مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
169. في جرمي النيرين وبعديهما أرسطرخس
Fī jirmay al-nayyirayn wa-bu‘dayhimma في جرمي النيرين وبعديهما Aristarchus أرسطرخس
- الوصف:
- ملخص: Aristarchus (أرسطرخس), De magnitudinibus et distantiis solis et lunae (περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ἡλίου καὶ σελήνης; في جرمي النيرين وبعديهما)الرسوم البيانية مجمعة في صفحةٍ مطوية (ص. ٦٩و) بعد النص. توجد في نهاية النص ملاحظات باللغة الفارسية عن مقارنة وترتيب الأوراق، بتاريخ ١٣ جمادى الأولى دون ذكر السنة (ص. ٦٨و), على الأرجح ١١٩٨ (٤ أبريل ١٧٨٤).المحتويات:البداية (ص. ٥٢ظ, الأسطر ٢-٤):كتاب أرسطرخس في جرمي النيرين وبعديهما سبعة عشر شكلًاصدر الكتاب نضع أن القمر يقبل الضوء من الشمس وأن قدر الأرضعند فلك البروج قدر المركز والنقطة ...النهاية (ص. ٦٨ظ, الأسطر ٥-٩):... فبالمساواة نسبة ح ب إلى لطأصغر من ٦٥ إلى ١١٦ عنى من نسبة ١٥ إلى ٤ وبالتفصيل نسبةح ط إلى ط ب أصغر من نسبة ١٢ إلى١٤ عنى من نسبة ٣ إلى واحدوذلك ما أردناهملخص: Aristarchus (أرسطرخس), De magnitudinibus et distantiis solis et lunae (περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ἡλίου καὶ σελήνης; في جرمي النيرين وبعديهما)The diagrams are collected on a fold out (f. 69r) following the text. At the end of the text is a collation note in Persian dated 13 Jumādá I without mention of the year (f. 68r), probably 1198 (4 April 1784).Contents:Begins (f. 52v, lines 2-4):كتاب أرسطرخس في جرمي النيرين وبعديهما سبعة عشر شكلًاصدر الكتاب نضع أن القمر يقبل الضوء من الشمس وأن قدر الأرضعند فلك البروج قدر المركز والنقطة ...Ends (f. 68v, lines 5-9):... فبالمساواة نسبة ح ب إلى لطأصغر من 65 إلى 116 عنى من نسبة 15 إلى 4 وبالتفصيل نسبةح ط إلى ط ب أصغر من نسبة 12 إلى14 عنى من نسبة 3 إلى واحدوذلك ما أردناهالوصف المادي: صص. ٥٢ظ-٦٩و);
170. قانون الإدراك في تشريح الأفلاك - تنكابني، محمد كاظم
Qānūn al-idrāk fī tashrīḥ al-aflāk قانون الإدراك في تشريح الأفلاك Tankābunī, Muḥammad Kāẓim تنكابني، محمد كاظم
- الوصف:
- ملخص: شرح بقلم محمد كاظم عبد العلي التنكابني (تُوفّي بعد ١٦٢٣-١٦٢٤، انظر الأمين، "مستدركات أعيان الشيعة"، مجلد ٢، ص. ٣٠٨) على "تشريح الأفلاك" بقلم أستاذ التنكابني بهاء الدين محمد بن حسين العاملي (تُوفّي ١٦٢١). عنوان الشرح مذكور في ص. ٣ظ، السطر ٩. أنجز التنكابني شرحه في مشهد في ٦ ذو الحجة ١٠٠٧/ ٣٠ يونيو ١٥٩٩ (انظر صص. ١٥٩ظ، السطر ٦-١٦٠و، السطر ١، منسوخة أدناه)، وأهداه إلى السلطان الصفوي أبو المظفر شاه عباس الحسيني الموسوي (فترة حكمه ١٥٨٧-١٦٢٩، انظر ص. ٤ظ، الأسطر ٥-٦).يحتوي النص على رسوم بيانية عديدة.أُنجزت النسخة في ٨ رجب ١٠٣٣/ ٢٦ أبريل ١٦٢٤ بقلم محمد سعيد بن حاجي (؟) محمد الكيلاني (انظر حرد المتن، ص. ١٦٠و، الأسطر ٦-٨، منسوخ أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله الذي شرح صدورنا لتشريح الأفلاك فينهاية الإدراك والصلوة على نبيه ملخّس هيئةعالم الفتوة ومنتهي الإدراك في تقاسيمأفلاك النبوة ...النهاية (صص. ١٥٩ظ، السطر ٦-١٦٠و، السطر ٤):... قد استرحت من (؟)نقل هذا الشرح من السواد إلى البياض بعونالله الملك الفياض لستٍ خلون من ذي الحجة الحرامسنة ألف وسبع من الهجرة خير البرية على الصلاع (؟)بها أفضل الصلوة والتحية بمشهد سيدنا ومولاناالإمام الهمام الثامن الضامن أبي الحسن علي بن موسىالرضا عليه من الصلوات أفضلها ومن التحياتأكملها وأنا المتوسل به المعتسم بجيل ولايته المتشبثيذليله في دنياي وعقباي ومماتي ومحياي محمد كاظمبن عبد العلي التنكابنيرزقه الله تعالى من العمرأسعده ومن العيش أرغدهبمحمد وآله الطيبين الطاهرينحرد المتن للناسخ (ص. ١٦٠و، الأسطر ٥-٩):وقد فرغت من تسويد هذه النسخة الشريفةالعبد الأقل محمد سعيد بن حاجي (؟) محمد الكيلانيفي ثامن شهر رجب المرجب سنة ألف وثلثةوثلثون من الهجرة النبويةعليه ألف ألف التحيةملخص: Commentary by Muḥammad Kāẓim ibn ‘Abd al-‘Alī al-Tankābunī (محمد كاظم عبد العلي التنكابني, d. after 1623-4, see al-Amīn, Mustadrakāt a‘yān al-shī‘ah, vol 2, p. 308) on the Anatomy of the Spheres(تشريح الأفلاك) by al-Tankābunī's teacher Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي; d. 1621). The title of the commentary is mentioned on f. 3v, line 9. Al-Tankābunī completed his commentary at Mashhad on 6 Dhū al-Ḥijjah 1007/30 June 1599 (see ff. 159v, line 6-160r, line 1, transcribed below), and dedicated it to the Safavid sultan Abū al-Muẓaffar Shāh ‘Abbās (I) al-Ḥusaynī al-Mūsawī (ابو المظفر شاه عباس الحسيني الموسوي الصفوي, reg. 1587-1629, see f. 4v, lines 5-6).The text contains numerous diagrams.The copy was completed on 8 Rajab 1033/26 April 1624 by Muḥammad Sa‘īd ibn Ḥājjī (?) Muḥammad al-Kīlānī (محمد سعيد بن حاجي [؟] محمد الكيلاني, see colophon, f. 160r, lines 6-8, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-5):الحمد لله الذي شرح صدورنا لتشريح الأفلاك فينهاية الإدراك والصلوة على نبيه ملخّس هيئةعالم الفتوة ومنتهي الإدراك في تقاسيمأفلاك النبوة ...Ends (ff. 159v, line 6-160r, line 4):... قد استرحت من (؟)نقل هذا الشرح من السواد إلى البياض بعونالله الملك الفياض لستٍ خلون من ذي الحجة الحرامسنة ألف وسبع من الهجرة خير البرية على الصلاع (؟)بها أفضل الصلوة والتحية بمشهد سيدنا ومولاناالإمام الهمام الثامن الضامن أبي الحسن علي بن موسىالرضا عليه من الصلوات أفضلها ومن التحياتأكملها وأنا المتوسل به المعتسم بجيل ولايته المتشبثيذليله في دنياي وعقباي ومماتي ومحياي محمد كاظمبن عبد العلي التنكابنيرزقه الله تعالى من العمرأسعده ومن العيش أرغدهبمحمد وآله الطيبين الطاهرينScribe's colophon (f. 160r, lines 5-9):وقد فرغت من تسويد هذه النسخة الشريفةالعبد الأقل محمد سعيد بن حاجي (؟) محمد الكيلانيفي ثامن شهر رجب المرجب سنة ألف وثلثةوثلثون من الهجرة النبويةعليه ألف ألف التحيةالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٩٥ × ١١٥ مم [مساحة الكتابة ١٠٠ × ٤٥ مم (صص. ١ظ-٨ظ)، ١١٥ × ٥٠ مم (صص. ٩و-١٥٩ظ)]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأحمر في زاوية الحافة العليا لصص. ١٩ظ، ٣٠ظ، وكل عاشر ظهر بعد ذلك؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٢ سطرًا في كل صفحة (صص. ١ظ-٨ظ)؛ ١٤ سطرًا في كل صفحة (صص. ٩و-١٥٩ظ)؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو محمد سعيد بن حاجي (؟) محمد الكيلاني (انظر ص. ١٦٠و، الأسطر ٦-٨)الحبر: حبر أسود، مع تحمير الرأسيات والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني من قماش البقرم الأحمرالحالة: هناك تلف للحواف والزوايا الخارجية للعديد من الأوراق باتجاه بداية ونهاية المجلد وتم إصلاحهاالحاشية: عديدة قرب بداية المجلدالأختام: ص. ١والوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 195 x 115 mm leaf [100 x 45 mm (ff. 1v-8v), 115 x 50 mm (ff. 9r-159v) written]Foliation: Eastern Arabic foliation in red ink in upper edge corner of ff. 19v and 30v and every tenth verso thereafter; British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 12 lines per page (ff. 1v-8v); 14 lines per page (ff. 9r-159v); vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad Sa‘īd ibn Ḥājjī (?) Muḥammad al-Kīlānī (محمد سعيد بن حاجي [؟] محمد الكيلاني, see f. 160r, lines 6-8)Ink: Black ink, with rubricated lemmata and overlinings and diagrams in redDecoration: NoneBinding: British Museum binding in red buckramCondition: Edges and outer corners of many folios damaged and repaired towards beginning and end of volumeMarginalia: Numerous towards front of volumeSeals: f. 1r
171. قرعة الخلفاء العباسية امراء المؤمنين
- الوصف:
- Abstract: A work on fortune-telling containing several astronomical and magic circles and charts.Binding note: Upper and lower covers made of brown leather over paper pasteboards, with the same blind stamped central medallion and an outer frame of blind fillets. Disbound.Ms. codex.Title from title page.21 lines per page in two or four columns. Written in medium large naskh in black and red ink, with color (mainly red and blue) for the astronomical and magical circles. Frame made of two lines in red ink troughout. Fol. 36b probably written by another hand. Glazed European paper with watermark (see fol. 12-13). Several ownership statements on fol. 1a (the earliest dated reading 1250 H. 1834/5). According to the catchwords, some leaves are missing (see between fol. 3b and 4a, with a mention in Latin in the upper margin of fol. 4a: "Hic desunt duo folia, cf. ms 550, fol. 8 vo seqq. -(?). L."). Modern foliation in pencil using Western numerals. Pagination in pencil using Arabic numerals from fol. 16b on (i.e., the first page after the charts).Contains 24 pages of "circles" (dāʻirah), starting with the "Dawāʾir al-suʾāl li-ikhrāj al-ḍamīr wa-al-ḥarf" and the "Dāʾirah li-jamʻ al-ḥurūf wa-maʻrifat al-manāzil", and ending with the "Dāʾirat al-mudun", followed by rhapsodomantic poems attributed to various authors.There is no colophon in the manuscript.Incipit: هذه دواير السوآل لاخراج الضمير والحرفExplicit: وعنده مفتاح الغيب لا يعلمها الا هو ويعلم ما في البرد والحر وما تسقط من ورقة الا يعلمها ولا حية في ظلمات الارض ولا رطب ولا يابس الا في كتاب مبين
172. قول في أضواء الكواكب لابن الهيثم
Qawl fī aḍwā’ al-kawākib قول في أضواء الكواكب Alhazen ابن الهيثم
- الوصف:
- ملخص: دراسة عن ضوء القمر للمؤلف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).البداية (ص. ١٠ظ، السطر ٣):قد يظن قوم من المتفلسفين أن أضواء الكواكب مكتسبة من ضوء الشمس ...ملخص: Treatise on star light by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).Begins (f. 10v, line 3):قد يظن قوم من المتفلسفين أن أضواء الكواكب مكتسبة من ضوء الشمس ...الوصف المادي: صص. ١٠ظ-١٢و
173. قول في هيئة العالم لابن الهيثم
Qawl fī hay’at al-‘ālam قول في هيئة العالم Alhazen ابن الهيثم
- الوصف:
- ملخص: دراسة في هيئة العالم (علم الكونيات) للمؤلف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).يلي النص ملاحظة بأن الناسخ يدّعي أنه وجد نموذجًا أصليًا ملحقًا بهذا النص، كُتب بيد المؤلّف (ص. ١١٦و)البداية (ص. ١٠١و، السطران ٣-٤):قال لم يزل كثير من أصحاب التعليم ممن أنعم النظر في علم الهيئة فادركحقائق الصور الموجودة لجملة العالم ولجلّ أجزائه يجرّدون قولًا مرسلًا ...ملخص: Treatise on cosmology by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text is followed by a note that the scribe claims he found appended to this text in his exemplar, which was written by the hand of the author (f. 116r)Begins (f. 101r, lines 3-4):قال لم يزل كثير من أصحاب التعليم ممن أنعم النظر في علم الهيئة فادركحقائق الصور الموجودة لجملة العالم ولجلّ أجزائه يجرّدون قولًا مرسلًا ...الوصف المادي: صص. ١٠١و-١١٦ظ
174. كتاب احكام الاعوام
- الوصف:
- Abstract: Treatise on astrology, composed probably in, or not long after 690/1291 (Storey and beginning of text, fol. 1b), comprising two parts (maqālah): Dar kayfīyat-i aʻmāl-i tasyīrāt (4 bāb) and Dar aḥkām-i ṭāliʻ-i taḥvīl (8 bāb), with tables. See description of contents in the preamble of the text (fol. 2a-3b). For a more detailed description of contents and a longer incipit, see David King, Fihris.Binding note: Quarter bound with flap in marbled paper and brown leather. Paper pastedowns.Ms. codex.Title from tail of text block. The same title appears in the preamble of the text as "Aḥkām al-aʻwām" (fol. 2a, l. 18).Physical description: 21 lines per page. Written in black ink with use of red. The text is framed within a single red line. European paper with watermark; frame-ruled. Note mentioning the number of pages in the volume on the margin of the colophon (fol. 133b).Collation: Paper, fol. iii, 133, iii; iii (fly-leaves, with inscription on the first recto) 1-13¹⁰ 14² (+1 at beginning of quire) iii (fly-leaves); the last word of the verso is repeated on the next recto.Inscription in Arabic script on a label pasted on the pastedown of the upper cover: "Raqm 17".Origin: According to colophon, copy completed on Wednesday 27 Ramaḍān 1156 Nov. 14, 1743 by Ibn al-Ḥājj Ḥusayn Ṣabīḥ al-shahīr bi-al-Qusṭanṭinīyah.Incipit: بسم ... الحمد لله العليم الحكيم والصلوة على نبينا محمد المصطفى الحليم العظيم وعلى اله واصحابه وسلم تسليما كثيرا عظيما مولف اين كلام ومصنف اين احكام العبد الفقير عليشاء بن محمد بن قاسم الخوارزمى المعروف بعلاء المنجم البخارى خرسه الله عن النوائيب چنين مى نمايد كه از شهر همدان در اواسط شهر مبارك رمضان سنه 688 باميد زيارت كعبه اسلام
175. كتاب الأكر لثاوذوسيوس
Kitāb al-ukar كتاب الأكر Theodosius ثاوذوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De sphaericis(كتاب الأكر) لثيودوسيوس من بيثينيا (Θεοδοìσιος؛ حوالي ١٦٠- ١٠٠ قبل الميلاد). ويرد في المقدمة (ص. ١ظ، الأسطر ٣-٥، منسوخ أدناه) أنه قد ترجمه من اليونانية إلى العربية قسطا بن لوقا (حوالي ٨٢٠-٩١٢)، حتى الفصل ٣، الشكل ٥، بناءً على طلب من أبو العباس أحمد أحد أبناء الخليفة المعتصم بالله، (فترة الحكم ٨٣٣-٨٤٢)، في حين تم ترجمة الباقي بواسطة شخص آخر، وقام بتصحيح الترجمة ثابت ابن قرة (المتوفى في ٩٠١).وقام بنسخ النص في مدينة يزد في جمادى الآخر ١٠١٤/أكتوبر ١٦٠٥ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي؛ (انظر حرد المتن، ص. ٦٢و، الأسطر ٨-١٠، منسوخ أدناه). في صفحة العنوان (ص. ٧و) وفي ص. ٣٠و، حيث يظهر عنوان هذا النص بالنصف السفلي من الصفحة، تمت كتابة العنوان واسم المؤلف بشكل غير صحيح كـالآتي: كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. وقد تم كتابة كل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٣٠و لاحقاً بخط يد مختلف عن الناسخ الرئيسي.ينقسم النص إلى ثلاثة فصول (مقالات):الفصل الأول (المقالة الأولى؛ صص. ٣٠ظ-٣٧و)؛الفصل الثاني (المقالة الثانية؛ صص. ٣٧ظ-٥٠ظ)؛الفصل الثالث (المقالة الثالثة؛ صص. ٥١و-٦٢و).رسوم بيانية عديدة. ملاحظات على رقاقات ورقية صغيرة تم دمجها مع المجلد كورقات ٣١ و ٣٣ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٢.البداية (ص. ٣٠ظ، الأسطر ٢-٦):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...النهاية (ورقة ٦٢و، الأسطر ٣-٥):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...حرد المتن (ورقة ٦٢و، الأسطر ٥-١٠):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفملخص: Arabic version of the De sphaericis(كتاب الأكر) by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδοìσιος; c 160-c 100 BC). The preface (f. 1v, lines 3-5, transcribed below) states that it was translated from Greek into Arabic by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912), up to Chapter 3, figure 5, at the order of Abū al-‘Abbās Aḥmad (أبو العباس أحمد) son of the caliph al-Mu‘taṣim bi-llāh (المعتصم بالله; reg. 833-842), that the rest was translated by another, and that the translation was corrected by Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).The text was copied at Yazd in Jumādá II 1014/October 1605 by Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see colophon, f. 62r, lines 8-10, transcribed below). On the title page (f. 7r) and on f. 30r, where the title of this text appears on the lower half of the page, the title and author are given incorrectly as كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. Both the title page and the title appearing on f. 30r were written by a hand later than that of the main scribe.The text is divided into three chapters (مقالات):Chapter One (المقالة الأولى ; ff. 30v-37v);Chapter Two (المقالة الثانية ; ff. 37v-50v);Chapter Three (المقالة الثالثة ; ff. 51r-62r).Numerous diagrams. Notes on smaller slips of paper have been bound into the volume as folios 31, 33, 38, 39 and 42.Begins (f. 30v, lines 2-6):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...Ends (fol. 62r, lines 3-5):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...Colophon (fol. 62r, lines 5-10):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفالوصف المادي: صص. ٣٠و-٦٢و
176. كتاب التذكرة في الهيئة للطوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah كتاب التذكرة في الهيئة Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: أطروحة في علم الفلك تلخص وتفسر وتحسن النظام المعروض في المجسطيلبطليموس (كلوديوس بطليموس؛ حوالي ٩٠ - حوالي ١٦٨). قام بتأليف النص بعد عام ١٢٥٦ نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي عام ١٢٧٤).النص مقسم إلى أربعة أبواب، كل منها مُقسم إلى فصول كما يلي:الباب الأوّل (صص. ٢ظ-٤ظ)؛الباب الثاني (صص. ٤ظ-٣٨و)؛الباب الثالث (صص. ٣٨و-٥٣و)؛الباب الرابع (صص. ٥٣و-٦٠ظ).تحتوي المخطوطة على سبعة وعشرين رسماً بيانياً (صص. ۱۲و، ۱۲ظ، ۱٤و، ۱٤ظ، ۱٥ظ، ۱٩و، ۲۲و، ۲٤ظ، ۲٧و، ۲٧ظ، ۲٩و، ٣٠و، ٣۲ظ، ٣٣ظ، ٣٥و، ٣٦ظ، ٤٤ظ، ٤٥ظ، ٤٦و، ٥٠و، ٥٠ظ، ٥٥و، ٥٦و). الرسم البياني الخامس عشر (ص. ۲٧) يصور ما يسمى ب "مزدوجة الطوسي" وهي توضح كيف يمكن أن تنتج حركة خطية من حركتين دائريتين.البداية (ص. ٢ظ، السطران ٢-٣):الحمد لله مفيض الخير وملهم الصواب وصلوته على محمد المبعوث بفصل الخطاب وعلى آله خير آلوأصحابه خير أصحاب نريد أن نورد جملًا من علم الهيئة تذكرة لبعض الأحباب ...النهاية (ص. ٦٠ظ، الأسطر ١٢-١٦):وأما من سطح الأرض إلى ما هو أقرب ...