تن انسان ادبستخواجه انوار دل وديده مردان ادبستالبداية (ص. ٥٢ظ، الأسطر ٢-٧):أحمد الله على تواتر الآية وأشكره على تظاهر نعمائه حمدا يحق بعظمتهوشكرا يليق بكبريائه وأصلي على محمد خير رسله وأنبيائه وبعد فهذازيج وضعته على مقتضي أوساط صححها الشيخ أبو الوفاء محمد ابن أحمد البوزجانيوأصحابه بأرصاد متواليته وامتحانات صدرت منهم بعد رصد المأمونوقد أوردها صاحب الزيج العلأي مدعيا لقلة أنصافه بأنها مرصودةبآلات اتخذها هو بنفسه من غير اشتهارة بالرصد ...النهاية (ص. ٦٦ظ، الأسطر ٣-٧):...إن كان العرض المعدل شماليا حينئذ فالانحراف غربي شماليفنأخذ من محيط الدائرة التي سبقت بمدار الانحرافونصل من طرفه إلى مركز الدائرة خطا ونخرجه على الاستقامة فعليهالقبلة والله أعلمبالصوابملخص: Astronomical handbook in ten bābs(أبواب), each subdivided into fuṣūl(فصول) in the tradition of Abū al-Wafāʾ al-Būzjānī and his colleagues at the Bāb al-Tibn Observatory in Baghdad (أبو الوفاء البوزجاني, d. 998, see f. 52v, line 3). The incipit also mentions the earlier work carried out under caliph al-Maʼmūn (المأمون, reg. 813-33), and the attempt by the author of al-Zīj al-ʻAlāʼīto pass al-Būzjānī's observational data off as his ownThe present text is identical with the first ten bābs of a zījattributed to al-Mufaḍḍal ibn ʿUmar al-Abharī (أثير الدين مفضّل بن عمر الأبهري, d. 1265; see, e.g., Dublin, Chester Beatty Library, Ar 4076), although the present manuscript lacks the tables.The text is followed by two pages (f. 67v-68r) of verse in Persian, in a different hand, beginning:جواجه درياب كه جان در تن انسان ادبستخواجه انوار دل وديده مردان ادبستBegins (f. 52v, lines 2-7):أحمد الله على تواتر الآية وأشكره على تظاهر نعمائه حمدا يحق بعظمتهوشكرا يليق بكبريائه وأصلي على محمد خير رسله وأنبيائه وبعد فهذازيج وضعته على مقتضي أوساط صححها الشيخ أبو الوفاء محمد ابن أحمد البوزجانيوأصحابه بأرصاد متواليته وإمتحانات صدرت منهم بعد رصد المأمونوقد أوردها صاحب الزيج العلأي مدعيا لقلة أنصافه بأنها مرصودةبآلات اتخذها هو بنفسه من غير اشتهارة بالرصد ...Ends (f. 66v, lines 3-7):...إن كان العرض المعدل شماليا حينئذ فالانحراف غربي شماليفنأخذ من محيط الدائرة التي سبقت بمدار الانحرافونصل من طرفه إلى مركز الدائرة خطا ونخرجه على الإستقامة فعليهالقبلة والله أعلمبالصوابالوصف المادي: صص. ٥٢ظ-٦٧ظ
115. العجاله على اعدل آلة.
- الوصف:
- Written A.H. 1169 A.D. 1756 by the author.Fols. 6; 17 x 10.2 cm.; written surface 11.5 x 5 cm.; 17 lines to page; on glazed European paper; in Fārisi; with catchwords.A treatise on an astronomical apparatus for measuring time.Beg.: بسم الله ... بحمده حسن الاهتداء الى الطرىق المعدلColophon: وبهذا طلع صبح الاختتام والحمد لله على التمام وصلى الله على سىدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم على ىدراقمها الفقىر حسن الجبرتي في لىلة السبت المبارکة المسفر صبحها عن الىوم الخامس عشر من شهر ربىع الثاني سنة تسع وستىن ومائة والف. تمMarginal notes and glosses. On the title page is a note on the death of the author. MS in good condition. Rare.Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1900.Jabartī, ʻAjāʼib al-Āthār (1297 AH), I, p. 398.
116. العمل بالصفيحة الجامعة المعروفة بالآفاقية، علي بن عيسى الأسطرلابي
al-‘Amal bi-al-ṣafīḥah al-jāmi‘ah al-ma‘rūfah bi-al-āfāqīyah العمل بالصفيحة الجامعة المعروفة بالآفاقية Asṭurlābī, ‘Alī ibn ‘Īsá أسطرلابي، علي بن عيسى
- الوصف:
- ملخص: أطروحة حول استخدام الصفيحة الآفاقية، كتبها علي بن عيسى الأسطرلابي؛ (خلال الفترة ٨٢٩-٨٣٣).النص ناقص في النهاية.البداية (ص. ١٠٥و، الأسطر ٣-٦):... أوّل ذلك معرفة الميلإذا أردت ذلك ومعرفة الميل فهذه الصفيحة فاقلب الصفيحة وانظر الدرجةالتي تريد ميلها فإن كان بينها وبين أوّل درجة من الحمل أقّل من ص درجةفاعمل بها وإن زادت على ص إلى قف فانقصها من قف واعمل بما يبقى ...النهاية (ص. ١٠٧ظ، الأسطر ١٤-١٩):... معرفة مطالع البروج في الفلك المسقيم إذا أردت ذلكفضع رأس ذلك البرج الذي تريد أن تعرف مطالعه بالفلك المستقيمعلى قطر الصفيحة أيّ قطر أحببت وعلم على مري الأجزاء ثم اطلع ذلكالبرج إلى آخره عن ذلك القطر ثم انظ كم نال مري الأجزاء عن موضعةفما كان فهو مطالع ذلك البرج بالفلك المستقيم.معرفة مطالع البروج بالفلك المستقيم بعمل الجنوب التي في ظهر الصفيحةملخص: Treatise on the use of the horizon plate (الآفاقية) by ‘Alī ibn ‘Īsá al-Asṭurlābī (علي بن عيسى الأسطرلابي; fl. 829-833).Text is defective at the end.Begins (f. 105r, lines 3-6):... أوّل ذلك معرفة الميلإذا أردت ذلك ومعرفة الميل فهذه الصفيحة فاقلب الصفيحة وانظر الدرجةالتي تريد ميلها فإن كان بينها وبين أوّل درجة من الحمل أقّل من ص درجةفاعمل بها وإن زادت على ص إلى قف فانقصها من قف واعمل بما يبقى ...Ends (f. 107v, lines 14-19):... معرفة مطالع البروج في الفلك المسقيم إذا أردت ذلكفضع رأس ذلك البرج الذي تريد أن تعرف مطالعه بالفلك المستقيمعلى قطر الصفيحة أيّ قطر أحببت وعلم على مري الأجزاء ثم اطلع ذلكالبرج إلى آخره عن ذلك القطر ثم انظ كم نال مري الأجزاء عن موضعةفما كان فهو مطالع ذلك البرج بالفلك المستقيم.معرفة مطالع البروج بالفلك المستقيم بعمل الجنوب التي في ظهر الصفيحةالوصف المادي: صص. ١٠٥و-١٠٧ظ
117. الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب؛ فرغاني، أحمد بن محمد بن كثير
al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb al-shimālī wa-al-junūbī wa-‘ilalihumā bi-l-handasah wa-al-ḥisab الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr فرغاني، أحمد بن محمد بن كثير
- الوصف:
- ملخص: أول أطروحة عربية معروفة حول إنشاء الأسطرلاب، كتبها أحمد بن محمد الفرغاني؛ (عاش تقريبًا خلال ٨٢٠ و٨٦٠). أرّخت هذه المخطوطة بالخطأ في القرن الثاني عشر/التاسع عشر من قبل لورتش ( Al-Farghānī On the Astrolabe[Munich: Franz Steiner, 2005]، ص. ١٧) ربما على أساس أول ورقتين للنص (صص. ٣٧ و٣٨)، واللتين تمثلان النسختين البديلتين في القرن التاسع عشر للأوراق المفقودة.يحتوي النص على اثنين وستين رسماً بيانياً وجدولاً:رسومات هندسية (صص. ٣٩و، ٤٠و، ٤١و، ٤٢و، ٤٢ظ، ٤٤و، ٤٥و، ٤٥ظ، ٤٧و، ٤٧ظ، ٤٩و، ٥٠ظ، ٥٢ظ، ٥٣و، ٥٥و)؛خمسة وعشرون جدولاً لصُنع أسطرلاب (صص. ٥٦و-٨٦و)؛مسطرة الأسطرلاب (ص. ٧١ظ)؛شبكة الأسطرلاب (ص. ٧١ظ، ٧٧و)؛صفيحة الأسطرلاب (ص. ٧٣و، ٧٤و، ٧٤ظ)؛يشار إلى موضع رسم بياني مفقود من عيّنة الأصل (ص. ٨٠ظ)؛أم الأسطرلاب (ص. ٦٧و، ٦٧ظ، ٧٩و، ٨١ظ، ٨٣و، ٨٤و)؛البداية (ص. ٣٧ظ، الأسطر ٢-٤):قال أحمد بن محمد الفرغاني إن المتقدمّين من العلماء الحساب والنجومإنّما أدركوا علم حركات الفلك وما يعرض فيه بالمواظبة على النظر والقياسوكان أكثر ما استدلوا به من آلات المقاييس الآلة التي تسمّى ذات الحلقالنهاية (صص. ٨٤ظ، الأسطر ٢٠-٨٥و، السطر ٢):... وذلك ما لا يحتاج إلى أكثر منه وإن أحدًا إذا أرادأن يعمل الأسطرلاب لموضع من الأرض مما يجوز عرضه خمسين جزءًا إلى تسعين جزءًاففيما وصفنا لاسخراج ذلك من الجدول المفرد بهذا البابما يستدل به على كل ذلك بإذن الله تعالىحرد المتن (ص. ٨٥و، الأسطر ٣-٦):تم الكتاب بحمد الله وحسن التوفيق وصلاته علىجميع أنبيائه الكرام والحمد للهوحده عل نعمائهملخص: Earliest known Arabic treatise on the construction of the astrolabe, by Aḥmad ibn Muḥammad al-Farghānī (أحمد بن محمد الفرغاني; fl. ca 820-860). This manuscript was erroneously dated to the 12th/19th century by Lorch ( Al-Farghānī On the Astrolabe[Munich: Franz Steiner, 2005], p. 17) perhaps on the basis of the first two leaves of the text (ff. 37 and 38), which are nineteenth-century replacements of lost leaves.The text contains sixty-two diagrams and tables:Geometric diagrams (ff. 39r, 40r, 41r, 42r, 42v, 44r, 45r, 45v, 47r, 47v, 49r, 50v, 52v, 53r and 55r);Twenty-five tables for the construction of an astrolabe (ff. 56r-68r);Rule (مسطرة) of astrolabe (f. 71v);Rete (شبكة) of astrolabe (f. 71v, 77r);Plate (صفيحة) of astrolabe (f. 73r, 74r and 74v);Location of diagram missing from exemplar noted (f. 80v);Mater (أم) of astrolabe (f. 76r and 76v, 79r and 81v, 83r and 84r).Begins (f. 37v, lines 2-4):قال أحمد بن محمد الفرغاني إن المتقدمّين من العلماء الحساب والنجومإنّما أدركوا علم حركات الفلك وما يعرض فيه بالمواظبة على النظر والقياسوكان أكثر ما استدلوا به من آلات المقاييس الآلة التي تسمّى ذات الحلقEnds (ff. 84v, line 20-85r, line 2):... وذلك ما لا يحتاج إلى أكثر منه وإن أحدًا إذا أرادأن يعمل الأسطرلاب لموضع من الأرض مما يجوز عرضه خمسين جزءًا إلى تسعين جزءًاففيما وصفنا لاسخراج ذلك من الجدول المفرد بهذا البابما يستدل به على كل ذلك بإذن الله تعالىColophon (f. 85r, lines 3-6):تم الكتاب بحمد الله وحسن التوفيق وصلاته علىجميع أنبيائه الكرام والحمد للهوحده عل نعمائهالوصف المادي: صص. ٣٧ظ-٨٥و
118. المرشدة في صناعة الغبار، زمزمي، علي بن محمد
al-Murshidah fī ṣināʿat al-ghubār المرشدة في صناعة الغبار Zamzamī, ‘Alī ibn Muḥammad علي بن محمد، زمزمي
- الوصف:
- ملخص: أطروحة في الحساب الرياضي باستخدام التخت وأرقام الغبار، أعدها عالم الرياضيات والفلك المكي علي بن محمد بن إسماعيل الزمزمي المكي (عاش في القرن الخامس عشر).أكمل النسخة إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن إبراهيم في ٨ شوال ١١٤٨هـ/ ٢١ فبراير ١٧٣٦م (انظر حرد المتن، ص. ١١٦ظ، الأسطر ١١-١٧، منسوخة أدناه)، (لكن لاحظ أن حرد المتن للمادة ١ في المخطوطة مؤرخ في ١١٧٧هـ/١٧٦٤م، انظر ص. ٨٨ظ، الأسطر ١٨-٢٠).البداية (ص. ٨٩ظ، الأسطر ٢-٤):أما بعد حمد لله الواحد القهار بكل وجه واعتبار والصلوةوالسلام على سيدنا محمد خير من اختار وعلى آله وأصحابه وأزواجهالبردة الأطهار فإن كتابي الموسوم بالمرشدة في صناعة الغبارالنهاية (ص. ١١٦ظ، الأسطر ٣-٧):... فهذاالقدر المقتص من هذا المختصر مما لا يسع الطالب المحصل جهله ومن أرادالزيادة على ذلك فيكفيه أصله ومن أراد التبحر في التصرف بالمجهولبالأعداد المتناسبة فعليه بالمعونة التي فاقت كتب هذا الفنقاطبة والحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ١١٦ظ، الأسطر ٨-١٩):وصلى الله على سيدنا محمدوعلى آله وصحبه وسلمتسليمًا كثيرًا تم الكتابفي يوم الثامن منشهر شوالعلى يد الفقيرإلى رحمة علامالغيوب إبراهيمبن ملا أيوبسنة ١١٤٨والحمد للهوحدهملخص: Treatise on mathematical calculation by means of the dust board (تخت) and dust numerals ( غبار) by the Meccan mathematician and astronomer ‘Alī ibn Muḥammad b. Ismā‘īl al-Zamzamī al-Makkī (علي بن محمد بن إسماعيل الزمزمي المكي, fl. 15th century).The copy was completed on 8 Shawwāl 1148/21 February 1736 (but note that the colophon to item 1 in this manuscript is dated 1177/1764, see f. 88v, lines 18-20) by Ibrāhīm ibn Mullā Ayyūb ibn Gharīb ibn Ibrāhīm (إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن ابراهيم, see colophon, f. 116v, lines 11-17, transcribed below).Begins (f. 89v, lines 2-4):أما بعد حمد لله الواحد القهار بكل وجه واعتبار والصلوةوالسلام على سيدنا محمد خير من اختار وعلى آله وأصحابه وأزواجهالبردة الأطهار فإن كتابي الموسوم بالمرشدة في صناعة الغبارEnds (f. 116v, lines 3-7):... فهذاالقدر المقتص من هذا المختصر مما لا يسع الطالب المحصل جهله ومن أرادالزيادة على ذلك فيكفيه أصله ومن أراد التبحر في التصرف بالمجهولبالأعداد المتناسبة فعليه بالمعونة التي فاقت كتب هذا الفنقاطبة والحمد لله رب العالمينColophon (f. 116v, lines 8-19):وصلى الله على سيدنا محمدوعلى آله وصحبه وسلمتسليمًا كثيرًا تم الكتابفي يوم الثامن منشهر شوالعلى يد الفقيرإلى رحمة علامالغيوب إبراهيمبن ملا أيوبسنة ١١٤٨والحمد للهوحدهالوصف المادي: صص. ٨٩ظ - ١١٦ظ
119. المقالة العلمية في الحاجة إلى الأدوية المركبة من كتاب القانون في الطب
- الوصف:
- ملخص: كان أبو علي الحسين بن سينا (980-1037) واحدًا من المفكرين البارزين في العالم خلال العصور الوسطى. عُرف ابن سينا في الغرب اللاتيني باسم أفيسينا، لكن المؤلفين المسلمين أطلقوا على هذا العالِم الموسوعي الفارسي اسم الشيخ الرئيس، تقديرًا لدوره باعتباره واحدًا من أبرز العلماء النوابغ في العالم الإسلامي. كتب ابن سينا، المؤلف غزير الإنتاج، في موضوعات عدة تضمنت الميتافيزيقيا واللاهوت والطب وعلم النفس وعلوم الأرض والفيزياء والفلك والتنجيم والكيمياء. تستند شهرته في أوروبا في الأساس على كتابه القانون في الطب، الذي تُرجم إلى اللاتينية وظل جزءًا من المنهج الدراسي الذي يُدرس لطلاب الطب لقرون. يعود سبب تسمية ابن سينا من قِبَل الغرب اللاتيني أحياناً بـأمير الأطباء، لشهرة هذا العمل، فضلًا عن عملين آخرين للكاتب مُترجمَين إلى اللغة اللاتينية، هما الأدوية القلبية والأرجوزة في الطب. هذه نسخةُ مخطوطةٍ لخامس كتاب ضمن موسوعة بن سينا الطبية القانون. استَخدم الكاتب نفسُه عنوان المقالة العلمية في الحاجة إلى الأدوية المركبة كعنوان لأحد الأقسام بكتابه القانون. الكتاب الحالي مُقسم إلى أبواب تتناول الأعضاء الأساسية أو الحالات الطبية. كل باب مُجزء إلى موضوعات تتضمن الأعراض والعلاجات ووصفات للتغذية ووصفات غذائية للمكونات الدوائية. على سبيل المثال، يتضمن باب الكلى أقسامًا فرعية عن تشريح الكلى ومؤشرات عدة عن حالة الكلى وقائمة بالعلل، مثل "السخونة" أو "البرودة" أو "الضعف" التي تصيب الكلى، وعلاج لتلك العلل. يبدو أن المخطوطة الحالية كانت جزءًا من كتاب أكبر، نُزع أول 300 صفحة أو نحو ذلك منه. تتضمن الصفحة الأولى من النص حقلًا فارغًا كان يُقصد به على الأرجح أن يكون صفحةَ تواجه العنوان، لكنه لم يُقَّدر لها أن تكتمل. كل صفحة تتكون من 35 سطرًا. النص مكتوب بالحبر الأسود، والعناوين بالحبر الأحمر (مُكررة كثيرًا في الهوامش).الوصف المادي: 306 صفحة (35 سطرًا) ؛ 23×14 سنتيمتر
120. الملخص في علم الهيئة البسيطة، محمود بن محمد الجغميني
al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hay’ah al-basīṭah الملخص في علم الهيئة البسيطة Maḥmūd ibn Muḥammad al-Jaghmīnī محمود بن محمد الجغميني
- الوصف:
- ملخص: كتابٌ تأسيسي شهير في دراسة علم الفلك لشرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي (عاش في بدايات القرن الثالث عشر).يحتوي النص على الرسوم البيانية التالية:(١) الكون (ص. ٦٧و)؛(٢) أفلاك الشمس والنجوم وعطارد والقمر (صص. ٦٨ظ-٦٩و)؛توجد مساحة غير ممتلئة (تُرِكت فارغة) لرسم بياني (ص. ٨٤و).البداية (ص. ٦٦ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله كفاء أفضاله والصلوة على نبيه محمد وعلى آله يقول عبد الله الفقير إلى رحمة اللهمحمود بن محمد بن عمر الجغميني وفقه الله إني ألفت هذا الكتاب في هيئة العالم تذكرةمن بعدي لكل عالم متحريًا فيه التلخيص مع البيان وإيجاز الألفاظ إلى بسطالمعاني على حسب الإمكان وسميته الملخص في الهيئة ...النهاية (ص. ٨٦و، الأسطر ١٢-١٧):... وقد بذلت الوسع فيكشف المعاني وإظهارها مع إيجاز الألفاظ واختصارها اداء لشرائطالامتثال والخدمة مع التحرّز عن الإملال والزحمة ولعلّ هذا المقدارالذي أوردت كاف لتحصل ما أردت واف بما جرت الإشاراتإليه فالأولى أن أقتصر عليه فليكن هذا خاتمة الكتاب والله أعلمبالصوابملخص: Popular elementary textbook of astronomy by Sharaf al-Dīn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn ‘Umar al-Jaghmīnī al-Khwārizmī (شرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي; fl. early 13th century).The text contains the following diagrams:(1) The cosmos (f. 67r);(2) The spheres of the Sun, the stars, Mercury and the Moon (ff. 68v-69r);(3) Unfilled space left blank for a diagram (f. 84r).Begins (f. 66v, lines 2-5):الحمد لله كفاء أفضاله والصلوة على نبيه محمد وعلى آله يقول عبد الله الفقير إلى رحمة اللهمحمود بن محمد بن عمر الجغميني وفقه الله إني ألفت هذا الكتاب في هيئة العالم تذكرةمن بعدي لكل عالم متحريًا فيه التلخيص مع البيان وإيجاز الألفاظ إلى بسطالمعاني على حسب الإمكان وسميته الملخص في الهيئة ...Ends (f. 86r, lines 12-17):... وقد بذلت الوسع فيكشف المعاني وإظهارها مع إيجاز الألفاظ واختصارها اداء لشرائطالامتثال والخدمة مع التحرّز عن الإملال والزحمة ولعلّ هذا المقدارالذي أوردت كاف لتحصل ما أردت واف بما جرت الإشاراتإليه فالأولى أن أقتصر عليه فليكن هذا خاتمة الكتاب والله أعلمبالصوابالوصف المادي: صص. ٦٦ظ - ٨٦و