1. "El-Okyanus fî tercemeti'l-Kamus"
'Okyanus fi tercümet ül-Kamus'
"Okyanus el-basit fî tercemeti'l-Kamus el-muhit"
Ūqyānūs al-basīṭ fī tarjamat al-Qāmūs al-muḥīṭ
Ūqyānūs fī tarjamat al-Qāmūs
Ḳāmūs
Kamus
Qāmūs al-muḥīṭ Turkish
Qāmūs al-muḥīṭ
Kamus tercümesi

Creator:

Fīrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb
Ahmet Asım
فيروزابادي، محمد بن يعقوب،
أحمد عاصم،

Language:

Turkish, Ottoman (1500-1928)
Arabic

Geographic region:

Bulak
بولاق
Egypt

2. Tuhfe-yi Asım
Tuhfe-i Asım

Creator:

Ahmet Asım
احمد عاصم،

Language:

Turkish, Ottoman (1500-1928)
Arabic

Geographic region:

Būlāq
بولاق
Egypt

3. Taʻrībāt al-shāfiyah li-murīd al-jughrāfiyah
Kitāb al-Taʻrībāt al-shāfiyah li-murīd al-jughrāfiyah

Creator:

Ṭahṭāwī, Rifāʻah Rāfiʻ
طهطاوي، رفاعة رافع،

Language:

Arabic

Geographic region:

Būlāq
بولاق
Egypt

4. "Riyaz ül-muhtar
mirat ül-mikat ve 'l-Edvar"
'Kitāb Riyāḍ al-Mukhtār
mirʼāt al-mīqāt wa-al-adwār'
Riyāḍ al-Mukhtār, mirʼāt al-mīqāt wa-al-adwār

Creator:

Gazi Ahmet Muhtar Paşa
غازي أحمد مختار باشا،

Language:

Turkish, Ottoman (1500-1928)

Geographic region:

Bulak
بولاق
Egypt

5. Kitāb Manāhij al-albāb al-Miṣrīyah fī mabāhij al-ādāb al-ʻaṣrīyah
Manāhij al-albāb al-Miṣrīyah fī mabāhij al-ādāb al-ʻaṣrīyah

Creator:

Ṭahṭāwī, Rifāʻah Rāfiʻ
طهطاوي، رفاعة رافع،

Language:

Arabic

Geographic region:

Būlāq
بولاق
Egypt
Egypt