الينافر فلك القمر فأحد وأربعون ألفًا وأربعمائة وستة وثلثون فرسخًا والثانيأبعدها وهو بعد الثوابت عن مركز الأرض فكان خمسة وعشرين ألف وألف وأربعمائةوإثنى عشر ألفًا وثمانمائة وتسعة وتسعين فرسخًا ولنختم الكتاب ههنا الحمد لله وحده وصلوتهعلى سيدنا محمد النبي الأمي وآلهملخص: A treatise on astronomy which summarises, rationalises and improves upon the system presented in the Almagestof Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). The text was composed after 1256 by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The text is divided into four chapters (أبواب), each subdivided into sections (فصول):Chapter One (الباب الأول, ff.2v-4v);Chapter Two (الباب الثاني, ff. 4v-38r);Chapter Three (الباب الثالث, ff. 38r-53r);Chapter Four (الباب الرابع, ff. 53r-60v).The manuscript contains twenty-seven diagrams (ff. 12r, 12v, 14r, 14v, 15v, 19r, 22r, 24v, 27r, 27v, 29r, 30r 32v, 33v, 35r, 36v, 44v, 45v, 46r, 50r, 50v, 55r, and 56r). The fifteenth diagram (f. 27) depicts the so-called 'Tusi couple', which demonstrates how linear motion can result from circular motion.Begins (f. 2v, lines 2-3):الحمد لله مفيض الخير وملهم الصواب وصلوته على محمد المبعوث بفصل الخطاب وعلى آله خير آلوأصحابه خير أصحاب نريد أن نورد جملًا من علم الهيئة تذكرة لبعض الأحباب ...Ends (f. 60v, lines 12-16):... وأما من سطح الأرض إلى ما هو أقربالينافر فلك القمر فأحد وأربعون ألفًا وأربعمائة وستة وثلثون فرسخًا والثانيأبعدها وهو بعد الثوابت عن مركز الأرض فكان خمسة وعشرين ألف وألف وأربعمائةوإثنى عشر ألفًا وثمانمائة وتسعة وتسعين فرسخًا ولنختم الكتاب ههنا الحمد لله وحده وصلوتهعلى سيدنا محمد النبي الأمي وآلهالوصف المادي: صص. ٢و-٦٠ظ
177. كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية - محمد الصوفي
Kitāb al-ṣafwah fī waṣf al-mamlakah al-Miṣrīyah كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي
- الوصف:
- ملخص: ملخصٌ مكونٌ من اثني عشر بابًا لعالم الرياضيات والفلك المصري شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري (عاش في أواخر القرن الخامس عشر-أوائل القرن السادس عشر) لعملٍ في وصف مصر بعنوان "زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك" من تأليف السياسي والعالم غرس الدين خليل بن شاهين الظاهري (توفي في ١٤٨٦م). قام الصوفي بنفسه بنسخ المجلد الحالي وزخرفته وتجليده في الأصل (التجليد الحالي هو تجليد بديل حديث)، وقد أنجز هذا العمل في منتصف جمادى الآخرة ٩٠٤هـ/آخر يناير ١٤٩٩م (انظر حرد المتن، منسوخ أدناه، ص. ٦٨و ، الأسطر ٤-٨). يلي حرد المتن أبيات مزخرفة، غالبًا ما تُنسب إلى عبد الغني بن إسماعيل النابلسي (١٦٤١-١٧٣١م). إلا أن النابلسي عاش بعد قرنين من إنشاء هذه النسخة (انظر ص. ٦٨و، السطرين ٩-١٠).يفيد الكاتب بأن راعيًا ذا سلطة ("من لا يُستطاع التخلف عن امتثال إشاراته"، ص. ٢و، السطران ٥-٦) أمره بكتابة هذا الملخص ولكنه لا يذكر اسمه، كما يفيد بأنه استبعد معظم المحتوى السردي "إذ محلها كتب التواريخ والأدبيات" (انظر ص. ٢ظ، السطر ١).يظهر في الصفحات ٣١و-٣٣و جدول بسلاطين المماليك البرج، مع تواريخ وفترات حكمهم، بدءًا من سيف الدين برقوق (حكم ١٣٨٢-١٣٩٩م باستثناء ١٣٨٩-١٣٩٠م) وانتهاءً بأبي سعيد قانصوح الأشرفي (حكم ١٤٩٨-١٥٠٠م).يرد العنوان في صفحة ديباجة (ص. ١و) مع زخرفة باللون الذهبي والأزرق والأبيض. العنوان الكامل، الوارد في جزء علوي وشمسة ذات فصوص ضمن إطار أدناه، نصه: "كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية وما تشتمل عليه من ممالكها الشريفة الإسلامية أدام الله ملك مالكها وثبت قواعد دولتها".البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٩):الحمد لله بارئ النسم ومنشئ الأممومخرج الوجود من العدم باعث سيدنامحمد صلى الله عليه وسلم بالمعجزات والحكمصلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ذوي الأقداروالهمم وشرّف وعظّم وكرّمأما بعد فلما وقفت على كتاب زبدةكشف الممالك وبيان الطرق والمسالكللمرحوم الجناب الغرسي خليل بن شاهين الظاهريالنهاية (ص. ٦٧ظ، السطر ٦- ص. ٦٨و، السطر ٣):...فقالوا العالم بستانسياجه الشريعة الشريعة سياسة يخدمهاالملك الملك راعٍ يعضده الجيش الجيشأعوان يكفلهم المال المال رزق تجمعهالرعية الرعية أحرار يستعبدهم العدلوالعدل مألوف وبه قوام العالم واللهالموفق والمعين وهو حسبنا ونعم الوكيلوصلواته على سيد المرسلين محمد خاتم النبيين وعلىآله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ٦٨و، الأسطر ٤-١٠):وتشرف حسب الإشارة الشريفة بتأليفه وكتابتهوتذهيبه وتجليده العبد الفقير إلى الله تعالى محمدابن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي حامدًا ومصليًاومسلمًا وختامه مسك في منتصف شهر جمادى الآخرةمن شهور سنة أربع وتسعمائة عربية هجريةيا من إذا بخل الغمام بقطره جادت أنامله بأنهر برهالناس عام والكرام بأسرهم شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِملخص: An abridgement in twelve bābsby the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī (شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري, fl. late 15th-early 16th century) of the description of Egypt entitled The Cream of Unveiling Kingdoms and Clarifying Routes and Itineraries(زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك) by the statesman and scholar Ghars al-Dīn Khalīl ibn Shāhīn al-Ẓāhirī (غرس الدين خليل بن شاهين الظاهري, d. 1486).The present volume was copied, illuminated, and bound originally (the present binding is a modern replacement) by the author himself, who completed this work in the middle of Jumādá II 904/end of January 1499 (see colophon, transcribed below, f. 68r, lines 4-8). The colophon is followed by illuminated verses, most often attributed to ʿAbd al-Ghanī ibn Ismāʿīl al-Nābulusī (عبد الغني بن إسماعيل النابلسي, b. 1641, d. 1731). However, al-Nābulusī lived two centuries after the creation of this copy (see f. 68r, lines 9-10).The author states that he was commanded to write the abridgement by a powerful but un-named patron (من لا يُستطاع التخلف عن امتثال إشاراته, f. 2r, lines 5-6), and that he left out most of the narrative content as more properly belonging to historical and literary works (اذ محلها كتب التواريخ والأدبيات, see f. 2v, line 1).A tabulation of the Burjī Mamluk sultans, with the dates and lengths of their rules, appears on ff. 31r-33r, beginning with Sayf al-Dīn Barqūq (سيف الدين برقوق, reg. 1382-99, with interregnum 1389-90) and ending with the still-reigning Abū Saʿīd Qānṣūh al-Ashrafī (أبو سعيد قانصوح الأشرفي, reg. 1498-1500).The title is given on an opening page (f. 1r) illuminated in gold, blue and white. The full title text, contained in an upper register and lobed rosette within a frame below, reads كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية وما تشتمل عليه من ممالكها الشريفة الإسلامية أدام الله ملك مالكها وثبت قواعد دولتها.Begins (f. 1v, lines 2-9):الحمد لله بارئ النسم ومنشئ الأممومخرج الوجود من العدم باعث سيدنامحمد صلى الله عليه وسلم بالمعجرات والحكمصلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ذوي الأقداروالهمم وشرّف وعظّم وكرّمأما بعد فلما وقفت على كتاب زبدةكشف الممالك وبيان الطرق والمسالكللمرحوم الجناب الغرسي خليل بن شاهين الظاهريEnds (f. 67v, line 6- f. 68r, line 3):...فقالوا العالم بستانسياجه الشريعة الشريعة سياسة يخدمهاالملك الملك راعٍ يعضده الجيش الجيشأعوان يكفلهم المال المال رزق تجمعهالرعية الرعية أحرار يستعبدهم العدلوالعدل مألوف وبه قوام العالم واللهالموفق والمعين وهو حسبنا ونعم الوكيلوصلواته على سيد المرسلين محمد خاتم النبيين وعلىآله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمينColophon (f. 68r, lines 4-10):وتشرف حسب الاشارة الشريفة بتأليفه وكتابتهوتذهيبه وتجليده العبد الفقير إلى الله تعالى محمدابن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي حامدً ومصليًاومسلمًا وختامه مسك في منتصف شهر جمادى الآخرةمن شهور سنة أربع وتسعمائة عربية هجريةيا من إذا بخل الغمام بقطره جادت أنامله بأنهر برهالناس عام والكرام بأسرهم شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٧٢×١٧٨مم [مساحة الكتابة ١٨٥×١٢٥مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص، ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود، والعشرات مسطرة بخطوط أفقية علوية، غالبًا كعلامات للمَلزَماتالتسطير: مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٦ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ مُشَكّل بالكامل؛ الناسخ هو المؤلف، محمد بن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي (انظر ص. ٦٨و، السطرين ٥-٦)الحبر: حبر أسود، مع كتابة العناوين والكلمات المفتاحية باللون الأحمر والعنابي والأزرق والأخضر والذهبي (الأخير محدد عادةً باللون الأسود)الزخرفة: توجد زخرفة بالحبر الأزرق والأسود والأحمر والذهبي (الأحمر يكاد يكون مفقودًا بالكامل الآن) مع جامات هامشية في صفحة الديباجة التي تحتوي على العنوان (ص. ١و) وفي سطرين من الشعر بعد حرد المتن (ص. ٦٨و)؛ توجد إطارات مُسطّرة باللونين الأزرق والذهبي في صص. ١ظ-٢و؛ توجد علامات أبيات شعرية باللون الأحمر والأزرق ورقائق الذهب ومحددة باللون الأسود في أنحاء المجلدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني باللون البرتقالي، نصفه من الجلد الأحمر؛ يظهر ظل رائدة مظروف سابقة على وجه الصفحة الفارغة الرابعة غير المرقمة (iv-و).الحالة: فُقد بعض الحبر الأسود من الزخرفة (ص. ١و)، وتقشّر الطلاء الذهبي في بعض الأماكنالحاشية: قليلة جدًاالأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١ظ، ٦٨ظ)الوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 272 x 178mm leaf [185 x 125mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil, Eastern Arabic foliation in black ink, the tens overlined, probably as quire markingsRuling: Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 6 lines per 10 cmScript: Vocalised naskh; the scribe is the author, Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ Muḥammad al-Ṣūfī al-Shāfiʿī (محمد بن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي, see f. 68r, line 5-6)Ink: Black ink, with headings and keywords in red, burgundy, blue, green, and gold (the latter normally outlined in black)Decoration: Opening page with title (f. 1r) and two lines of verse following the colophon (f. 68r) illuminated in blue, black, red and gold ink (the red now almost completely lost), with marginal medallions; ff. 1v-2r within blue and gold ruled frames; red, blue and gold leaf verse markers outlined in black throughoutBinding: Orange British Museum half binding with red leather; shadow of previous envelope flap visible on recto of fourth un-numbered flyleaf (iv-r).Condition: Some losses to black ink of illumination (f. 1r), gold paint flaking in placesMarginalia: Very fewSeals: British Museum stamp (ff. 1v and 68v)
178. كتاب العمل بالأسطرلاب ابن السمح، أصبغ بن محمد
Kitāb al-‘amal bi-l-asṭurlāb كتاب العمل بالأسطرلاب Ibn al-Samḥ, Aṣbagh ibn Muḥammad ابن السمح، أصبغ بن محمد
- الوصف:
- ملخص: دراسة حول استخدام الأسطرلاب للفلكي وعالم الرياضيات الأندلسي أبو القاسم أسبغ بن محمد الغرناطي بن السمح (٩٧٩-١٠٣٥). النص مقسّم إلى أبواب (١٣٠ باباً). توجد قائمة بالموضوعات وعناوينها في صص. ٢٥ظ-٢٨ظ. النسخة ناقصة في نهايتها وتنتهي فجأة خلال القسم ١٣٩ (انظر النهاية، ص. ٥٥ظ، الأسطر ١٧-١٩، منسوخة أدناه).البداية (ص. ٢٥ظ، الأسطر ٢-):كتاب العمل بالأسطرلاب مما وضعه بن السمح رحمه الله وعرد أبوابه مائة وثلثون بابًا.الباب الأول .ا. في صفة الأسطرلاب وتسمية أجزائه وتخطيطه ...النهاية (ص. ٥٥ظ، الأسطر ١٧-١٩):... الباب قكطفي معرفة موضع الشمس بدائرة تعمل في ظهر الأسطرلاب وقد عمل في طليل (؟)سطوب (؟) دابرتين (؟) يكون في الواحدة منها لتمد الشهر وأيامها أعنيملخص: A treatise on the use of the astrolabe by the Andalusian astronomer and mathematician Abū al-Qāsim Aṣbagh ibn Muḥammad al-Gharnāṭī Ibn al-Samḥ (أبو القاسم أسبغ بن محمد الغرناطي بن السمح, 979-1035). The text is divided into 130 sections (أبواب). A list of the sections and their titles is found on ff. 25v-28v. This copy is defective at the end, and finishes abruptly during section 139 (see ending, f. 55v, lines 17-19, transcribed below).Begins (f. 25v, lines2- ):كتاب العمل بالأسطرلاب مما وضعه بن السمح رحمه الله وعرد أبوابه مائة وثلثون بابًا.الباب الأول .ا. في صفة الأسطرلاب وتسمية أجزائه وتخطيطه ...Ends (f. 55v, lines 17-19):... الباب قكطفي معرفة موضع الشمس بدائرة تعمل في ظهر الأسطرلاب وقد عمل في طليل (؟)سطوب (؟) دابرتين (؟) يكون في الواحدة منها لتمد الشهر وأيامها أعنيالوصف المادي: صص. ٢٥ظ-٥٥ظ
179. كتاب العمل بالكرة
- الوصف:
- Abstract: Collection of short treatises on astronomy and ʻilm al-zāyirjah.Binding note: Brown leather over paper pasteboards for upper and lower covers. Blind-stamped central piece. Yellow paper pastedowns. Damaged.Contents: 1. fol. 1b-15b: Kitāb al-ʻamal bi-al-kurah / li-Qusṭā ibn Lūqā al-Baʻlbakī.Contents: 2. fol. 16a-19a: Short treatise on ʻilm al-zāyirjah (aceph.).Contents: 3. fol. 19b-21a: Kitāb fī ʻilm al-zāyirjah ʻalá ṭarīq al-tisāʻīyah / Muḥammad al-Ghamrī?.Contents: 4. fol. 21b-35b: Kitāb fī ʻilm al-nujūm Urjūzah fī ṣuwar al-kawākib al-thābitah / Abū ʻAlī ibn Abī al-Ḥusayn al-Ṣūfī.Ms. codex.Title from first text.Physical description: 21 lines per page. Written in medium small naskh in black ink, with use of red and magenta ink. European paper. Catchword on the verso of each leaf. Foliation in black ink using Arabic numerals, from "20" to "33" on fol. 2-15. Inscriptions on fol. 36b, including verses of poetry in Persian.Inscription in Arabic script on a label pasted on the upper cover: "Riyāḍīyāt 26". Inscription in Arabic script on a label pasted on pastedown of the upper cover: "Ḥ 895".
180. كتاب الكرة والأسطوانة، أرشميدس
كتاب الكرة والأسطوانة Kitāb al-kurrah wa-al-isṭūwānah Archimedes أرشميدس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De sphaera et cylindro(كتاب الكرة والأسطوانة؛ Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου) لعالم الرياضيات أرشميدس (Ἀρχιμήδης؛ عاش في القرن الثالث ق.م)، راجعها ثابت بن قرة (توفي في ٩٠١) وموجودة هنا في نسخة من تحرير نصير الدين الطوسي (توفي في ١٢٧٤) مع شرح يرتكز في أغلبه على شرح أوطيوقيوس العسقلاني (توفي في حوالي ٥٤٠)، Commentarii in libros de sphaera et cylindro. أنظر افتتاحية المحرِّر للاطلاع على تاريخ النسخة (صص. ١١٨ظ, السطر ٢-١١٩ظ, السطر ٦). يوجد ملحق في آخر النص لعالم الرياضيات والفلك أبو سهل القوهي (عاش في حوالي النصف الثاني من القرن العاشر).الرسوم البيانية مجمعة في ورقة مطوية (صص. ١٤٣و، ١٦٤و، ١٧٨و، ٢٠٥و.البداية (مقدمة المحرِّر ص. ١١٨ظ, الأسطر ٢-٤; النص الأساسي ص. ١١٩ظ, الأسطر ٦-٧):أقول بعد تحميد الله وتمجيده والصلوة على محمد وآله المصطفين من عبيدهإني كنت في طلب الوقوف على بعض المسائل المذكور في كتابالكرة الأسطوانة لأرشميدس زمانًا طويلًا ...... المقالة الأولى صدر الكتابافتتح أرشميدس كتابه بأن قال مخاطبًا لواحد من أهل زمانه اسمه دسبيثاوسالنهاية (ص. ٢٣١ظ, الأسطر ٨-١٠):... وبمثل ذلك نبين في كل قطعتين يكونان أصغرأو أعظم من النصف ويكون أحدهما أقرب إلى النصف من الأخرى وذلكما أردناه فهذا ما أورده أو (!) سهل القوهي ...حرد المتن (ص. ٢٣١ظ, الأسطر ١٠-١١):... تمت المقالة الثانية وتمبتمامها كتاب الكرة والأسطوانة لأرشميدس ...ملخص: Arabic version of the De sphaera et cylindro(Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου;كتاب الكرة والأسطوانة) by the mathematician (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and presented here in the edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين الطوسي; d. 1274) along with a commentary based largely on that by Eutocius of Ascalon (Ἐυτόκιος ὁ Ἀσκαλωνίτης; أوطيوقيوس العسقلاني; d. ca 540), the Commentarii in libros de sphaera et cylindro. For a history of the edition, see the editor's preface (ff. 118v, line 2-119v, line 6). The text ends with an appendix by the mathematician and astronomer Abū Sahl al-Qūhī (أبو سهل القوهي; fl. second half of the 10th century).The diagrams are collected on fold outs on ff. 143r, 164r, 178r and 205r.Begins (editor's introduction f. 118v, lines 2-4; and text proper f. 119v, lines 6-7):أقول بعد تحميد الله وتمجيده والصلوة على محمد وآله المصطفين من عبيدهإني كنت في طلب الوقوف على بعض المسائل المذكور في كتابالكرة الأسطوانة لأرشميدس زمانًا طويلًا ...... المقالة الأولى صدر الكتابافتتح أرشميدس كتابه بأن قال مخاطبًا لواحد من أهل زمانه اسمه دسبيثاوسEnds (f. 231v, lines 8-10):... وبمثل ذلك نبين في كل قطعتين يكونان أصغرأو أعظم من النصف ويكون أحدهما أقرب إلى النصف من الأخرى وذلكما أردناه فهذا ما أورده أو (!) سهل القوهي ...Colophon (f. 231v, lines 10-11):... تمت المقالة الثانية وتمبتمامها كتاب الكرة والأسطوانة لأرشميدس ...الوصف المادي: صص. ١١٨ظ-٢٣١ظ