مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
193. مجموعة فيه مقالة قسطا بن لوقا اليوناني في العمل في الكرة الفلكية و رسالة في الكرة المسماة بذات الكرسي
- الوصف:
- Abstract: Collection of two treatises on astronomical instruments, one in 65 short chapters (see table of contents at the beginning of the text, fol. 2b-3a and in Ahlwardt, W. Verzeichnis der arabischen Handschriften, no. 5836) attributed to Qusṭā ibn Lūqā, the other comprising an introduction and 33 chapters (bāb) on an astronomical instrument called the celestial globe (same as Ahlwardt, W. Verzeichnis der arabischen Handschriften, no. 5869 and King, D. Fihrist al-makhṭūṭāt al-ʻilmīyah, 4/2/7.2). The text is followed on fol. 17a by a Faṣl fī al-dāʼir bayna al-ẓuhr wa-al-ʻaṣr wa-al-dāʼir bayna al-ʻaṣr wa-al-ghurūb.Binding note: Purple paper over paper pasteboards for upper and lower covers.Contents: 1. fol. 2b-12b: Maqālah fī al-ʻamal bi-al-kurah al-falakīyah / Qusṭā ibn Lūqā.Contents: 2. fol. 12b-17a: Risālah fī al-kurah dhāt al-kursī.Contents: 3. fol. 17a: Faṣl fī al-dāʼir bayna al-ẓuhr wa-al-ʻaṣr wa-al-dāʼir bayna al-ʻaṣr wa-al-ghurūb.Ms. codex.Title from modern note on fol. 2a. The title of Text 1 appears in the beginning of the text as "al-ʻAmal bi-al-kurah al-falakīyah" (fol. 2b).25 lines per page. Written in clear medium small nastaʻlīq in black ink with use of red. European glazed paper with watermark. Modern foliation in pencil using Western numerals (counts the first fly-leaf as fol. 1). Inscription in Arabic script on a label pasted on the pastedown of the upper cover: "751/2 ḥāʼ". Inscription in pencil in Arabic script on the first fly-leaf (fol. 1a): "Thālith 149".Incipit Text 1 (fol. 2b): مقالة قسطا بن لوقا اليونانى فى العمل بالكرة الفلكية الفها لابى(؟) الحسن عبد الله ابن يحيى كلّ فاضل فمحبته واجبة والفاضل من الناس من كان عند امّه(؟) مفضلا والمفضل عند الله من كان كامل الفضلة فى النفس والبدنExplicit Text 1 (fol. 12b): معرفة عرض البلد من ارتفاع نصف النهار من كواكب الكرة اذا اردنا ذلك زفعنا الكواكب من(؟) اجزاء خلقة نصف النهار والله اعلم تمت هذه الرسالة بعون الله الملك الوهابIncipit Text 2 (fol. 12b): الحمد لله الذي خلق السموات العلي وزينها بمصابيح الذجى والصلوة ... وبعد فان الكرة المسماة بذات الكرسي كرة عجيبة وآلة غريبةExplicit Text 2 (fol. 16b): فى الافق ويرفع عن الافق بقدر ذلك النصف وعلى هذا القياس تم الكتاب بعون الله الوهاب الغفار الستار الذنوب
194. مجموعه رسائل نادرة في العلوم الفلكية
- الوصف:
- Abstract: Collection of treatises in Arabic, Persian, and Ottoman Turkish, on geometry, astronomy, astronomical instruments, mathematics, and divination, with illustrations, tables and figures.Contents: 1. fol. Aa-Ba: Table of contents.Contents: 2. fol. 1b-57a: Faṣl fī maʻrifat ẓill al-mayl al-awwal ... etc..Contents: 3. fol. 57a-b: Risālah fī ʻilm al-sāʻah fī al-nahār al-jayyidah min al-radīyah.Contents: 4. fol. 57b-63a: Several short excerpts, some from Kifāyat al-Taʻlīm, and tables.Contents: 5. fol. 63b-65b: Risālah fī bayān umūr lā takhtalif bi-ḥasab al-ʻurūḍ mimmā yataʻallaqu bi-rasm arbāʻ al-muqanṭarāt.Contents: 6. fol. 66a-b: Risālah fī bayān umūr tanfaʻu maʻrifatuhā li-man yarsam al-rubʻ al-mujayyab.Contents: 7. fol. 66b: Fāʾidah fī maʻrifat fatḥ parkār qaws al-ʻaṣr al-awwal al-ufāqī.Contents: 8. fol. 66b-67a: Fāʾidah fī maʻrifat waḍʻ murabbaʻ al-ẓill al-mabsūṭ wa-al-mankūs.Contents: 9. fol. 67a-67b: Tables.Contents: 10. fol. 68a-72a: Risālah fī maʻrifat ḥisāb anṣāf al-aqṭār.Contents: 11. fol. 72b-73b: Risālah fī istikhrāj anṣāf al-aqṭār / ʻAbd al-Wahhāb Afandī.Contents: 12. fol. 74a-82b: Tables.Contents: 13. fol. 83a-b: Blank.Contents: 14. fol. 84a: ʻAlāmāt al-kawākib fī taqwīm al-Farangī.Contents: 15. fol. 84b-95b: Kitāb fī ṣināʻat al-sāʻāt bi-qiyās al-ẓill.Contents: 16. fol. 96a-100b: Blank.Contents: 17. fol. 101a: Irtifāʻ al-ʻaṣrayn li-ʻarḍ lām-ḥāʾ lām ... etc..Contents: 18. fol. 101b-105a: Risālah dar ṣanʻat-i asṭurlāb.Contents: 19. fol. 105b: Faṣl fī rasm al-muqanṭarāt wa-al-minṭaqah.Contents: 20. fol. 106a: Table.Contents: 21. fol. 106b: Faṣl fī maʻrifat al-aṣl alladhī yastakhriju min-hu al-aʻmāl.Contents: 22. fol. 107a: Blank.Contents: 23. fol. 107b-109a: Faṣl fī maʻrifat istikhrāj al-sumūt -- Faṣl fī maʻrifat istikhrāj abʻād marākiz al-muqanṭarāt wa-anṣāf aqṭārihā ʻalá kull wāḥid min quṭbay muʻaddil al-nahār -- Faṣl fī rasm al-mudārāt al-thalāth -- Faṣl fī maʻrifat ʻamal al-sāʻāt al-zamānīyah wa-al-mustawīyah -- Faṣl fī ʻamal minṭaqat al-burūj wa-niṣf qaṭrihā.Contents: 24. fol. 109b-111a: Blank.Contents: 25. fol. 111b-113b: Fāʾidah fī maʻrifat waḍʻ al-dastūr wa-kayfīyat tawahhumihi wa-rasmihi / Aḥmad ibn al-Majdī.Contents: 26. fol. 114a-117b: Qāʻidah dar waḍʻ ʻAṣay Mūsá with tables.Contents: 27. fol. 118a-121a: Blank, except title of next text on fol. 120a.Contents: 28. fol. 121b-126b: ʻIlm al-kaff wa-al- katif wa-al-lawḥ wa-al-yad.Contents: 29. fol. 126b-127b: Dar bayān-i maʻrifat-i shānah-i gūsfand.Contents: 30. fol. 128a-130b: Blank.Contents: 31. fol. 131a-135a: Risālah fī al-ʻamal bi-al-basīṭah al-ẓillīyah / Abū ʻAbd Allāh Muḥammad al-Khalīlī.Contents: 32. fol. 135a-144a: Risālat al-asṭurlāb al-tāmm / ʻIzz al-Dīn al-Wafāʾī.Contents: 33. fol. 144b-145b: al-Ishārāt fī al-ʻamal bi-al-jayb al-mawḍūʻ ʻalayhi al-madārāt / ʻIzz al-Dīn al-Wafāʾī.Contents: 34. fol. 146b-148b: Risālah fī al-asṭurlāb al-mughnī al-afāqī.Contents: 35. fol. 149a-157b: Risālah-yi muqanṭarāt khaṭṭ al-istiwāʾ / Ṭībughā Ṭubayq al-Baklamīshī.Contents: 36. fol. 158a-164a: Kayfīyat al-ʻamal bi-al-rubʻ al-mansūb lil-musātarah / Muḥammad ibn al-Ghazūlī.Contents: 37. fol. 164b-171b: Risālah-yi Rubʻ al-awtār / Ibn al-Shāṭir.Contents: 38. fol. 172a-180a: al-Zand al-murī fī al-ʻamal bi-al-rubʻ al-mujayyab bi-ghayr murʾī / Ibn al-Shāṭir.Contents: 39. fol. 181a-194a: Risālat al-Rubʻ al-kāmil / Ibn al-Shāṭir.Contents: 40. fol. 194b-198b: Blank.Contents: 41. fol. 199a-205b: al-Lafẓ al-muḥarrar fī al-rubʻ al-musattar / Aḥmad al-Bakhāniqī.Contents: 42. fol. 206a-227b: al-Amtiʻah al-lāmiʻah fī al-ʻamal bi-al-jāmah sic, for al-jāmiʻah / Ibn al-Shāṭir.Contents: 43. fol. 229b-230a: Fāʾidah fī tashbīhāt al-kawākib wa-al-burūj.Contents: 44. fol. 230b-232a: Nubdhah laṭīfah min Kitāb al-Tarshīḥāt fī tawārīkh mukhtalifah fī aʻmār al-dunyā. -- In Ottoman Turkish.Contents: 45. fol. 232b-233a: Qāʻidah-yi Shaykh Shihāb al-Dīn wa-hiya aʻẓam al-malāḥim / Aḥmad al-Bakhāniqī?.Contents: 46. fol. 233b-236b: Blank.Contents: 47. fol. 237a-248b: Kitāb al-Nayāzik / Arisṭāṭālīs.Contents: 48. fol. 249b-256b: Kitāb Fuṣūl Arṭūsūs / Arṭūsūs Eutocius of Ascalon.Contents: 49. fol. 257b-269a: Aḥkām al-shiʻrá al-Yamanīyah.Contents: 50. fol. 269b-274b: Blank.Contents: 51. fol. 275a-277a: Nubdhah fī ʻamal al-sihām allatī taqaʻu fī ṭāliʻ al-sanah lil-ʻālam.Contents: 52. fol. 277b-279b: Kitāb-i Shaykh ... Abū al-Faḍl Ḥubaysh ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Munajjim al-Taghlīsī(?) Excerpts. -- In Persian.Contents: 53. fol. 280a: Excerpts from the same book.Contents: 54. fol. 280b-284a: Blank.Contents: 55. fol. 284b-292a: Several short texts and tables: Fāʾidah fī taḥqīq al-tawārīkh -- Maʻrifat ḥāl al-marīḍ -- Fāʾidah fī maʻrifat istikhrāj ṭulūʻ al-shiʻrá al-Yamānīyah -- Fāʾidah fī dalāʾil al-barūdah wa-al-yabūsah -- Names of the hours of the day in Arabic -- Fāʾidah from a manuscript by Luṭf Allāh al-Munajjim -- Fāʾidah dar maʻrifat-i ṭāliʻ-i wilādat-i Ḥaḍrat-i Nabī -- Fāʾidah fī maʻrifat mawḍūʻ al-qamar min al-burūj wa-mawāḍiʻ al-kawākib al-sayyārah ... -- Fāʾidah fī maʻrifat mā tajhlhu min kawākib al-samā al-mawḍūʻah fī al-shabakah min qibali mā taʻlmhu -- ... etc..Contents: 56. fol. 292b-297b: Muqaddimah mukhtaṣarah fī maʻrifat al-kawākib al-thābitah wa-ṣuwarihā.Contents: 57. fol. 298a: Fāʾidah dar ikhtiyār haft chīz -- Fāʾidah dar maʻrifat ruʾyat al-ahillah.Contents: 58. fol. 298b-301b: Risālah fī maʻrifat sihām al-kawākib.Contents: 59. fol. 301b-302a: Fāʾidah (in Persian) -- Table.Contents: 60. fol. 302b-304b: Fāʾidah dar maʻrifat-i baʻz̤ī az kawākib thawābit kih bar asṭurlābhā-yi shamālī wa-junūbī naqsh mīkunand / Muḥammad Taqī al-Fārisī.Contents: 61. fol. 305a-306a: Risālat manāzil al-qamar Selections / ʻAbd Allāh al-Bayḍawī.Contents: 62. fol. 306b-311a: Risālat dhawāt al-dhawāʾib Excerpt drom Kitāb al-Mughnī fī al-kawākib / Ibn Hibintá.Contents: "63. fol. 311b-314b: Fāʾidah min al-ḥikāyāt Excerpt from al-Wāqidī's al-Nayāzik -- Fāʾidah on astronomical events in the years 425Contents: 619Contents: 905Contents: 938Contents: 939Contents: 963Contents: 965Contents: 1027 -- Faṣl ḥarakat jūzhar al-qamar -- Fāʾidah fī hayʾāt dhawāt al-adhnāb Excerpt from Kifāyat al-taʻlīm -- Fāʾidah fī ṣifāt thawānī al-nujūm Excerpt from Kifāyat al-taʻlīm."Contents: '64. fol. 314b-316a: Kitāb Shams al-maʻārif al-kubrá Selections / Aḥmad al-Būnī.'Contents: 65. fol. 316a: Short text by another hand.Contents: 66. fol. 316b-318a: Short excerpts, diagram, etc..Contents: 67. fol. 318b: Short excerpts by another hand.Contents: 68. fol. 319a-324a: Risālah fī jawāmiʻ taʻrīfāt ʻilm al-hayʾah / Kūshyār.Contents: 69. fol. 324a-326a: Short text on definitionsContents: 70. fol. 326b-328b: Blank.Contents: 71. fol. 329a-375b: al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah / Maḥmūd al-Jighmīnī.Contents: 72. fol. 376a-b: Fāʾidah fī muṣṭalaḥ al-ḥisāb bi-al-ḥurūf al-hindīyah.Contents: 73. fol. 377a-379b: Blank.Contents: 74. fol. 380a-391a: Ashkāl al-taʾsīs fī ʻilm al-handasah / Muḥammad al-Samarqandī.Contents: 75. fol. 391b-392b: Excerpt from al-Maybudī.Contents: 76. fol. 393a-399b: Blank.Contents: 77. fol. 400a-401a: Sayings attributed to Wālīs al-Yūnānī.Contents: 78. fol. 401b-405a: Dar taʻrīfāt-i uṣūl-i handasah wa-hayʾāt.Contents: 79. fol. 405b-410a: Blank.Contents: 80. fol. 410b-419a: Kifāyat al-taʻlīm wa-al-ṭarīq fī waḍʻ al-taqwīm.Contents: 81. fol. 419b-420a: Blank.Contents: 82. fol. 420b-425b: Kitāb asrār al-nujūm Selections / Arisṭāṭālīs.Contents: 83. fol. 426a-428a: Blank.Contents: 84. fol. 428b-429a: Risālah mukhtaṣarah fī maʻrifat ḥarakāt al-kawākib min ḥarakat al-Shams.Contents: 85. fol. 429b-431b: Blank.Ms. codex.Title from title page (fol. 1a).Physical description: Number of lines per page varies. Written in small to medium small naskh in black ink with ample use of red. European paper with watermark, glossy. Table of contents on fol. Aa-b. Inscription stating the number of leaves in the copy on fol. 431b.Illustrations: Tables, charts, diagrams, and illustrations. See in particular the hand on fol. 125a and the comets on fol. 311a.Origin: Several texts are dated (see fol. 73b, 164a, 171b, 180a, 205b, 227b, fol. 256b), ranging from 19 Jumādá al-Ulá 1060 (fol. 269a) to 20 Shawwāl 1061 (fol. 73b). The place of copy is mentioned in one colophon as being Qusṭanṭinīyah (Constantinople) ( fol. 164a). The name of the copyist, Muḥammad ibn Muṣṭafá, is mentioned on fol. 171b and 227b.Inscription in red pencil in Arabic script on a label pasted on the upper cover and on a label pasted on the pastedown of the same cover: "SH 158".
195. مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها - برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين
Mukhtaṣar fī ṣanʿat baʿḍ al-ālāt al-raṣadīyah wa-al-ʿamal bihā مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها Birjandī, ʻAbd al-ʻAlī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين
- الوصف:
- ملخص: دراسة في بناء واستخدام أكثر من عشرين أداة فلكية تأليف عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي (توفّي ٩٢٣\١٥٢٥ أو ١٥٢٦). في نهاية النص، يشرح البرجندي أنه أخذ أوصاف البناء والاستخدام لجميع الأدوات سوى اثنتين في كتابه من "جامع المبادئ والغايات في علم الميقات" (انظر Or 5831، صص. ١و-٢٨٣و) تأليف شرف الدين أبو علي الحسن بن علي بن عمر المراكشي (عاش في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، انظر ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٢-١٣، منسوخة أدناه). أُخذت المعلومات عن الأداتين الباقيتين (ذات الثقبتين وذات المثلث) من كتابات غير محددة من تأليف عبد الرحمن الخازني (توفّي بعد ١١٣١؛ انظر ص. ٥٩ظ، السطر ١٤، منسوخ أدناه). أكمل البرجندي دراسته في منتصف ربيع الأول ٨٩٥/فبراير ١٤٩٠ (انظر حرد متن المؤلف، ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٥-١٦، منسوخة أدناه).أكمل عبد الكريم النهي (؟) النسخة في ٢ ذو القعدة ١٠٦٦\١٢ أغسطس ١٦٥٦ (انظر حرد متن الناسخ، ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢١، وحرد متن المالك\رسام المخططات، ص. ٥٩ظ، السطر ٢٢، وكلاهما منسوخة أدناه). أضاف رسام المخططات والمالك الأول قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي (توفّي ١٠٨٣\١٦٧٢-١٦٧٣) الرسوم البيانية والجداول في حيدر آباد في شوال ١٠٦٦\يوليو-أغسطس ١٦٥٦ (انظر ملحوظته في ص. ١و). يُعرف قباد بن عبد الجليل من المصادر الأخرى باللقب الفخري ديانت خان، لكنه يشير إلى نفسه في هذه المخطوطة باسم "عبد الباب" ("بنده درگاه" بالفارسية، انظر ملحوظته في ص. ١و) و"خادم الحديقتين" ("خادم رياضين" بالفارسية، انظر حرد متن المالك\رسام المخططات، ص. ٥٩ظ، السطر ٢٢).أكمل قباد بن عبد الجليل جمع النص والجداول بعيّنة الأصل ومخطوطة أخرى في ١٥ ذو القعدة ١٠٦٦\٢٥ أغسطس ١٦٥٦ في حيدر آباد (انظر ملاحظة الترتيب إلى يمين حرد المتن، ص. ٥٩ظ).النص مرتب في تسعة عشر بابًا:الباب الأول: في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها (صص. ١ظ-١٠و)؛الباب الثاني: في صنعة الميزان (!) الفزاري والعمل به (صص. ١٠و-١٨و)؛الباب الثالث: في صنعة الربع والعمل به (صص. ١٨و-٢٦و)؛الباب الرابع: صنعة الكرة والعمل بها وفيه فصلان (صص. ٢٦و-٣١ظ)؛الباب الخامس: في صنعة الشاملة والعمل بها (صص. ٣١ظ-٣٣ظ)؛الباب السادس: في صنعة المأشرة والعمل بها (صص. ٣٣ظ-٣٧ظ)؛الباب السابع: في معرفة الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (صص. ٣٧ظ-٤١ظ)؛الباب الثامن: في وضع الحافر (صص. ٤١ظ-٤٣و)؛الباب التاسع: في صنعة الحلزون (صص. ٤٣و-٤٣ظ)؛الباب العاشر: في صنعة الأسطوانة لمعرفة الساعات (صص. ٤٣ظ-٤٦ظ)؛الباب الحادي عشر: صنعة ساق الجرادة (صص. ٤٦ظ-٤٨ظ)؛الباب الثاني عشر: في صنعة المخروط لمعرفة الساعات (صص. ٤٨ظ-٥٠و)؛الباب الثالث عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي للأفق (صص. ٥٠و-٥٢و)؛الباب الرابع عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة نصف النهار (صص. ٥٢و-٥٤و)؛الباب الخامس عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة أول السموت (صص. ٥٤و-٥٥و)؛الباب السادس عشر: في صنعة اللبنة والحلقة والسدس الفخري (صص. ٥٥و-٥٦و)؛الباب السابع عشر: في صنعة ذات الحلق وكيفية العمل بها (صص. ٥٦و-٥٧و)؛الباب الثامن عشر: في صنعة ذات الشعبتين وذات الثقبتين والعمل بهما (صص. ٥٧و-٥٨و)؛الباب التاسع عشر: في صنعة ذات المثلث والعمل بها (صص. ٥٨و-٥٩ظ).ينطوي النص على اثنتين وأربعين صورة وجدولًا رسمها قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي بعناية.١) الصفيحة الزرقالية (ص. ٢ظ)؛٢) الصفيحة الزرقالية (ص. ٣ظ)؛٣) ميزان الفزاري (ص. ١٠ظ)؛٤) ميزان الفزاري (ص. ١١ظ)؛٥) ميزان الفزاري (ص. ١٢ظ)؛٦) ميزان الفزاري (ص. ١٣و)؛٧) ثلاثة جداول لصنع ميزان الفزاري (صص. ١٤ظ-١٥و)؛٨) الربع (ص. ١٨ظ)؛٩) الربع (ص. ١٩و)؛١٠) الربع (ص. ١٩ظ، الأعلى)؛١١) جدول ارتفاعات البروج لصنع الربع (ص. ١٩ظ، الأسفل)؛١٢) رسمان بيانيان للربع (ص. ٢٠و)؛١٣) الربع (ص. ٢١و، الأعلى)؛١٤) جدول ارتفاعات الشمس لصنع الربع (ص. ٢١و، الأسفل)؛١٥) الكرة السماوية (ص. ٢٦و)؛١٦) حلقة أفق الكرة السماوية (ص. ٢٦ظ)؛١٧) حلقة نصف نهار الكرة (٢٧و)؛١٨) ماسكة الكرة (ص. ٢٧ظ، الأعلى)؛١٩) ربع حلقة معايرة للكرة (ص. ٢٧ظ، الأسفل)؛٢٠) الشاملة (ص. ٣٢و)؛٢١) محور الشاملة (ص. ٣٢ظ)؛٢٢) المأشرة (ص. ٣٤ظ)؛٢٣) المأشرة (ص. ٣٦و)؛٢٤) جدول المسافات لصنع الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (ص. ٣٨ظ)؛٢٥) جدول العروض والارتفاعات لصنع الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (ص. ٣٩و)؛٢٦) الحافر (ص. ٤٢و)؛٢٧) جدول أظلال الساعة للحافر (ص. ٤٢ظ)؛٢٨) الحلزون (ص. ٤٣ظ)؛٢٩) جدول أظلال الساعة للأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٤و)؛٣٠) مسطرة الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٤ظ)؛٣١) الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٥و)؛٣٢) جدول غاية الارتفاع وأظلال الساعة للأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٥ظ)؛٣٣) الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٦و)؛٣٤) جدول الساعات لساق الجرادة (ص. ٤٧و، الأعلى)؛٣٥) ساق الجرادة (ص. ٤٧و، الأسفل)؛٣٦) ارتفاعات الشمس لساق الجرادة (ص. ٤٧ظ)؛٣٧) ساق الجرادة (ص. ٤٨و)؛٣٨) مسطرة ربع دائرة للمخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩و، الأعلى)؛٣٩) جدول ارتفاعات المخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩و، الأسفل)؛٤٠) المخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩ظ)؛٤١) ذات المثلث (ص. ٥٨ظ)؛٤٢) ذات المثلث (ص. ٥٩و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٦):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد وآله أجمعين أما بعد فهذامختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها مشتمل على تسعة عشر بابًاالباب الأول في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها ويشتملعلى فصلين الفصل الأول في صنعتها اعلم أن نقطة هذا التسطيح أحدقطبي الدائرة المارة بالأقطاب الأربعة ومركزها هو القطب الآخر ...النهاية (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٢-١٥):واعلم أن الآلات الموردة في هذا الكتاب نقلناها جميعًا من كتاب جامع المبادئوالغايات في الأعمال الرصدية تأليف الحكيم الفاضل الحسن بن علي بن عمر المراكشيرحمه الله إلا ذات الثقبتين وذات المثلث فإنا نقلناهما من تصانيف الخازنيرحمه الله تعالى ...حرد المتن للمؤلف (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٥-١٧):... وقد فرغت من تسويد هذه النسخة في منتصف ربيع الأولسنة خمس وتسعين وثمانمائة هجرية وأنا العبد الضعيف علي بن محمد بن حسينالبيرجندي غفر الله له ولوالديه ولأستاذيه ولمن نظر في هذا الكتاب آمينحرد المتن للناسخ (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢١):تمت الكتاب بعون الملكالوهاب على يد أقل الخليقة بللا شيء في الحقيقة عبدالكريم النهي غفر الله لهحرد المتن للمالك\رسام المخططات (ص. ٥٩ظ، الأسطر ٢٢-٢٦):بتاريخ ٢ ذي قعدة سنة ١٠٦٦ از كتابت اين اوراق كتاب فارغ شد وبراي خادم رياضين قبادابن عبد الجليل نوشت وخطوط وجداولرا بنده خود خواهد کشیدإنشاء الله تعالىرصدية تمام شدملخص: Treatise on the construction and use of over twenty astronomical instruments by ‘Abd al-‘Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Bīrjandī (عبد العلي بن محمد بن حسين البيرجندي, d. 923/1525 or 26). At the end of the text, al-Bīrjandī explains that he took the descriptions of the construction and use of all but two of the instruments in his book from the Compendium of Principles and Advanced[ Techniques] Concerning the Science of Time-keeping( Jāmiʿ al-mabādiʾ wa-al-ghāyāt fī ʿilm al-mīqāt, see Or 5831, ff. 1r-283r) by Sharaf al-Din Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Marrākushī (شرف الدين أبو علي الحسن بن علي بن عمر المراكشي, fl. second half of the 13th century; see f. 59v, lines 12-13, transcribed below). Information on the remaining two instruments (the ذات الثقبتين and the ذات المثلث) is taken from unspecified writings by ʿAbd al-Raḥmān al-Khāzinī (عبد الرحمن الخازني, d. after 1131; see f. 59v, line 14, transcribed below). Al-Bīrjandī completed the treatise in mid-Rabīʿ I 895/February 1490 (see author's colophon, f. 59v, lines 15-16, transcribed below).The copy was completed 2 Dhū al-Qaʿdah 1066/12 August 1656 by ʿAbd al-Karīm al-Nahī (? عبد الكريم النهي, see scribe's colophon, f. 59v, lines 18-21 and owner/draughtsman's colophon, f. 59v, line 22, both transcribed below). The first owner and draughtsman Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl al-Ḥārithī al-Badakhshī (قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي, d. 1083/1672-3) added the diagrams and tables at Hyderabad Deccan in Shawwāl 1066/July-August 1656 (see his note on f. 1r). Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl is known from other sources by the honorific title Diyānat Khān (ديانت خان), but in this manuscript he refers to himself as 'Slave of the Doorway' (بنده درگاه, see his note on f. 1r) and 'Servant of the Two Gardens' (خادم رياضين, see owner/draughtsman's colophon, f. 59v, line 22).Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl completed collating the text and tables with its exemplar and another manuscript on 15 Dhū al-Qaʿdah 1066/25 August 1656 at Hyderabad Deccan (see collation note to right of colophon, f. 59v).The text is arranged in nineteen chapters (أبواب):Chapter One: Construction and Use of the Plate of al-Zarqālī (الباب الأول في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها, ff. 1v-10r);Chapter Two: Construction and Use of the Balance of al-Fazārī (الباب الثاني في صنعة الميزان (!) الفزاري والعمل به, ff. 10r-18r);Chapter Three: Construction and Use of the Quadrant (الباب الثالث في صنعة الربع والعمل به, ff. 18r-26r);Chapter Four: Construction and Use of the [Celestial] Globe (الباب الرابع في صنعة الكرة والعمل بها وفيه فصلان, ff. 26r-31v);Chapter Five: Construction and Use of the Universal [Instrument] (الباب الخامس في صنعة الشاملة والعمل بها, ff. 31v-33v);Chapter Six: Construction and Use of the Indicator (?) (الباب السادس في صنعة المأشرة والعمل بها, ff. 33v-37v);Chapter Seven: On Knowledge of the Linear Astrolabe Known as the Rod of al-Ṭūsī (الباب السابع في معرفة الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي, ff. 37v-41v);Chapter Eight: Making the Hoof (الباب الثامن في وضع الحافر, ff. 41v-43r);Chapter Nine: Construction of the Spiral (الباب التاسع في صنعة الحلزون, f. 43r-43v);Chapter Ten: Construction of the Cylinder for Knowing the Hours (الباب العاشر في صنعة الأسطوانة لمعرفة الساعات, ff. 43v-46v);Chapter Eleven: Construction of the Locust's Leg (الباب الحادي عشر في صنعة ساق الجرادة, ff. 46v-48v);Chapter Twelve: Construction of the Cone for Knowing the Hours (الباب الثاني عشر في صنعة المخروط لمعرفة الساعات, ff. 48v-50r);Chapter Thirteen: Inscribing the Hours on the Plane Parallel to the Horizon (الباب الثالث عشر في رسم الساعات في السطح الموازي للأفق, ff. 50r-52r);Chapter Fourteen: Inscribing the Hours on the Plane Parallel to the Meridian Circle (الباب الرابع عشر في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة نصف النهار, ff. 52r-54r);Chapter Fifteen: Inscribing the Hours on the Plane Parallel to the Circle of the First of the Azimuths (الباب الخامس عشر في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة أول السموت, ff. 54r-55r);Chapter Sixteen: Construction and Use of the Brick (?), the Ring and the Fakhrī Sextant (الباب السادس عشر في صنعة اللبنة والحلقة والسدس الفخري, ff. 55r-56r);Chapter Seventeen: Construction of the Armillary Sphere and How to Use it (الباب السابع عشر في صنعة ذات الحلق وكيفية العمل بها, ff. 56r-57r);Chapter Eighteen: Construction and Use of the Two-Limbed [Instrument] and the Two-Holed [Instrument] (الباب الثامن عشر في صنعة ذات الشعبتين وذات الثقبتين والعمل بهما, ff. 57r-58r);Chapter Nineteen: Construction and Use of the Triangular Instrument (الباب التاسع عشر في صنعة ذات المثلث والعمل بها, ff. 58r-59v).The text contains forty-two diagrams (ṣuwar) and tables (jadāwil) carefully executed by Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl al-Ḥārithī al-Badakhshī.1) The Plate of al-Zarqālī (الصفيحة الزرقالية, f. 2v);2) The Plate of al-Zarqālī (الصفيحة الزرقالية, f. 3v);3) The Balance of al-Fazārī (ميزان الفزاري, f. 10v);4) The Balance of al-Fazārī (ميزان الفزاري, f. 11v);5) The Balance of al-Fazārī (ميزان الفزاري, f. 12v);6) The Balance of al-Fazārī (ميزان الفزاري, f. 13r);7) Three tables for constructing the Balance of al-Fazārī (ميزان الفزاري, ff. 14v-15r);8) The Quadrant (الربع, f. 18v);9) The Quadrant (الربع, f. 19r);10) The Quadrant (الربع, f. 19v, upper);11) Table of elevations (ارتفاعات) of the signs of the Zodiac (بروج) for constructing the Quadrant (الربع, f. 19v, lower);12) Two diagrams of the Quadrant (الربع, f. 20r);13) The Quadrant (الربع, f. 21r, upper);14) Table of elevations (ارتفاعات) of the Sun for constructing the Quadrant (الربع, f. 21r, lower);15) The Celestial Globe (الكرة, f. 26r);16) The Horizon Ring (حلقة الأفق) of the Celestial Globe (الكرة, f. 26v);17) The Meridian Ring (حلقة نصف النهار) of the Celestial Globe (الكرة, f. 27r);18) Pin (ماسكة) of the Celestial Globe (الكرة, f. 27v, upper);19) Calibrated Quarter Ring of the Celestial Globe (الكرة, f. 27v, lower);20) The Universal Instrument (الشاملة, f. 32r);21) Axis (محور) of the Universal Instrument (الشاملة, f. 32v);22) The Indicator (?) (المأشرة, f. 34v);23) The Indicator (?) (المأشرة, f. 36r);24) Table of distances for constructing the Linear Astrolabe known as the Rod of al-Ṭūsī (الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي, f. 38v);25) Table of latitudes and elevations for constructing the Linear Astrolabe known as the Rod of al-Ṭūsī (الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي, f. 39r);26) The Hoof (الحافر, f. 42r);27) Table of hour shadows (أظلال الساعة) for the Hoof (الحافر, f. 42v);28) The Spiral (الحلزون, f. 43v);29) Table of hour shadows (أظلال الساعة) for the Cylinder for Knowing the Hours (الأسطوانة لمعرفة الساعات, f. 44r);30) Ruler (مسطرة) for the Cylinder for Knowing the Hours (الأسطوانة لمعرفة الساعات, f. 44v);31) The Cylinder for Knowing the Hours (الأسطوانة لمعرفة الساعات, f. 45r);32) Table of maximum elevations (غاية الارتفاع) and hour shadows (أظلال الساعة) for the Cylinder for Knowing the Hours (الأسطوانة لمعرفة الساعات, f. 45v);33) The Cylinder for Knowing the Hours (الأسطوانة لمعرفة الساعات, f. 46r);34) Table of hours (ساعات) for the Locust's Leg (ساق الجرادة, f. 47r, upper);35) The Locust's Leg (ساق الجرادة, f. 47r, lower);36) Solar elevations (ارتفاعات الشمس) for the Locust's Leg (ساق الجرادة, f. 47v);37) The Locust's Leg (ساق الجرادة, f. 48r);38) Quarter-circular ruler (مسطرة) for the Cone for Knowing the Hours (المخروط لمعرفة الساعات, f. 49r, upper);39) Table of elevations (ارتفاعات) for the Cone for Knowing the Hours (المخروط لمعرفة الساعات, f. 49r, lower);40) The Cone for Knowing the Hours (المخروط لمعرفة الساعات, f. 49v);41) The Triangular Instrument (ذات المثلث, f. 58v);42) The Triangular Instrument (ذات المثلث, f. 59r).Begins (f. 1v, lines 2-6):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد وآله أجمعين أما بعد فهذامختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها مشتمل على تسعة عشر بابًاالباب الأول في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها ويشتملعلى فصلين الفصل الأول في صنعتها اعلم أن نقطة هذا التسطيح أحدقطبي الدائرة المارة بالأقطاب الأربعة ومركزها هو القطب الآخر ...Ends (f. 59v, lines 12-15):واعلم أن الآلات الموردة في هذا الكتاب نقلناها جميعًا من كتاب جامع المبادئوالغايات في الأعمال الرصدية تأليف الحكيم الفاضل الحسن بن علي بن عمر المراكشيرحمه الله إلا ذات الثقبتين وذات المثلث فإنا نقلناهما من تصانيف الخازنيرحمه الله تعالى ...Author's colophon (f. 59v, lines 15-17):... وقد فرغت من تسويد هذه النسخة في منتصف ربيع الأولسنة خمس وتسعين وثمانمائة هجرية وأنا العبد الضعيف علي بن محمد بن حسينالبيرجندي غفر الله له ولوالديه ولأستاذيه ولمن نظر في هذا الكتاب آمينScribe's colophon (f. 59v, lines 18-21):تمت الكتاب بعون الملكالوهاب على يد أقل الخليقة بللا شيء في الحقيقة عبدالكريم النهي غفر الله لهOwner/draughtsman's colophon (f. 59v, lines 22-26):بتاريخ ٢ ذي قعدة سنة ١٠٦٦ از كتابت اين اوراق كتاب فارغ شد وبراي خادم رياضين قبادابن عبد الجليل نوشت و خطوط و جداولرا بنده خود خواهد کشیدإنشاء الله تعالىرصدية تمام شدالوصف المادي: صص. ١و-٥٩ظ
196. مسئلة في اختلاف منظر القمر لابن الهيثم
Mas’alah fī ikhtilāf manẓar al-qamr مسئلة في اختلاف منظر القمر Alhazen ابن الهيثم
- الوصف:
- ملخص: دراسة في اختلاف منظر القمر للمؤلف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).البداية (ص. ١٢٠و، السطر ٣):إذا كان ارتفاع القمر أقر من ثلثين درجة ...ملخص: Treatise on lunar parallax by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).Begins (f. 120r, line 3):إذا كان ارتفاع القمر أقر من ثلثين درجة ...الوصف المادي: ص. ١٢٠و-١٢٠ظ
197. مفتاح الحساب - كاشي، جمشيد بن مسعود
Miftāḥ al-ḥisāb مفتاح الحساب Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود
- الوصف:
- ملخص: ملخص للرياضيات بقلم غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي (توفي سنة ١٤٢٩ أو ١٤٣٦) أو الكاشاني (انظر ص. ٣ظ، السطر ٣). يُعرف النص بعنوانه القصير مفتاح الحساب(انظر صص. ٢و، السطر ٨، ص. ٣ظ، السطر ١٨) وعنوانه الطويل مفتاح الحسّاب في علم الحساب.ينقسم النص إلى مقدمة وخمس مقالات، وكل مقالة مقسمة إلى أبواب. في هذه النسخة يبدأ النص في ص. ٣ظ، ولكن توجد نسخة أطول للمقدمة في الأوراق ١ظ-٢ظ، وهي تتضمن الإهداء إلى السلطان ألغ بك (توفي سنة ١٤٤٩، انظر ص. ٢و، الأسطر ٤-٥) وقائمة بأقسام النص وعناوينها (ص. ٢و-٢ظ).المحتويات:المقدمة: في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها (صص. ١ظ-٢ظ، ٣ظ)؛المقالة الأولى: في حساب الصحاح (صص. ٤ظ-١٢و)؛المقالة الثانية: في حساب الكسور (صص. ١٢و-١٨ظ)؛المقالة الثالثة: في طريقة حساب المنجمين (صص. ١٨ظ-٢٨ظ)؛المقالة الرابعة: في المساحة (صص. ٢٨ظ-٦١و)؛المقالة الخامسة: في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية (صص. ٦١و-١١٠و).يحتوي على عدد كبير من الرسوم البيانية.أُنجزت النسخة يوم ٢ شوال ٩٩٧ / ١٤ أغسطس ١٥٨٩ بقلم عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد، الذي ورد في حرد المتن أنه حفيد المؤلف جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي من الدرجة الرابعة (انظر حرد المتن، ص. ١١٠و، الأسطر ٢-١١، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ-الأسطر ١-٦، الورقة مشوهة عند الرأس [انظر أيضًا ص. ٣ظ، الأسطر ١-٦]):الحمد لله الذي توحد بإبد[اع] ...الشافعين يوم التنا[د]...الله تعالى إلى عفوانـ[ـه] ...أحواله يقول لما مار[ست]...في دقائقها وكشت غوامضها وحللت مشكلاتها واستنبطت كشيرًا من ...والضوابط فيها واستخرجت ما صعب استخراجه على كثير من مباشريها كما استأنفت ...النهاية (صص. ١٠٩ظ، السطر ١٩ - ١١٠و، السطر ٢):وهذا آخر ما ...أردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله علىنعمائه والصلوة والسلاموالسلام (!) على خير خلقه محمد وآله الطاهرين وأصحابهالهادين المهتدين ...حرد المتن (ص. ١١٠و، الأسطر ٢-١١):قد فرغت من انتساخ ...هذه النسخة الشريفة ليوم الأثنينمن شهر شوال سنة ٩٩٧حرره الفقير إلى اللهعبد الرزاق بن عبد اللهبن عبد الرزاقبن جمشيد بنمسعود بن جمشيدمصنف هذا الكتابالشريفملخص: Compendium of mathematics by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436) or al-Kāshānī (الكاشاني, see f. 3v, line 3). The text is known by both the short title Key to Calculation(مفتاح الحساب, see ff. 2r, line 8 and 3v, line 18) and the long title The Calculators' Key to Arithmetic(مفتاح الحسّاب في علم الحساب).The work is divided into an introduction (مقدمة) and five treatises (مقالات) each subdivided into chapters (أبواب). In this copy the text begins on folio 3v, but a longer version of the introduction is found on folios 1v-2v, which includes the dedication to the sultan Ulugh Beg (ألغ بك, d. 1449, see f. 2r, lines 4-5) and a list of the divisions of the text and their titles (f. 2r-2v).Contents:Introduction: Definition of Arithmetic, Explanation of the Subject and Definition of Number and its Parts (المقدمة في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها, ff. 1v-2v and 3v);Chapter One: Calculation with Integers (المقالة الأولى في حساب الصحاح, ff. 4v-12r);Chapter Two: Calculation with Fractions (المقالة الثانية في حساب الكسور, ff. 12r-18v);Chapter Three: The Astronomers' Method of Calculation (المقالة الثالثة في طريقة حساب المنجمين, ff. 18v-28v);Chapter Four: Mensuration (المقالة الرابعة في المساحة, ff. 28v-61r);Chapter Five: Deriving Unknowns by Means of Algebra, Muqābalah, the Two Errors and Other Rules of Calculation (المقالة الخامسة في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية, ff. 61r-110r).Contains numerous diagrams.The copy was completed on 2 Shawwāl 997/14 August 1589 by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد), who it is claimed in the colophon was the great-great-great-grandson of the author Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (see colophon, f. 110r, lines 2-11, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-6, folio mutilated at head [cf. f. 3v, lines 1-6]):الحمد لله الذي توحد بإبد[اع] ...الشافعين يوم التنا[د]...الله تعالى إلى عفوانـ[ـه] ...أحواله يقول لما مار[ست]...في دقائقها وكشت غوامضها وحللت مشكلاتها واستنبطت كشيرًا من ...والضوابط فيها واستخرجت ما صعب استخراجه على كثير من مباشريها كما استأنفت ...Ends (ff. 109v, line 19-110r, line 2):... وهذا آخر ماأردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله علىنعمائه والصلوة والسلاموالسلام (!) على خير خلقه محمد وآله الطاهرين وأصحابهالهادين المهتدين ...Colophon (f. 110r, lines 2-11):... قد فرغت من انتساخهذه النسخة الشريفة ليوم الأثنينمن شهر شوال سنة 997حرره الفقير إلى اللهعبد الرزاق بن عبد اللهبن عبد الرزاقبن جمشيد بنمسعود بن جمشيدمصنف هذا الكتابالشريفالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٤٣ × ١٧٠ مم [المساحة المكتوبة ١٨٠ × ١١٥ مم (صص. ١ظ-٢ظ)، ١٧٥ × ١١٥ مم (صص. ٨ظ-١٢ظ)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ٢١ظ-١١٠و)]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بالمتحف البريطاني بالقلم الرصاص / ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير: مسطرة؛ معدل عدد الأسطر في كل صفحة: ٢٧ (صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨ظ-١٢ظ)، ٢٧ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ٢٧ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ٢١ (صص. ٢١ظ-١١٠و)؛ مسافة تباعد عمودية (أسطر لكل ١٠ سم): ١٦ (صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨ظ-١٢ظ)، ١٦ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ١٦ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ١٢ (صص. ٢١ظ-١١٠و)الخط: نسخ؛ وقع على حرد المتن عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد (ص. ١١٠و، الأسطر ٦-٩)؛ يوجد أربعة خطوط مختلفة على الأقل: (أ) صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨و، السطر ١١-ص. ١٣و، السطر ٩؛ (ب) صص. ٣ظ-٨و، السطر ١٠؛ (ج) ص. ١٣و، السطر ١٠-ص. ٢١و؛ (د) خط عبد الرزاق بن عبد الله في صص. ٢١ظ-١١٠والحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والرسومات البيانية والأرقام والخطوط الأفقية؛ يوجد استخدام واحد على الأقل للون الأزرق (ص. ٢٠و)التجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: توجد بعض بقع مائية عند الرأس والذيل؛ ص. ١ مشوهة وتم إصلاحها عند الرأس ومقطع النص السفلي باتجاه هامش التجليد مع فقدان مقطع من النص؛ صص. ٢-٦ مشوهة عند زاوية الحافة العليا، ص. ٣ أيضًا على امتداد الحافة وتم إصلاحها دون فقدان أي جزء من النصالحاشية: العديد منها في صص. ٤و-٨و (بخط الناسخ الذي يبدأ في ص. ٨و)؛ قليلة جدًا بعد ص. ٨والختم: ص. ٣والوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 243 x 170 mm leaf [written: 180 x 115 mm (ff. 1v-2v), 175 x 115 (f. 8v-12v), 175 x 110 (ff. 3v-7v), 175 x 110 (ff. 13v-21r), and 175 x 110 (ff. 21v-110r)]Foliation: British Museum foliation in pencil / India Office Library foliation stamped in black inkRuling: Misṭarah; average lines per page: 27 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 27 (ff. 3v-7v), 27 (ff. 13v-21r), and 21 (ff.21v-110r); vertical spacing (lines per 10 cm): 16 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 16 (ff. 3v-7v), 16 (ff. 13v-21r), and 12 (ff. 21v-110r)Script: Naskh; the colophon is signed by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد, f. 110r, lines 6-9); at least four hands appear to be distinguishable: (a) ff. 1v-2v and f. 8r, line 11-f. 13r, line 9; (b) ff. 3v-8r, line 10; (c) f. 13r, line 10-f. 21r; and (d) the hand of ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh on ff. 21v-110rInk: Black ink, with rubricated headings and diagrams, numerals, overlinings in red; at least one use of blue ink (f. 20r)Binding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks at head and tail; f. 1 mutilated and repaired at head and lower text block towards gutter with loss of text block; ff. 2-6 mutilated at upper edge corner and f. 3 also along edge and repaired without loss of text blockMarginalia: Many on ff. 4r-8r (by hand of scribe who begins on f. 8r); very few after f. 8rSeal: f. 3r
198. مفتاح الحساب - كاشي، جمشيد بن مسعود
Miftāḥ al-ḥisāb مفتاح الحساب Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود
- الوصف:
- ملخص: ملخص للرياضيات بقلم غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي (توفي سنة ١٤٢٩ أو ١٤٣٦) أو الكاشاني (انظر ص. ١٥ظ، السطر ٥). يُعرف النص بعنوانه القصير "مفتاح الحساب (انظر ص. ١٦ظ، السطر ٣) وعنوانه الطويل مفتاح الحسّاب في علم الحساب. ينقسم النص إلى مقدمة وخمس مقالات، وكل مقالة مقسمة إلى أبواب. تتضمن المقدمة إهداء إلى السلطان ألغ بك (توفي سنة ١٤٤٩، انظر ص. ١٦ظ، السطر ١) وقائمة بأقسام النص وعناوينها (ص. ١٦ظ، السطر ٦-١٧ظ، السطر ١٤).المحتويات:المقدمة: في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها (صص. ١٧ظ-١٨و)؛المقالة الأولى: في حساب الصحاح (صص. ١٨و-٣١و)؛المقالة الثانية: في حساب الكسور (صص. ٣١و-٤١ظ)؛المقالة الثالثة: في طريقة حساب المنجمين (صص. ٤١ظ-٥٢ظ)؛المقالة الرابعة: في المساحة (صص. ٥٢و-٨٥و)؛المقالة الخامسة: في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية (صص. ٨٥ظ-١٢٢و).تحتوي الأطروحة على العديد من الرسوم البيانية.البداية (ص. ١٥ظ، الأسطر ٢-٦):وتوفيقك تعتصم ياكريم الحمد لله الذي يوحد بإبداع الأحاد وتفرد بتأليفصنوف الأعداد والصلوة على خير خلقه أشفع الشافعين يوم التناد وعلىآله وأولاده الهادين سبيل النجاة والرشاد فإن أحوج خلق الله تعالى إلى غفرانجمشيد بن مسعود بن محمود الطبيب الكاشاني الملقب بغياث أحسن الله أحواله يقول لما مارستالأعمال الحسابية والقوانين الهندسية حتى بلغت إلى حقائقها وبالغت في دقائقهاالنهاية (ص. ١٢٢و، الأسطر ٣-٥):وهذا آخر ما أردنا إيراده في هذا الكتاب و ...الحمد لله تعالى على نعمائه والصلوة والسلام على خير محمد وآله الطاهرينوأصحابه الهادين والمهتدينملخص: Compendium of mathematics by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436) or al-Kāshānī (الكاشاني, see f. 15v, line 5). The text is known by both the short title Key to Calculation(مفتاح الحساب, see f. 16v, line 3) and the long title The Calculators' Key to Arithmetic(مفتاح الحسّاب في علم الحساب).The work is divided into an introduction (مقدمة) and five treatises (مقالات) each subdivided into chapters (أبواب). The introduction includes a dedication to the sultan Ulugh Beg (ألغ بك, d. 1449, see f. 16v, line 1) and a list of the divisions of the text and their titles (f. 16v, line 6-17v, line 14).Contents:Introduction: Definition of Arithmetic, Explanation of the Subject and Definition of Number and its Parts (المقدمة في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها, ff. 17v-18r);Chapter One: Calculation with Integers (المقالة الأولى في حساب الصحاح, ff. 18r-31r);Chapter Two: Calculation with Fractions (المقالة الثانية في حساب الكسور, ff. 31r-41v);Chapter Three: The Astronomers' Method of Calculation (المقالة الثالثة في طريقة حساب المنجمين, ff. 41v-52v);Chapter Four: Mensuration (المقالة الرابعة في المساحة, ff. 52v-85v);Chapter Five: Deriving Unknowns by Means of Algebra, Muqābalah, the Two Errors and Other Rules of Calculation (المقالة الخامسة في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية, ff. 85v-122r).The treatise contains numerous diagrams.Begins (f. 15v, lines 2-6):وتوفيقك تعتصم ياكريم الحمد لله الذي يوحد بإبداع الأحاد وتفرد بتأليفصنوف الأعداد والصلوة على خير خلقه أشفع الشافعين يوم التناد وعلىآله وأولاده الهادين سبيل النجاة والرشاد فإن أحوج خلق الله تعالى إلى غفرانجمشيد بن مسعود بن محمود الطبيب الكاشاني الملقب بغياث أحسن الله أحواله يقول لما مارستالأعمال الحسابية والقوانين الهندسية حتى بلغت إلى حقائقها وبالغت في دقائقهاEnds (f. 122r, lines 3-5):... وهذا آخر ما أردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله تعالى على نعمائه والصلوة والسلام على خير محمد وآله الطاهرينوأصحابه الهادين والمهتدينالوصف المادي: صص. ١٥ظ-١٢٢و
199. مقالة في صورة الكسوف لابن الهيثم
Maqālah fī ṣūrat al-kusūf مقالة في صورة الكسوف Alhazen ابن الهيثم
- الوصف:
- ملخص: دراسة في مراقبة كسوف الشمس من خلال الكاميرا المظلمة للمؤلّف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).يحتوي النص على أربعة رسوم بيانية.البداية (ص. ٧٩و، السطران ٣-٤):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيق مستديروانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرق الكسوف جميعهاملخص: Treatise on the observation solar eclipses through a camera obscura by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text contains four diagrams.Begins (f. 79r, lines 3-4):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيق مستديروانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرق الكسوف جميعهاالوصف المادي: صص. ٧٩و-٨٦ظ
200. مقالة في صورة الكسوف لابن الهيثم
Maqālah fī ṣūrat al-kusūf مقالة في صورة الكسوف Alhazen ابن الهيثم
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن رصد حالات كسوف الشمس بواسطة كاميرا مظلمة بقلم أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم (أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم، توفي حوالي ١٠٤٠).يحتوي النص على أربعة رسوم بيانية مجمعة في ورقةٍ مطوية (ص. ٣٤و) بعد النص.البداية (ص. ٨ظ، الأسطر ٢-٤):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيقمستدير وانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرقالكسوف جميعها ...النهاية (ص. ٣٣و، الأسطر ٦-٩):... ولا يظهر ضوء القمر إذا خرج من الثقوت هلاليًا في وقت كونالقمر هلالًا في وقت كسوفه فيظهر ضوء الذي يخرج من الثقب أبدًا مستديرًا و مبينمع ذلك متى يظهر ضوء الشمس إذا انكشف هلاليًا ومتى يظهر مستديرًا في حالكسوفها وهذه هي المعاني التي قصدنا نتبينها في هذه المقالة ...حرد المتن (ص. ٣٣و، الأسطر ٩-١٠):... تمت المقالةبعون الله وتوفيقهملخص: Treatise on the observation of solar eclipses through a camera obscura by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text contains four diagrams, which are collected on a fold out (f. 34r) following the text.Begins (f. 8v, llines 2-4):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيقمستدير وانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرقالكسوف جميعها ...Ends (f. 33r, lines 6-9):... ولا يظهر ضوء القمر إذا خرج من الثقوت هلاليًا في وقت كونالقمر هلالًا في وقت كسوفه فيظهر ضوء الذي يخرج من الثقب أبدًا مستديرًا و مبينمع ذلك متى يظهر ضوء الشمس إذا انكشف هلاليًا ومتى يظهر مستديرًا في حالكسوفها وهذه هي المعاني التي قصدنا نتبينها في هذه المقالة ...Colophon (f. 33r, lines 9-10):... تمت المقالةبعون الله وتوفيقهالوصف المادي: صص. ٨ظ-٣٤و
201. مقتطف حول المربعات السحرية (عدد الوفق) - خزاعي، محمد بن أحمد - ومقتطفات قصيرة أخرى وملاحظات (فوائد)
Excerpt on magic squares (عدد الوفق) Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad خزاعي، محمد بن أحمد and other short extracts and notes (فوائد)
- الوصف:
- ملخص: مقتطف من نص يناقش تشكيل (إملاء) المربعات السحرية (عدد الوفق)، بقلم جمال الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عمر الخزاعي. الأطروحة التي قد يكون هذا النص مقتطفًا منها هي مقدمة في الحساب لعامة أحداث الكتاب بقلم الخزاعي (انظر Rosenfeld and Ekmeleddin, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.)، ص. ٢١١، رقم ٦٠٤، النص M1 وKing, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen، ملحق أ، رقم ٣.٢، ص. ٥٥) أو كتابه جواهر الحساب (انظر King, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen، ملحق أ، رقم ٣.٣، ص. ٥٥).استُكملت نسخة المقتطف في ٢ جمادى الأولى ١٠٣٦/ ١٩ يناير ١٦٢٧.يلي هذا المقتطف مقتطفات وملاحظات (فوائد) أقصر تتعلق غالبيتها بحسابات المواريث وهي مأخوذة من مصادر متعددة.البداية (ص. ١٣٠ظ، الأسطر ١٧-١٩):ومما أملأه الفقيه محمد بن أحمد الخزاعي في عدد الوفق قال ونرسمه بصورة تأتلف منأعداد محمولة لأشكال موضوعة فكل شكل ينكسر بقدر مربع جانبه موضوعات في كل موضوع محموللها من العدد لأعلى الترتيب إلا الشكل الفرد ...حرد المتن لمقتطف عن المربعات السحرية (ص. ١٣١و، السطران ١٦-١٧):... تم الإملاء بحمد لله ومنهبتأريخ ٢ شهر جمادى الأولى سنة ١٠٣٦ والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وآله وصحبه وسلمالنهاية (ص. ١٣٢ظ، الأسطر ٨-١١):شخص مات وخلف خمسة عشر ذكورًا فورث خمسة النصف وخمسة الثلث وخسمة السدس والجواب والله أعلمأن يكون عشرة لأم فيرثوا الثلث فيصير لكل خمسة السدس وخمسة من هؤلاء العشرة بنواعم والخمسة الباقينبنواعم أيضًا فيرهوا الثلثين فيصير مع الخمسة بني العم الذين هم أخوة لأم الثلث مع السدس المتقدم فيصير معهم النصفويرثوا مع الخمسة بني العم الذين ليسوا بإخوة لأم الثلث وللخمسة الأخوة للأم فقط السدس والله أعلمملخص: Excerpt from a text discussing the construction (إملاء) of magic squares (عدد الوفق) by Jamāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ‘Umar al-Khuzā‘ī (جمال الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عمر الخزاعي). The treatise from which this text is an excerpt may be al-Khuzā‘ī's Introduction to Arithmetic for All New Secretaries(مقدمة في الحساب لعامة أحداث الكتاب; see Rosenfeld and Ekmeleddin, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.), p. 211, no. 604, text M1 and King, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen, appendix A, no. 3.2, p. 55) or his Gems of Arithmetic(جواهر الحساب; see King, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen, appendix A, no. 3.3, p. 55).The copy of the excerpt was completed on 2 Jumādá I 1036/19 January 1627.This exterpt is followed by shorter excerpts and notes (فوائد) mostly related to inheritence calculations from various sources.Begins (f. 130v, lines 17-19)ومما أملأه الفقيه محمد بن أحمد الخزاعي في عدد الوفق قال ونرسمه بصورة تأتلف منأعداد محمولة لأشكال موضوعة فكل شكل ينكسر بقدر مربع جانبه موضوعات في كل موضوع محموللها من العدد لأعلى الترتيب إلا الشكل الفرد ...Colophon of excerpt on magic squares (f. 131r, lines 16-17):... تم الإملاء بحمد لله ومنهبتأريخ 2 شهر جمادى الأولى سنة 1036 والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وآله وصحبه وسلمEnds (f. 132v, lines 8-11):شخص مات وخلف خمسة عشر ذكورًا فورث خمسة النصف وخمسة الثلث وخسمة السدس والجواب والله أعلمأن يكون عشرة لأم فيرثوا الثلث فيصير لكل خمسة السدس وخمسة من هؤلاء العشرة بنواعم والخمسة الباقينبنواعم أيضًا فيرهوا الثلثين فيصير مع الخمسة بني العم الذين هم أخوة لأم الثلث مع السدس المتقدم فيصير معهم النصفويرثوا مع الخمسة بني العم الذين ليسوا بإخوة لأم الثلث وللخمسة الأخوة للأم فقط السدس والله أعلمالوصف المادي: صص. ١٣٠ظ-١٣٢ظ
202. مقرب المطالب في تعديل الكواكب - غياثي التازي، جابر بن عبد الله
Muqarrib al-maṭālib fī taʿdīl al-kawākib مقرب المطالب في تعديل الكواكب Ghiyāthī al-Tāzī, Jābir ibn ʿAbd Allāh, غياثي التازي، جابر بن عبد الله
- الوصف:
- ملخص: قصيدة عن علم الفلك الكوكبي جمعها جابر بن عبد الله بن الحاج جابر الغياثي التازي (عاش حوالي القرن السادس عشر، انظر ص. ٩٤ظ، الأسطر ١٤-١٦).يلي النص بداية قصيدة أخرى عن التقويم العربي والعجمي (القمري والشمسي)، منسوبة إلى نفس المؤلف ("وله ايضًا وقفه الله في معرفة الأمر وما جهل من الشهور العربية والعجمية"، ص. ١٠٠ظ، الأسطر ٩-٢٢). السطر الأول من هذا القسم مصحوب بملاحظة هامشية كتبها الناسخ الذي يسمي نفسه باسم عبيد محمد بن أحمد الصخري (ص. ١٠٠ظ، هامش الحافة الأمامية).البداية (ص. ٩٤ظ، الأسطر ١٤-١٧):قال الفقيه الأجل القاضي الأعدلجابر بن عبد الله بن الحاج جابر الغياثيالأصل التازي الدار تاب الله عليه وغفر لهالحمد الله البديع الصانع الواحد الرب الحكيم الواسعالنهاية (ص. ١٠٠و، السطر ٢١-ص. ١٠٠ظ، السطر ٨):وهاهنا تم المراد...نحمد ربنا الموفق الكريم المنعم المحسن ذي الفضل العظيمثم صلاته على النور المبين محمد خير الورى الهادي الأمينثم الرضي عن صحبه والخلفاء نصرته وحر به ومن قفىكفل بحمد الله وحسن عونه وتوفيقهالجميل وبمنه والصلاة التامة الطيبةالمباركة على سيدنا ومولانا محمد وعلىآله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا أثيرًا إلى يومالدين وسلام على جميع الأنبياء والمرسلين والملائكة المكرمينوسائر عباد الله الصالحين والحمد لله رب العالمينملخص: A poem on planetary astronomy compiled by Jābir ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥājj Jābir al-Ghiyāthī al-Tāzī (جابر بن عبد الله بن الحاج جابر الغياثي التازي, ca 16th century, see f. 94v, lines 14-16).The text is followed by the beginning of another poem on the Arab and ʿAjam (lunar and solar) calendars, attributed to the same author (وله ايضًا وقفه الله في معرفة الأمر وما جهل من الشهور العربية والعجمية, f. 100v, lines 9-22). The first line of this section is accompanied by a marginal note written by the scribe who names himself asʿUbayd Muḥammad ibn Aḥmad al-Ṣakhrī (عبيد محمد بن أحمد الصخري, f. 100v, fore edge margin).Begins (f. 94v, lines 14-17):قال الفقيه الأجل القاضي الأعدلجابر بن عبد الله بن الحاج جابر الغياثيالأصل التازي الدار تاب الله عليه وغفر لهالحمد الله البديع الصانع الواحد الرب الحكيم الواسعEnds (f. 100r, line 21- f. 100v, line 8):وهاهنا تم المراد...نحمد ربنا الموفق الكريم المنعم المحسن ذي الفضل العظيمثم صلاته على النور المبين محمد خير الورى الهادي الأمينثم الرضي عن صحبه والخلفاء نصرته وحر به ومن قفىكفل بحمد الله وحسن عونه وتوفيقهالجميل وبمنه والصلاة التامة الطيبةالمباركة على سيدنا ومولانا محمد وعلىآله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا أثيرًا إلى يومالدين وسلام على جميع الأنبياء والمرسلين والملائكة المكرمينوسائر عباد الله الصالحين والحمد لله رب العالمينالوصف المادي: صص. ٩٤ظ-١٠٠ظ
203. مقصد الطالب ومنتهى المطالب - شريف، عبد الرحيم بن محمد شريف
Maqṣad al-ṭālib wa-muntahá al-maṭālib مقصد الطالب ومنتهى المطالب Sharīf, ʿAbd al-Raḥīm ibn Muḥammad Sharīf شريف، عبد الرحيم بن محمد شريف
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن استخدام الأسطرلاب بقلم عبد الرحيم بن محمد شريف الشريف (انظر ص. ١ظ، السطر ٩). تم تأليف النص في سنة ١١١٤/ ١٧٠٢ أو بعدها بوقتٍ قصير كما يشير جدول إحداثيات النجوم (صص. ٨٥ظ-٨٧ظ) الصحيح لبداية شهر محرم من تلك السنة (أي آخر مايو ١٧٠٢).الأطروحة مقسمة إلى مقدمة وأربعة وعشرين بابًا وخاتمة. توجد في ص. ١و قائمة بعناوين الأبواب والأوراق التي تبدأ فيها.تم إنجاز هذه النسخة في بغداد في ١ ربيع الأول ١١٦٥ / ١٨ يناير ١٧٥٢ (انظر حرد المتن، ص. ٩٤و، السطر ٢٠، منسوخ أدناه).تحتوي الأطروحة على تسعة جداول ورسوم بيانية:(١) جدول الجيب المستوي بأزاء الدرجات إلى ربع الدورة (ص. ٣٠و)؛(٢) ربع الجيب-جيب التمام (ص. ٤١ظ)؛(٣) جدول الانحرافات (صص. ٥٣و-٥٨ظ)؛(٤) رسم هندسي (ص. ٥٩ظ)؛(٥) جدول الظل الثاني المستوي بالأصابع والأقدام (ص. ٦٢و)؛(٦) أوائل البروج وأوساطها (ص. ٦٤ظ)؛(٧) جدول أطوال الثوابت وعروضها وجهتها وأمزجتها وإقرارها (؟)، وبعدها عن دائرة المعدل وجهة البعد وقوس تعديل النهار ودرجات الممر ودرجات طلوعها وغروبها في ابتداء محرم الحرام سنة ١١١٤ من الهجرة (صص. ٨٥ظ-٨٧ظ)؛(٨) جدول وصول [الـ]ـكف الخصيب إلى نصف النهار عند كون الشمس في البروج الإثنى عشر ودرجتها (صص. ٨٩ظ-٩٠و)؛(٩) جدول وصول [الـ]ـكف الخضيب إلى دائرة نصف النهار في الساعات الماضية من النهار والليل عند كون الشمس في أجزاء البروج الفوقانية والتحتانية (ص. ٩١ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله الذي خسر الشمس والقمر ذائبين وجعلالليل والنهار آيتين والصلوة والسلام علىمن أشرقت بأنواره النيرات في المشرقين محمدابن عبد الله بن عبد المطلب سيد الكونينالنهاية (ص. ٩٤و، الأسطر ١٧-١٩):ولنختم الرسالة بحمد الله العالم بكل شيئ إنه عليم حكيم والحمد لله ربالعالمين والصلوة والتسليم على خاتم الرسالة محمد حبيبه وآله وذريته الطييبين الطاهرينوأصحابه نجوم الاهتداء وأزواجه الطاهرات إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ٩٤و، السطر ٢٠):قد تم في يوم الثلثاء غرة ربيع الأول سنة ألف ومائة وخمسة وستين وذلك في بغدادملخص: Treatise on the use of the astrolabe by ʿAbd al-Raḥīm ibn Muḥammad Sharīf al-Sharīf (عبد الرحيم بن محمد شريف الشريف, see f. 1v, line 9). The text was composed in or shortly after 1114/1702 as indicated by the table of star coordinates (ff. 85v-87v) correct for the beginning of the month of Muḥarram of that year (i.e. end of May 1702).The treatise is divided into an introduction (مقدمة), twenty-four chapters (باب), and a conclusion (خاتمة). A list of the chapters and the folios on which they begin is found on f. 1r.The copy was completed at Baghdad on 1 Rabī‘ I 1165/18 January 1752 (see colophon, f. 94r, line 20, transcribed below).The treatise contains nine tables and diagrams:(1) Plane Sine Table Alongside the Degrees to the Quarter Cycle (جدول الجيب المستوي بأزاء الدرجات إلى ربع الدورة, f. 30r);(2) Sine-Cosine Quadrant (f. 41v);(3) Table of Declinations (جدول الانحرافات; ff. 53r-58v);(4) Geometrical diagram (f. 59v);(5) Table of the Plane Cotangent [Measured] in Digits and Feet (جدول الظل الثاني المستوي بالأصابع والأقدام, f. 62r);(6) The First and Mean [Longitudes] of the Signs of the Zodiac (أوائل البروج وأوساطها, f. 64v);(7) Table of the Latitudes and Longitudes of the Fixed [Stars], Directions, Temperaments, Settling (?), Distances from Circle of the Equator and the Direction of the Distance, the Arc of the Celestial Equator, Degrees of Transit, and the Degrees of Their Rising and Setting for the Beginning of Muḥarram 1114 AH (جدول أطوال الثوابت وعروضها وجهتها وأمزجتها وإقرارها وبعدها عن دائرة المعدل وجهة البعد وقوس تعديل النهار ودرجات الممر ودرجات طلوعها وغروبها في ابتداء محرم الحرام سنة 1114 من الهجرة, ff. 85v-87v);(8) Table of the Arrival of β Cassiopeiae to the Meridian When the Sun Is In the Twelve Signs of the Zodiac and Their Degrees (جدول وصول [الـ]ـكف الخصيب إلى نصف النهار عند كون الشمس في البروج الإثنى عشر ودرجتها, ff. 89v-90r);(9) Table of the Arrival of β Cassiopeiae to the Meridian Circle in the Hours Passed in the Day and Night When the Sun Is In the Upper and Lower Portions of the Twelve Signs of the Zodiac (جدول وصول [الـ]ـكف الخضيب إلى دائرة نصف النهار في الساعات الماضية من النهار والليل عند كون الشمس في أجزاء البروج الفوقانية والتحتانية, f. 91v).Begins (f. 1v, lines 2-5):الحمد لله الذي خسر الشمس والقمر ذائبين وجعلالليل والنهار آيتين والصلوة والسلام علىمن أشرقت بأنواره النيرات في المشرقين محمدابن عبد الله بن عبد المطلب سيد الكونينEnds (f. 94r, lines 17-19):ولنختم الرسالة بحمد الله العالم بكل شيئ إنه عليم حكيم والحمد لله ربالعالمين والصلوة والتسليم على خاتم الرسالة محمد حبيبه وآله وذريته الطييبين الطاهرينوأصحابه نجوم الاهتداء وأزواجه الطاهرات إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمينColophon (f. 94r, line 20):قد تم في يوم الثلثاء غرة ربيع الأول سنة ألف ومائة وخمسة وستين وذلك في بغدادالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّكالأبعاد: حجم الورقة ١٩٤ × ١٠٥ مم [مساحة الحدود الداخلية لإطار النص ١٣٤ × ٦٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأحمر، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والجداول والرسومات البيانية باللون الأحمرالزخرفة: رسم مزخرف، أطر نص باللون الذهبي في كافة الأوراق، كافة الحواف مصبوغة باللون الأصفرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: أكسدة بسيطة، ص. ٤٢ مثنية بسبب ضغط التجليد عليها، الهوامش الخارجية تالفة وجرى إصلاحها في بعض الأماكن دون فقدان النصالحاشية: لا يوجدالأختام: لا يوجد
204. ملخص في الرياضيات
- الوصف:
- ملخص: يشتمل الملخص على دراسات حول علم الفلك وعلم الحساب والجبر وعلم الهندسة وملخصات وملاحظات موجزة خاصة بالمواضيع ذات الصلة. صفحة العنوان (ص. ٧و) وهي مكتوبة في وقت لاحق بخط مختلف عن خط الناسخ الرئيسي، تحمل العنوان التالي للمجلد "مجموعة سبع رسائل مع مبحثات متفرقة"، ومُدرج فيها فقط الأعمال السبعة التالية:صفيحة الإمكان في أصطرلابما لا بد للفقيه من الحسابكتاب الأكبر [!] لثاودوسي اوس [!]كتاب الكرّة لأوتولوقوسكتاب لثاودوسي اوس [!] في الليل والنهاركتاب لثاودوسي اوس [!] في المساكنفوائد الجمالي في أصول الهندسةالناسخ هو ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي، انظر صص. ١٢و، ٢٤و، ص. ٦٢و)، الذي قام بنسخ المخطوطة لاستخدامه الشخصي في جمادى الآخر ١٠١٤/أكتوبر-نوفمبر ١٦٠٥ بمدينة يزد (انظر ص. ٦٢و) وفي ذي القعدة ١٠١٨/يناير-فبراير ١٦١٠ بمدينة قم (انظر ص. ٢٤و)المحتويات:(1) (فائدة) من شرح شمسية الحساب(صص. ٢ظ-٣ظ)؛(2) ملخصات وملاحظات مختصرة بالفارسية والعربية (صص. ٤ظ-٦أ)؛(3) بهاء الدين محمد بن حسين العاملي، صفيحة الإمكان في أصطرلاب (صص. ٧ظ-١٢و)؛(4) ملخصان مختصران في علم الفلك بالعربية والفارسية (صص. ١٢ظ-١٣و)؛(5) أبو العلاء محمد البهشتي الإسفرايني، ما لا بد للفقيه من الحساب (صص. ١٤و-٢٤ظ)؛(6) منسوب لمجهول، أطروحة في علم الهندسة (صص. ٢٥ظ-٢٨و)؛(7) منسوب لمجهول، أطروحة عن التأكد من استواء الأسطح (صص. ٢٩ظ-٣٠و)؛(8) ثاوذوسيوس، De sphaericis(كتاب الأكر؛ صص. ٣٠و-٦٢و)؛(9) أوطولوقس، De sphaera quae movetur(كتاب الكرة المتحركة؛ صص. ٦٢و-٦٩ظ)؛(10) ثاودوسيوس، De diebus et noctibus(كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار؛ صص. ٧٠و-٧٥و)؛(11) ثاودوسيوس، De habitationibus(كتاب ثاوذوسيوس في المساكن؛ صص ٧٦و-٨٢و)؛(12) نصان مختصران في علم الفلك (صص. ٨٣ظ-٨٥و)؛(13) نصوص رياضية وملاحظات مختصرة ورسومات بيانية بالعربية والفارسية (صص. ٨٦ظ-١١٧و)؛(14) محمد بن أشرف السمرقندي، فوائد الجمالي في أصول الهندسة (صص. ١١٧ظ-١٣٣ظ).ملخص: Compendium containing treatises on astronomy, arithmetic, algebra, geometry, and shorter extracts and notes on related topics. The title page (f. 7r), which is written by a later hand than that of the main scribe, calls the volume 'a compendium of seven treatises accompanied by various studies (مجموعة سبع رسائل مع مبحثات متفرقة)', and lists only the following seven works:صفيحة الإمكان في أصطرلابما لا بد للفقيه من الحسابكتاب الأكبر [!] لثاودوسي اوس [!]كتاب الكرّة لأوتولوقوسكتاب لثاودوسي اوس [!] في الليل والنهاركتاب لثاودوسي اوس [!] في المساكنفوائد الجمالي في أصول الهندسةThe scribe is Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see ff. 12r, 24r and f. 62r), who copied the manuscript for his own use in Jumādá II 1014/Oct.-Nov. 1605 at Yazd (see f. 62r) and Dhū al-Qa‘dah 1018/Jan.-Feb. 1610 at Qom (see f. 24r)Contents:(1) (Fā’idah) min Sharḥ shamsīyat al-ḥisāb([فائدة] من شرح شمسية الحساب) (ff. 2v-3v);(2) Short extracts and notes in Persian and Arabic (ff. 4v-6a);(3) Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي), Ṣafīