مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
145. زيادات في المقالة الخامسة من كتاب أقليدس، جوهري، العباس بن سعيد
Ziyādāt fī al-maqālah al-khāmisah min kitāb Uqlīdis زيادات في المقالة الخامسة من كتاب أقليدس Jawharī, al-‘Abbās ibn Sa‘īd جوهري، العباس بن سعيد
- الوصف:
- ملخص: ثلاثة أشكال يُقترح إضافتها إلى المقالة الخامسة من مؤلَّف أقليدس (Εὐκλείδης، Euclid؛ عاش قبل الميلاد بثلاثمائة سنة) الأصول (Στοιχεῖα؛ Elements) بقلم عالم الفلك والرياضيات العباس بن سعيد الجوهري (عاش حوالي ٨٣٠م).البداية (ص. ١٥٧و، ٢-٥):هذه زيادات للعباس بن سعيد في المقالة الخامسة من كتاب أقليدس نريد أن نبينأن المقادير إلى نسبتها واحدة إلى الثاني والثالث إلى الرابع هي التي إذا أخذ للأولوالثالث أضعاف متساوية وأخذ للثاني والرابع أضعاف متساوية أيّ الأضعافكانت وجدت أضعاف الأول والثالث ...النهاية (ص. ١٥٨ظ، الأسطر ١-٤):... برهانه أنقدر ه أكثر نسبة إلى ح من ر إلى ط وه ور وهما أضعاف متساوية لا وج فنسبةإلى ح أكثر من ج إلى ط وح وط هما أضعاف متساوية لقدري ب ود فا أكثرنسبة إلى ب من ج إلى د وذلك ما أردنا أن نبينحرد المتن (ص. ١٥٨ظ، السطر ٤):... تمت الكتابملخص: Three propositions to be added to Book Five of Euclid's (Εὐκλείδης, أقليدس; fl. 300 BC) Elements(Στοιχεῖα; الأصول) by the astronomer and mathematician al-‘Abbās ibn Sa‘īd al-Jawharī (العباس بن سعيد الجوهري, fl. ca 830).Begins (f. 157r, 2-5):هذه زيادات للعباس بن سعيد في المقالة الخامسة من كتاب أقليدس نريد أن نبينأن المقادير إلى نسبتها واحدة إلى الثاني والثالث إلى الرابع هي التي إذا أخذ للأولوالثالث أضعاف متساوية وأخذ للثاني والرابع أضعاف متساوية أيّ الأضعافكانت وجدت أضعاف الأول والثالث ...Ends (f. 158v, lines 1-4):... برهانه أنقدر ه أكثر نسبة إلى ح من ر إلى ط وه ور وهما أضعاف متساوية لا وج فنسبةا إلى ح أكثر من ج إلى ط وح وط هما أضعاف متساوية لقدري ب ود فا أكثرنسبة إلى ب من ج إلى د وذلك ما أردنا أن نبينColophon (f. 158v, line 4):... تمت الكتابالوصف المادي: صص. ١٥٧و - ١٥٨ظ
146. زيج ألغبيك
زيج ألغبيكألغ بيك
زيج ألغبيك
Zīj-i Ulugh Begألغ بيك Ulugh Beg
- الوصف:
- ملخص: الزيج، أو جداول الحسابات الفلكية التي أنتجها ألغ بيك (١٣٩٤-١٤٤٩). هذه النسخة تنقصها المقدمة والمادة التوضيحية وتحتوي فقط على الجداول ذاتها.تحتوي الورقة ٦٨و على رسمٍ بيانيٍّ يبدو غير مرتبط بالنص الذي يسبقه أو يليه.الوصف المادي: صص. ٦٨ظ-١٣٥ظ
147. زيج جديد سلطانى
- الوصف:
- Binding: European binding (repaired) of pasteboards covered with mottled brown leather. The covers have a central frame of four fillets with scallops interspersed with palmettes; at each corner of the central frame are large blind-stamped flower-heads. The covers also have narrow outer frames of two fillets. The spine (five cords) is undecorated. The pastedowns and endpapers (fols. ii–ii, iii–iv) are modern. The numeral 91 has been inked on the fore-edge of the manuscript.Contents note: Ff. 10a-12a are incomplete; f. 12b is blank; some of the tables ff. 48a-49a are incomplete; f.50a has been added by a later hand. Ff. 4b-5a, 12b and 93b-94a contain pencilled notes in several languages by John Greaves (1602-1652), Savilian Professor of Astronomy (1643-8).Dimensions: 26.4 × 18.0 (17.2 × 11.0) cm; the pages have been trimmed.Hand: Main text in Arabic naskh; notes in several other Arabic and Persian hands in addition to three European hands: Greaves, Bernard and unidentified.Layout: 21 lines per page, blank ink with red rubrics; from f. 50a, the text is enclosed in red-inked frames. Tables are laid out in grids using red and black ink.Record origin: "Description abbreviated from Emilie Savage-SmithRecord origin: A descriptive Catalogue of Oriental Manuscripts at St John's CollegeRecord origin: Oxford (Oxford: Oxford University PressRecord origin: 2005)Record origin: Entry No. 6Record origin: pp. 26-30."An Arabic translation of Ulugh Beg’s astronomical and chronological tables (zīj) in the second, or revised, version. The copy is imperfect.
148. سبعة وثلاثون جدولًا ورسمًا بيانيًا ونصوصًا قصيرة تتعلق بالتنجيم والكهانة وسحر النجوم
- الوصف:
- ملخص: سبعة وثلاثون جدولًا ورسمًا بيانيًا ونصوصًا قصيرة تتعلق بالتنجيم والكهانة وسحر النجوم. أغلب هذه الاختيارات من مصادر غير معروفة، على الرغم من أن المواد الموجودة في صص. ١٨٧ظ-١٨٨و وصص.٢٠٢ظ-٢٠٣و تذكر هرمس وذوروثيوس (عاش ٥٠-١٠٠م) وتُنسب المادة في ص. ٢١١ظ إلى أبو معشر البلخي (توفي ٨٨٦).وبدلاً من نسخها من مصدر واحد سابق، من المحتمل أن المادة المجمعة في هذه الأوراق كانت وفقًا لاختيار الناسخ. بعض التواريخ في المواد التي جمعت في هذه الأوراق (الجمعة ١٥ ربيع الأول ٨٦٦\١٨ كانون الأول ١٧٧٣ يونانية\١٨ ديسمبر ١٤٦١ في ص. ١٨٧و- الأسطر ٤-٥؛ جمادى الآخرة ٨٦٥-جمادى الأولى ٨٦٦\مارس ١٤٦١-فبراير ١٤٦٢ في ص. ١٨٨ظ؛ والسبت ٨ تموز ١٧٦٩ يونانية = شعبان ٨٦٢\يونيو ١٤٥٨ في ص. ١٨٩و؛ ) متزامنة مع ٨٦٧\١٤٦٢-١٤٦٣، تاريخ النسخ الموجود في حرد المتن في ص. ١٩و. بالإضافة إلى ذلك، توجد ملاحظة أسفل جدول منازل القمر تنص على أن "دلائل هذه المنازل هو في أول الكتاب" (ص. ١٩٦و)، في إشارة محتملة للنص الأول في المجلد الحالي "الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره" (صص. ٣و-١٨و). إن العديد من الجداول الموجودة في المخطوطة الحالية يمكن العثور عليها أيضًا في مجموعة مماثلة من الجداول في "كتاب البلهان" الأقدم (Oxford, Bodleian Library MS. Bodl. Or. 133, ff. 50v-74r https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c9da286-6a02-406c-b990-0896b8ddbbb0/surfaces/1148ffc8-d7d7-4f6a-89e8-dbe1dc442636/)هناك أوراق مفقودة على ما يبدو بين صص. ١٨٦و١٨٧، وصص. ١٩٦ و١٩٧ وربما بعد ص. ٢١٠ظ.المحتويات:(١) جدول الغالب والمغلوب، ص. ١٨٥و؛(٢) اتصالات القمر بالكواكب العلوية، ص. ١٨٥ظ؛(٣) اتصالات القمر بالكواكب السفلية، ص. ١٨٦و؛(٤) الاختيارات على أحوال القمر الستة، ص. ١٨٦ظ؛(٥) الحكم على خسوف القمر في ربيع الأول، ص. ١٨٧و؛(٦) اختيارات الحوائج والأعمال الكلية على رأي الحكيمين هرمس و [...] عليهما، صص. ١٨٧ظ-١٨٨و؛(٧) جدول إحداثيات التنجيم في جمادى الآخرة ٨٦٥-جمادى الأولى ٨٦٦ \مارس ١٤٦١-فبراير ١٤٦٢(عنوان الجدول مقطوع وغير مقروء، ص. ١٨٨ظ)؛(٨) الحكم على انتقال المشتري للسنبلة، ص. ١٨٩و، العنوان مقطوع وغير واضح تمامًا)؛(٩) صورة هيئة خسوف القمر في فلكه، ص. ١٨٩و؛(١٠) اختيارات الأعمال على أرباب الساعات النهارية والليلية، ص. ١٨٩ظ؛(١١) جدول دلائل الحوادث في الجو كون القمر بالبروج، ص. ١٩٠و؛(١٢) صورة قوس قزح والحكم عليها [!] شرقًا، ص. ١٩٠ظ؛(١٣) شرح تفسير الرويا على أيام شهر الهلال يوم بعد يوم، ص. ١٩١و؛(١٤) شرح ما للكواكب من الكيفـ[ـيـ]ـات والأشكال والأيام، ص. ١٩١ظ؛(١٥) شرح ما للكواكب من الطبايع والألوان، ص. ١٩٢و؛(١٦) الاختيارات لأرباب الساعات النهارية والليلية، صص. ١٩٢ظ-١٩٥ظ؛(١٧) شرح معرفة منازل القمر الثمانية وعشرين وصورها، ص. ١٩٦و؛(١٨) الكلام في منازل القمر وعدد كواكبها، غير كامل، الكلمة الواصلة لا تتوافق مع بداية الورقة، ص. ١٩٦ظ؛(١٩) قائمة بمنازل القمر والرقباء، أي منازل القمر الغاربة عند الفجر وقت شروق منازل القمر المقابلة لها (قد يكون هذا جزءًا من النص السابق، ص. ١٩٧و)؛(٢٠) جدول سهام، صص. ١٩٧ظ-١٩٨ظ؛(٢١) معرفة السهام، ص. ١٩٨ظ؛(٢٢) باب في استخراج السهام وأحكامها، صص. ١٩٩و-٢٠١و؛(٢٣) نص مقطوع عن أحكام التنجيم، صص. ٢٠١ظ-٢٠٢و؛(٢٤) جدول الحوائج والأعمال الكلية على رأي هرمس وذوروثيوس رحمة الله عليهم آمين، صص. ٢٠٢ظ-٢٠٣و؛(٢٥) جدول الزجر والفال والحوادث البدنية على رأي الحكماء اليونانيين رحمة الله عليهم أجمعين، صص. ٢٠٣ظ-٢٠٤و؛(٢٦) جدول الطبائع الأصلية للبروج أدناه وهو قائمة ببيوت الكواكب السبعة، ص. ٢٠٤ظ؛(٢٧) شعر لبعض الأدباء، ص. ٢٠٥و؛(٢٨) جدول يعرف منه طالع سنة العالم سنة بعد سنة، صص. ٢٠٥ظ-٢٠٦و؛(٢٩) صفة معرفة تقويم الكواكب السيارة وموضعها في الفلك، صص. ٢٠٦ظ-٢٠٧و؛(٣٠) أسماء الموكلين مع الأيام السبعة الزمانية [؟]، ص. ٢٠٧و-ظ؛(٣١) خمسة أمثلة على تبديل الحروف من النوع "كسر"، ص ٢٠٨و؛(٣٢) جدول أوفاق الكواكب يكتب في أشراف الكواكب، صص. ٢٠٨ظ-٢٠٩و؛(٣٣) معلومات عن البروج تحت العنوان "فأما فلك البروج فإنه مقسوم في ١٢ قسم"، ص. ٢٠٩و؛(٣٤) رسم بياني يوضح الكواكب الحاكمة للأقاليم السبعة، ص. ٢٠٩ظ؛(٣٥) أرقام سحرية تحت العنوان "فهو مجرب لشيخ عبد العزيز"، ص. ٢١٠و؛(٣٦) باب في معرفة الساعات من قبل الظل بالأقدام، الرسم البياني والجدول المذكورين في هذا النص غير موجودين في هذا المجلد، ص. ٢١٠ظ؛(٣٧) قائمة منسوبة لأبو معشر البلخي (توفي ٨٨٦م) بالـ"الكتب القديمة في الأحكام الغريبة التي يوجد في خزائن الملوك وعند العلماء الكتب المشهورة المعروفة المذكورة في كتب الأوائل"، ص. ٢١١ظ.ملخص: Thirty-seven tables, diagrams and short texts related to astrology, divination and astral magic. Most of these are extracted from unknown sources, although the items on ff. 187v-188r and ff. 202v-203r mention Hermes (هرمس) and Dorotheus of Sidon (Δωρόθεος Σιδώνιος, ذوروثيوس, fl. AD 50-100) and the item on f. 211v is attributed to Abū Maʻshar al-Balkhī (أبو معشر البلخي, d. 886).Rather than having been copied from single earlier source, the material collected in these folios was likely selected for inclusion by the copiest of the manuscript. The few dates appearing in the material collected in these folios (Friday 15 Rabīʻ I 866/18 Kānūn I 1773 Yūnānīyah/18 December 1461 on f. 187r, lines 4-5; Jumādá II 865-Jumādá I 866/March 1461-February 1462 on f. 188v; and Saturday 8 Tammūz 1769 Yūnānīyah = Shaʻbān 862/June 1458 on f. 189r; ) are contemporary with 867/1462-3, the transciption date found in the colophon on f. 19r. Futhermore, a note at the foot of a table of the stations of the moon (منازل القمر) states that 'the indications of these stations are at the beginning of the book' (ودلائل هذه المنازل هو [!] في أول الكتاب, f. 196r), a likely reference to the first text in the present volume, the Book Containing the Stations of the Moon and the Elections and Actions [to be Undertaken] in them, and This is from the Discourse of the Sage Hermes and Others (الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره, ff. 3r-18r). Many of the tables contained in the present manuscript can also be found in a similar collection of tables in the earlier Kitāb al-bulhān (Oxford, Bodleian Library MS. Bodl. Or. 133, ff. 50v-74r https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c9da286-6a02-406c-b990-0896b8ddbbb0/surfaces/1148ffc8-d7d7-4f6a-89e8-dbe1dc442636/)Folios appear to be missing between ff. 186 and 187 and ff. 196 and 197 and perhaps after 210v.Contents:(1) Table of the victor and the vanquished (جدول الغالب والمغلوب, f. 185r);(2) Applications of the Moon to the superior planets (اتصالات القمر بالكواكب العلوية, f. 185v);(3) Applications of the Moon to the inferior planets (اتصالات القمر بالكواكب السفلية, f. 186r);(4) Elections based on the six conditions of the Moon (الاختيارات على أحوال القمر الستة, f. 186v);(5) Judgment based on eclispes of the Moon in Rabīʻ I (الحكم على خسوف القمر في ربيع الأول, 187r);(6) Elections for having wishes granted and unviersal actions according to the two sages Hermes and [...] upon them (اختيارات الحوائج والأعمال الكلية على رأي الحكيمين هرمس و [...] عليهما, ff. 187v-188r);(7) Table of astronomical parameters for Jumādá II 865-Jumādá I 866/March 1461-February 1462 (title of table is mutilated and illegible, f. 188v);(8) Judgment based on the shifting of Jupiter into Virgo (الحكم على انتقال المشتري للسنبلة, f. 189r, title mutilated and semi-legible);(9) Diagram of the arrangement of the eclipse of the Moon in its sphere (صورة هيئة خسوف القمر في فلكه, f. 189r);(10) Elections for actions based on the lords of the day and night hours (اختيارات الأعمال على أرباب الساعات النهارية والليلية, f. 189v);(11) Table of indications of weather phenomena with the Moon being in the [various] signs (جدول دلائل الحوادث في الجو كون القمر بالبروج, f. 190r);(12) Diagram of a rainbow and judgment based on it in the east (صورة قوس قزح والحكم عليها [!] شرقًا, f. 190v);(13) Explanation of the interpretation of dreams based on the days of the lunar month, day after day (شرح تفسير الرويا على أيام شهر الهلال يوم بعد يوم, f. 191r);(14) Explanation of the qualities, forms and days [attributed] to the planets (شرح ما للكواكب من الكيفـ[ـيـ]ـات والأشكال والأيام, f. 191v);(15) Explanation of the natures and colours [attributed] to the planets (شرح ما للكواكب من الطبائع والألوان, f. 192r);(16) Elections by the lords of the day and night hours (الاختيارات لأرباب الساعات النهارية وليلية, f. 192v-195v);(17) Explanation of knowing the twenty-eight stations of the Moon and their asterisms (شرح معرفة منازل القمر الثمانية وعشرين وصورها, f. 196r);(18) Discourse on the stations of the Moon and the number of their stars (الكلام في منازل القمر وعدد كواكبها, incomplete, catchword does not match beginning of following folio, f. 196v);(19) List of the stations of the Moon and their 'watchers' (رقباء, sing. رقيب), i.e., stations of the Moon that are setting at dawn as their corresponding stations of the Moon are rising (this may be part of the previous text, f. 197r);(20) Table of lots (ff. 197v-198v);(21) On knowing the lots (في معرفة السهام, f. 198v);(22) Chapter on derivation and judgments of the lots (باب في استخراج السهام وأحكامها, ff. 199r-201r);(23) Mutilated text on astrological judgements (ff. 201v-202r);(24) Table of having wishes granted and universal actions according to Hermes and Dorotheus - God's mercy upon them. Amen (جدول الحوائج والأعمال الكلية على رأي هرمس وذوروثيوس رحمة الله عليهم آمين, ff. 202v-203r);(25) Table of omens augury and bodily phenomena according to the Greek sages - God's mercy upon them all (جدول الزجر والفال والحوادث البدنية على رأي الحكماء الينانيين رحمة الله عليهم أجمعين, ff. 203v-204r);(26) Table of the elemental natures of the signs of the zodiac below which is a list of the houses of the seven planets (f. 204v);(27) Poetry by some of the litterateurs (شعر لبعض الأدباء, f. 205r);(28) Table from which is ascertained the ascendant of the year of the world, year after year (جدول يعرف منه طالع سنة العالم سنة بعد سنة, ff. 205v-206r);(29) Description of knowing the position of the wandering stars and their placement in the sphere (صفة معرفة تقويم الكواكب السيارة وموضتها في الفلك, ff. 206v-207r);(30) Names of the helpers with the seven temporal (?) days (أسماء الموكلين مع الأيام السبعة الزمانية [؟], f. 207r-v);(31) Five examples of letter permutation of the type called 'fraction' (كسر or تكسير, f. 208r);(32) Table of the magic squares of the planets to be inscribed at the exaltations of the planets (جدول أوفاق الكواكب يكتب في أشراف الكواكب, ff. 208v-209r);(33) Information on the signs of the zodiac under the heading 'as for the sphere of the signs, it is divided into 12 divisions' (فأما فلك البروج فإنه مقسوم في ١٢ قسم, f. 209r);(34) Diagram showing the planetary rulers of the seven climes (f. 209v);(35) Magical figures under the heading 'this is proven by shaykh ʻAbd al-ʻAzīz' (فهو مجرب لشيخ عبد العزيز, f. 210r);(36) Chapter on knowing the hour by means of the shadow [cast] by feet (باب في معرفة الساعات من قبل الظل بالأقدام, the diagram and table announced in this text are not found in the present volume, f. 210v);(37) List attributed to Abū Maʻshar al-Balkhī (أبو معشر البلخي, d. 886) of 'ancient books on wondrous [astrological] judgements, which are found in the treasuries of kings and amongst the learned - books that are renowned, known and mentioned in the books of the ancients' (الكتب القديمة في الأحكام الغريبة التي يوجد في خزائن الملوك وعند العلماء الكتب المشهورة المعروفة المذكورة في كتب الأوائل, f. 211v).الوصف المادي: صص. ١٨٥و-٢١١ظ
149. سفينة شعرية تحتوي على ديوان السيد العلامة عبدالله بن علي الوزير وقصائد لعدة شعراء
- الوصف:
- Abstract: A collection of poems by a number of authors, including the Qaṣīdah Dardīrīyah and the dīwān of ʻAbd Allāh ibn ʻAlī Wazīr.Contents.Title from the bottom edge of the manuscript.سفينة شعرية تحتوي على ديوان السيد العلامة عبدالله بن علي الوزير وقصائد لعدة شعراءOwnership note by the copyist. Includes various fragment on astronomy and other topics.جيده وهو عبارة عن مجلد عليه نقشة محفورة في الجلد وهو مكتوب بالمداد الأسود والأحمرحررت قصيدة الدرديرية بتخميسها لقطة رقم 64 بتاريخ 22/جماد الأولى/ سنة 1346هـ بشهارة المحروسه. وفي اللقطة رقم 2 ذكر الناسخ التاريخ التاليحررت 17/ربيع الأول/1348هـIncipit: وللسيد الجليل العلامه عبدالله بن صلاح العادل كان من بلغا اهل صنعا...سلا هل الصب بعد النازحين سلا ام هل بغير هواهم عنهما اشتغلاExplicit: قد رجوتك يا كريم تحسن ختامى وتبلغ لى صلاتى مع سلامى دائما للطهر والآل الكرام واصلح الرّاعى بفضلك والرعيّهPersian naskh script, written in black and red ink.24 lines.فوائد في الفلك وغيره. من اللقطة رقم (71-75).
150. شرح التذكرة النصيرية للسيد الشريف علي بن محمد الجرجاني
شرح التذكرة النصيرية
- الوصف:
- Abstract: "Commentary on Naṣīr al-Dīn Ṭūsī's Treatise on Astronomy entitled al-Tadhkirah fī ʻilm al-hayʾah."Binding note: Upper and lower covers and envelope flap made of dark brown leather over pasteboards. The upper and lower covers have a central blind-stamped mandorla panel, connected to an outer frame by two blind-tooled lines, one vertical and the other horizontal. The outer frame is formed of blind-tooled lines and a row of s-stamps. The envelope flap has a portion of the same blind-stamped pattern. Worm-eaten.Ms. codex.Title from title page in a later hand (fol. (i)a, later paper).25 long lines per page. Written in black ink, and illustrated with diagrams. The commented text is overlined in red (stops after fol. 59b). On some pages, the text is enclosed within a frame of one red line (see fol. 46b-47a). Glazed paper with laid and chain lines visible (the latter horizontal and grouped by three and four; vertical from fol. 58). Some leaves are later replacements (fol. 4; 6; 7; 9; 11; 16; 17; these later leaves are European glazed paper with watermark). It seems that part of the original pages aged differently than others (these pages are dark brown and very fragile, most of them are badly damaged with loss of text); some of these pages are placed between the original leaves wrapped in modern paper on which the text is copied (see between ff. 25 and 26). Contains marginal notes (some in Hebrew, see fol. 38b-39a), reading statement and recipe on fol. 98b. Worm-eaten.Collation: Paper, fol. i (later paper) + 96 + i (later paper) ; 1-2¹⁰ 3-4⁸ 5¹² 6⁸ 7¹² 8⁸ 9¹² 10⁸ ; catchwords on the verso of each leaf starting fol. 57b.Ends with the original colophon, where it is stated that this book was completed in Shīrāz in the middle of Dhū al-Ḥijjah 811 H. 1409.Copied in Bursa in the middle of Dhū al-Ḥijjah 895 H. (colophon, fol. 97b: "yawm al-thulathā fī waqt al-ḍaḥḥī min awāsiṭ Dhī al-Ḥijjah")Opening: و عليه نتوكل وبه نستعين تبارك الذي ... وصحابته الاخيار تسليماً كثيراًIncipit: فان علم الهيئة مرقات منصوبة الى معارج السموات العلي ومدارك ما اودع الله فيهاExplicit: الف الف واربعمائه واثتى عشر الفا وثمانمائه وتسعه وتسعين فراسخا هذا منتهى الابعاد الم... المقادير واما بعد الفلك الاعظم فلا يعلم الا الله سبحانه وتعالى وفي بعض النسخ ولنختم الكتاب ههنا حامدين لله ... وقع الفراغ عن بسط الكتاب ... يوم الثلثا من اواسط دى الحجه سنه احدى عشر وثمانمائه بمحروسه شيراز ... الاعواز تم
151. شرح المجسطي، برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين
Sharḥ al-Majisṭī شرح المجسطي Birjandī, ʻAbd al-ʻAlī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين
- الوصف:
- ملخص: شرح عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي (توفي في٩٢٣\١٥٢٥ أو ١٥٢٦) لـ تحرير المجسطي، النسخة بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي سنة ١٢٧٤؛ انظر ص. ٣و، الأسطر ١٧-١٨) من المجسطيلبطلميوس القلوذي (حوالي ٩٠-إلى حوالي ١٦٨).يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.توجد بين صص. ٣٠٥ و٣٠٦ قصاصة لورق نسج (من شبه المؤكد أنه غربي) مكتوب عليها تفاصيل ببليوغرافيّة عن النص. كلاً من الصياغة والخط مشابه جدًا للكتابة الموجودة في صفحة العنوان (ص. ١و، أسفل وسط الصفحة).البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي جعلنا من المتفكرين في خلق السموات والأرض وألهمنا طريق معرفة مقادير حركاتالأجرام النيرة في الطول والعرض خلق سبع سموات طباقًا وجعل القمر فيهن نورًا وجعل الشمسسراجًا...النهاية (ص. ٣٦٩، الأسطر ١٩-٢٥):والحمد لله أولًا وآخروظاهرًا وباطنًا والصلوةوالسلم على زبدة اللياليوالأيام محمد سيد الثقلينوخبر الانام وآله الأخيارالعظام وشيعتهالأبرار اكرام ...حرد المتن (ص. ٣٦٩، الأسطر ٢٥-٢٩):... وقدفرغت من تأليف هذا الشرح وتسويدهوتصحيحه بقدرالإمكان والتمملخص: Commentary by ‘Abd al-‘Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Birjandī (عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي, d. 923/1525 or 26) on the Taḥrīr al-Majisṭī(تحرير المجسطي), the edition by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274; see f. 3r, lines 17-18) of the Almagest(المجسطي) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus, بطلميوس القلوذي; c 90-c 168).The text contains numerous diagrams.Inserted between ff. 305 and 306 is a scrap of wove paper (almost certainly Western) on which is written bibliographical details of the text. Both the wording and script are very similar to the words found on the title page (f. 1r, lower middle of page).Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله الذي جعلنا من المتفكرين في خلق السموات والأرض وألهمنا طريق معرفة مقادير حركاتالأجرام النيرة في الطول والعرض خلق سبع سموات طباقًا وجعل القمر فيهن نورًا وجعل الشمسسراجًا...Ends (f. 369, lines 19-25):والحمد لله أولًا وآخروظاهرًا وباطنًا والصلوةوالسلم على زبدة اللياليوالأيام محمد سيد الثقلينوخبر الانام وآله الأخيارالعظام وشيعتهالأبرار اكرام ...Colophon (f. 369, lines 25-29):... وقدفرغت من تأليف هذا الشرح وتسويدهوتصحيحه بقدرالإمكان والتمالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢١٨ × ١٢٠ مم [مساحة الكتابة ١٦٠ × ٧٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ علامات ترتيب المَلزَمة (الملزمات) بأرقام عربية شرقية مكتوبة بالحبر الأحمرالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٨ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليقالحبر: حبر أسود، مع رسومات بيانية بالحبر الأحمر؛ تحمير بعض العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص، معظمها قبل ص. ٧٠والتجليد: تجليد غربي من الورق المقوى نصفه فقط من الجلد والألواح مغطاة بورق مجزّعالحالة: تلف ناتج عن الحشرات خاصة باتجاه نهاية المجلد؛ توجد بعض الثقوب التي تم إصلاحها؛ تلف بسيط ناتج عن المياه قرب بداية المجلدالحاشية: قليلة؛ أغلبها قرب بداية المجلدالأختام: صص. ١و، ٣٦٩ظ
152. شرح المجسطي، لابن سينا
Sharḥ al-Majisṭī شرح المجسطي Avicenna ابن سينا
- الوصف:
- ملخص: شرح بطليموس، كلاوديوس بتوليمايوس، حوالي (٩٠م- ١٦٨م) كتاب المجسطي، والذي يقال إنه لأبو نصر محمد بن محمد بن ترخان الفارابي، حوالي (٨٧٠-٩٥٠)، ولكنه في الحقيقة لأبو علي بن سينا، حوالي (٩٨٠-١٠٣٧).توجد ملاحظات على ظهر iii من الورقة الأمامية وص. ١و تنص على أن المؤلف هو الفارابي ولا تأتي بذكرٍ لابن سينا. غير أن كاتب المقدمة يشير إلى كتاب اللواحق(ص. ١ظ، السطر الرابع) باعتباره أحد أعماله الخاصة، وأنه من المعروف أن هذا النص قد كتبه ابن سينا (انظر كاتب حلبي، كتاب كشف الظنون، المجلد ٢، مجموعة ١٤٥٤ [بيروت: دار إحياء التراث العربي، ١٩٤١-١٩٥٥]. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النص الخاص بـ "شرح المجسطي" الموجود في هذه المخطوطة يبدو تقريباً مطابقاً لنص الجزء الرابع (فن) من قسم (الرياضيات) من (كتاب الشفاء لابن سينا، مدور وأحمد (محررون) [القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٨٠]).يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.استُكملت النسخة في دمشق خلال (آخر ١٠ أيام من؟) رمضان ٦٢٨ هجرية/نهاية يوليو-بداية أغسطس ١٢٣١ ميلادية على يد ناسخ مجهول (انظر بيانات النشر، ص. ١٠٦ص، الأسطر ٦- ٨، مدون بأسفل).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):قد حان أن نورد جوامع كتاب بطلميوس الكبير المعمول في المجسطي وعلم الهيئة وأن نحتذيفي ذلك حذو كلامه من غير أن نسلك في ذلك طريقة غير طريقته من الطرق التي ظهرت للمحدثينإلا في أشياء يسيرة فإن الاستقصاء في ذلك مما نورد في كتاب اللواحق وأن نقرب المعاني إلىالأفهام غاية ما تقدر عليه ...النهاية (صص. ١٠٥ظ، السطر ٢٣-١٠٦و، السطر ٣):... وكرة يميل قطر هذه على ما تقتضيه حركة أحد القطرين وكرة يميل نقطتي هذهالمميلة إلى ما تقتضيه حركة القطر الثانى من الالتواء والانحراف اعلم أن الرصد الحديث أخرج مقاديرالخطوط الواصلة ونسب أقطار أفلاك التدوير مخالفة بشىء يسير لما أوجبه بطلميوس لكنا من وراءأن يتحقق ذلك برصد نحاوله نرجو أن نبلغ فى استقصائه ما لم يبلغ من قبلنا بعون الله وحسنتوفيقه ...بيانات النشر (ص. ١٠٦، الأسطر ٣-٨):... تم الكتاب والحمد لله رب العالمينوصلوته على أنبيائه المرسلين خصوصةً على محمد وآله أجمعين[مُسحت باقي بيانات النشر، وأضيف ما يلي إلى اليسار، ربما من جانب نفس الشخص]وقع الفراغ منه في (عشر لآخرين ؟) رمضانفي مدينة دمشق حماها الله تعالىمن سنة ٦٢٨ الهجريةملخص: Commentary on Ptolemy's (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) Almagest(كتاب المجسطي), said to be by Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Tarkhān al-Fārābī (أبو نصر محمد بن محمد بن ترخان الفارابي; ca 870-950), but in fact by Avicenna (أبو علي بن سينا; ca 980-1037).Notes on front paper iii verso and f. 1r state that the author is al-Fārābī and do not mention Avicenna. The author of the introduction, however, mentions the Kitāb al-lawāḥiq(كتاب اللواحق ; f. 1v, line 4) as one of his own works, and this text is known to have been written by Avicenna (see Kātip Çelebi, Kitāb kashf al-ẓunūn, vol. 2, col. 1454 [Bayrūt: Dār Iḥyaʾ al-Turāth al-ʻArabī, 1941-1955]). Moreover, this text of the Sharḥ al-Majisṭī found in this manuscript appears to be almost identical with the text of Part (فن) Four of the section on Mathematics (رياضيات) from Avicenna's Kitāb al-shifā’(كتاب الشفاء; Mudawwar and Aḥmad (eds) [al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitab, 1980]).The text contains numerous diagrams.The copy was completed at Damascus during (the last 10 days of ?) Ramaḍān 628 AH/end July-beginning August AD 1231 by an anonymous scribe (see colophon, f. 106r, lines 6-8, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-5):قد حان أن نورد جوامع كتاب بطلميوس الكبير المعمول في المجسطي وعلم الهيئة وأن نحتذيفي ذلك حذو كلامه من غير أن نسلك في ذلك طريقة غير طريقته من الطرق التي ظهرت للمحدثينإلا في أشياء يسيرة فإن الاستقصاء في ذلك مما نورد في كتاب اللواحق وأن نقرب المعاني إلىالأفهام غاية ما تقدر عليه ...Ends (ff. 105v, line 23-106r, line 3):... وكرة يميل قطر هذه على ما تقتضيه حركة أحد القطرين وكرة يميل نقطتي هذهالمميلة إلى ما تقتضيه حركة القطر الثانى من الالتواء والانحراف اعلم أن الرصد الحديث أخرج مقاديرالخطوط الواصلة ونسب أقطار أفلاك التدوير مخالفة بشىء يسير لما أوجبه بطلميوس لكنا من وراءأن يتحقق ذلك برصد نحاوله نرجو أن نبلغ فى استقصائه ما لم يبلغ من قبلنا بعون الله وحسنتوفيقه ...Colophon (f. 106, lines 3-8):... تم الكتاب والحمد لله رب العالمينوصلوته على أنبيائه المرسلين خصوصةً على محمد وآله أجمعين[the rest of the colophon has been erased and the following has been added to the left, perhaps by the same hand]وقع الفراغ منه في (عشر لآخرين ؟) رمضانفي مدينة دمشق حماها الله تعالىمن سنة 628 الهجريةالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٤ × ١٥٠ مم [المساحة المكتوبة ١٦٢ × ١١٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص، ترقيم الصفحات باستخدام الحبر الأسود والأعداد العربية الشرقية أضافه بائع الكتب مراد البارودي في ١٩٠٩ (انظر الملاحظة الموجودة على ظهر iiii من الورقة الأمامية)التسطير: مسطرة؛ ٢٤ سطرًا في كل صفحة؛ التباعد العمودي ١٥ سطرًا كل ١٠ سمالخط: النسخالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: تلف بسيط بسبب الديدان، تلف ناتج عن المياه وبقع تعفن، ص. ١٠٦ مقطوعة أسفل بيانات النشرالحواش: قليلة جدًا
153. شرح الملخص في الهيئة، جرجاني، علي بن محمد
Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hay’ah شرح الملخص في الهيئة Jurjānī, ‘Alī ibn Muḥammad جرجاني، علي بن محمد
- الوصف:
- ملخص: شرح بقلم علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني (المتوفَّى في ١٤١٣هـ)، والمعروف بالسيد الشريف، حول الملخص في علم الهيئة البسيطة ، كتابٌ تأسيسي في دراسة علم الفلك لشرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي (عاش في بداية القرن الثالث عشر الميلادي). يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.هذه النسخة ناقصة في البداية، والنص يبدأ على نحو مفاجئ قرب بداية النص (انظر أيضًا المكتبة البريطانية، Add. MS 23397، ص. ٤ظ، السطر ١٩).يحتوي النص على الرسوم البيانية التالية:(١) الكون (ص. ٥و)؛(٢) فلكيّ الشمس والزهرة (ص. ٩و)؛(٣) فلكيّ عطارد والقمر (ص. ٩ظ)؛(٤) فلك تدوير (ص. ٢٦و)؛(٥) الحركة الظاهرية للنجوم (؟) (ص. ٢٧و)؛(٦) الحركة الظاهرية للنجوم (؟) (ص. ٢٨و)؛(٧) دورة كوكبية مع فلك تدوير (ص. ٣٣و)؛(٨) الأقاليم (ص. ٤٧ظ)؛(٩) الكسوف (ص. ٦١و)؛(١٠) سمت القبلة (ص. ٦٢و).البداية (ص. ٢و، الأسطر ١-٣، ناقصة في البداية):مقصودًا بالذات في هذا الفن أو يتوفق عليه المقصود إذ الخارج عنهما لا يتعلق به غرضمنها فالثاني هو المقدمة والأول اما أن يتعلق بالأجسام الفلكية وهو المقالة الأولىأو بالعنصرية وهو المقالة الثانية وتوضيح هذا المقام يستدعي زيادة بسط في الكلامالنهاية (ص. ٦٥ظ، الأسطر ١١-١٤):... ثم ضربوا ذلك في إثنى عشر فجعل أيام السنة القمريةالاصطلاحية ثلثمائة وأربعة وخمسين يومًا وخمس يوم وسدسه وهذهالسنة ناقطة (!) من السنة الشمسية الحقيقية بعشر أيام وعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريب والله أعلم بحقيقة الحال والله (!) المصير والمآلحرد المتن (ص. ٦٥ظ، الأسطر ١٦-١٧):نجز الشرحوالحمد للهملخص: Commentary by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAli al-Ḥusaynī al-Jurjānī ( علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني; d. 1413), known as al-Sayyid al-Sharīf (السيد الشريف), on the al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hay’ah al-basīṭah(الملخص في علم الهيئة البسيطة), an elementary textbook of astronomy by Sharaf al-Dīn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn ‘Umar al-Jaghmīnī al-Khwārizmī (شرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي; fl. early 13th century). The text contains numerous diagrams.This copy is defective at the beginning, with the text starting abruptly near the beginning of the text (cf. British Library, Add. MS 23397, f. 4v, line 19).The text contains the following diagrams:(1) The cosmos (f. 5r);(2) The spheres of the Sun and Venus (f. 9r);(3) The spheres of Mercury and the Moon (f. 9v);(4) An epicycle (f. 26r);(5) Apparent motion of the stars (?) (f. 27r);(6) Apparent motion of the stars (?) (f. 28r);(7) A planetary circuit with epicycles (f. 33r);(8) The climes (f. 47v);(9) Eclipse (f. 61r);(10) Azimuth of the qiblah(f. 62r).Begins (f. 2r, lines 1-3; defective at beginning):مقصودًا بالذات في هذا الفن أو يتوفق عليه المقصود إذ الخارج عنهما لا يتعلق به غرضمنها فالثاني هو المقدمة والأول اما أن يتعلق بالأجسام الفلكية وهو المقالة الأولىأو بالعنصرية وهو المقالة الثانية وتوضيح هذا المقام يستدعي زيادة بسط في الكلامEnds (f. 65v, lines 11-14):... ثم ضربوا ذلك في إثنى عشر فجعل أيام السنة القمريةالاصطلاحية ثلثمائة وأربعة وخمسين يومًا وخمس يوم وسدسه وهذهالسنة ناقطة (!) من السنة الشمسية الحقيقية بعشر أيام وعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريب والله أعلم بحقيقة الحال والله (!) المصير والحالColophon (f. 65v, lines 16-17):نجز الشرحوالحمد للهالوصف المادي: صص. ٢و - ٦٥ظ
154. شرح الملخص في الهيئة، جرجاني، علي بن محمد والملخص في علم الهيئة البسيطة، محمود بن محمد الجغميني
Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hay’ah شرح الملخص في الهيئة Jurjānī, ‘Alī ibn Muḥammad جرجاني، علي بن محمد and al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hay’ah al-basīṭah الملخص في علم الهيئة البسيطة Maḥmūd ibn Muḥammad al-Jaghmīnī محمود بن محمد الجغميني
- الوصف:
- ملخص: المحتويات:(١) الجرجاني، علي بن محمد، شرح الملخص في الهيئة (صص. ٢و - ٦٥ظ)؛(٢) الجغميني، محمود بن محمد، الملخص في علم الهيئة البسيطة (صص. ٦٦ظ - ٨٦و).ملخص: Contents:(1) al-Jurjānī, ʿAlī ibn Muḥammad (الجرجاني، علي بن محمد), Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah(شرح الملخص في الهيئة; ff 2r-65v);(2) al-Jaghmīnī, Maḥmūd ibn Muḥammad (الجغميني، محمود بن محمد), al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hay’ah al-basīṭah(الملخص في علم الهيئة البسيطة; ff 66v-86r).الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٧١ × ١٢٨ مم [المساحة المكتوبة ١٣٥ × ١٠٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بالمتحف البريطاني بالقلم الرصاص / ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والرسوم البيانية وبعض الخطوط الأفقية أعلى النصالتجليد: تجليد إسلامي بالجلد المغربي بدون رائدة، مع جامة وذيول وحواف مطبوعة بالتمحيط على الغلافينالحالة: هناك ورقة (أوراق) مفقودة في بداية المجلد؛ يوجد بعض التلف الذي تسبب به الماء (الزيت؟) خاصةً قرب نهاية المجلدالحاشية: كثير منها بعدة أيادٍ (انظر مثلًا صص. ٢-٥)الأختام: ص. ٨٦و
155. شرح الملخص في الهيئة، علي بن محمد الجرجاني
Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah شرح الملخص في الهيئة Jurjānī, ʿAlī ibn Muḥammad جرجاني، علي بن محمد
- الوصف:
- ملخص: علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني (المتوفَّى في ١٤١٣)، المعروف بالسيد الشريف، في الملخص في علم الهيئة البسيطة، كتاب تدريس ابتدائي في علم الفلك لشرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي (حوالي بداية القرن الثالث عشر). يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.استُكملت النسخة في ٢٦ ذو الحجة ٨٢٢ / ١٣ يناير ١٤٢٠ (انظر حرد المتن، ص. ٥٢و، الأسطر ١٠-١٣، منسوخة أدناه).البداية (ص. ٤ظ، الأسطر ١-٣):عونك يا مستعان وعليك التكلان سبحانك اللهم يا مدير أطباق السموات بلا عمد وآوتادعلى القطب والمحور ويا مزين أجرام العلويات بالثوابت والسيارات والنيرالأعظم والأصغر ...النهاية (ص. ٥٢و، الأسطر ٧-٩):ثم ضربوا ذلك في اثنى عشر ففحصل أيام السنة القمر به الاصطلاحية ثلثمائة وأربعة وخمسينيومًا وخمس يوم وسدسة وهذه السنة ناقصة عن السنة الشمسية الحعنفية (؟) بعشرة أياموعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريب والله أعلم بالصوابحرد المتن (ص. ٥٢و، الأسطر ١٠-١٣):تمت الكتابة بعون الله وحسن توفيقه فيسادس عشرين ذي الحجة الحرام سنةإثنى وعشرينوثمانمائةملخص: Commentary by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAli al-Ḥusaynī al-Jurjānī ( علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني; d. 1413), known as al-Sayyid al-Sharīf (السيد الشريف), on the al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hayʾah al-basīṭah(الملخص في علم الهيئة البسيطة), an elementary textbook of astronomy by Sharaf al-Dīn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn ‘Umar al-Jaghmīnī al-Khwārizmī (شرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي; fl. early 13th century). The text contains numerous diagrams.The copy was completed on 26 Dhū al-Ḥijjah 822/13 January 1420 (see colophon, f. 52r, lines 10-13, transcribed below).Begins (f. 4v, lines 1-3):عونك يا مستعان وعليك التكلان سبحانك اللهم يا مدير أطباق السموات بلا عمد وآوتادعلى القطب والمحور ويا مزين أجرام العلويات بالثوابت والسيارات والنيرالأعظم والأصغر ...Ends (f. 52r, lines 7-9):ثم ضربوا ذلك في اثنى عشر ففحصل أيام السنة القمر به الاصطلاحية ثلثمائة وأربعة وخمسينيومًا وخمس يوم وسدسة وهذه السنة ناقصة عن السنة الشمسية الحعنفية (؟) بعشرة أياموعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريب والله أعلم بالصوابColophon (f. 52r, lines 10-13):تمت الكتابة بعون الله وحسن توفيقه فيسادس عشرين ذي الحجة الحرام سنةإثنى وعشرينوثمانمائةالوصف المادي: صص. ٤ظ-٥٢و
156. شرح الملخص في الهيئة، كمال الدين تركماني
Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah شرح الملخص في الهيئة Turkmānī, Kamāl al-Dīn تركماني، كمال الدين
- الوصف:
- ملخص: شرح كمال الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن إبراهيم بن منصطفى المارديني التركماني الحنفي (المولود في ١٣١٤) لـ الملخص في علم الهيئة البسيطة، كتاب تدريس ابتدائي في علم الفلك لشرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي (حوالي بداية القرن الثالث عشر). النص مهدى إلى السلطان محمود جاني بك خان، (تسجيل ١٣٤١-١٣٥٧؛ ص. ٥٥و، السطر ١٥)، خان كبتشاك خانات (المجموعة الذهبية). يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.تحتوي الورقة ٥٣ظ على بداية النص، ولكن ربما يرجع ذلك إلى خطأ للناسخ في سطر ٢٠، وتظهر البداية مرةً أخرى على ص. ٥٤ظ.استُكملت النسخة في أواسط شهر شعبان ٨٢٤/أواسط شهر أغسطس ١٤٢١ (انظر حرد المتن، ص. ١٠٩و، الأسطر ٦-٧، منسوخة أدناه).البداية (ص. ٥٤ظ، الأسطر ١-٣):... الحمد لله رب العالمين فاطر السمواتوالأرضين الذي جعلنا في خلقهما من المتفكرين فهدانا إلى التفكر إلى وجودأحكم الحاكمين ...النهاية (١٠٩و، الأسطر ١-٦):... وهذا آخر ما تيسر من شرح هذا الكتابعلى سبيل الاستعجال لضيق المجال وأرحوان يقع منخادم حضرته العلية موضع رضاه وأسال الله أن يبلغإلى مبتغاه ومتمناه أنه على ما يشاء قدير وبالأجاءجدير والحمد لله أولًا وآخرًا والصلوة على نبيه باطنًاوظاهرًا ...حرد المتن (١٠٩و- الأسطر ٦-٨):... قد تم الكتاب في أواسط شعبانالمبارك حجة أربع وعشرين وثمانمائةرب أختم بالخير والحسنىملخص: Commentary by Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad ibn ‘Uthmān ibn Ibrāhīm ibn Muṣṭafá al-Māridīnī al-Turkmānī al-Ḥanafī (كمال الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن إبراهيم بن منصطفى المارديني التركماني الحنفي; b. 1314) on the al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hayʾah al-basīṭah(الملخص في علم الهيئة البسيطة), an elementary textbook of astronomy by Sharaf al-Dīn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn ‘Umar al-Jaghmīnī al-Khwārizmī (شرف الدين محمود بن محمد بن عمر الجغميني الخوارزمي; fl. early 13th century). The text is dedicated to Sulṭān Maḥmūd Jānī Beg Khān (السلطان محمود جاني بك خان, reg. 1341-1357; f. 55r, line 15), khān of the Kipchak Khanate (Golden Horde). It contains numerous diagrams.Folio 53v contains the beginning of the text, but presumabely because of the scribal error in line 20, the beginning appears again on the f. 54v.The copy was completed in mid-Sha‘bān 824/mid-August 1421 (see colophon, f. 109r, lines 6-7, transcribed below).Begins (f. 54v, lines 1-3):... الحمد لله رب العالمين فاطر السمواتوالأرضين الذي جعلنا في خلقهما من المتفكرين فهدانا إلى التفكر إلى وجودأحكم الحاكمين ...Ends (f. 109r, lines 1-6):... وهذا آخر ما تيسر من شرح هذا الكتابعلى سبيل الاستعجال لضيق المجال وأرحوان يقع منخادم حضرته العلية موضع رضاه وأسال الله أن يبلغإلى مبتغاه ومتمناه أنه على ما يشاء قدير وبالأجاءجدير والحمد لله أولًا وآخرًا والصلوة على نبيه باطنًاوظاهرًا ...Colophon (f. 109r, lines 6-8):... قد تم الكتاب في أواسط شعبانالمبارك حجة أربع وعشرين وثمانمائةرب أختم بالخير والحسنىالوصف المادي: صص. ٥٣ظ-١٠٩و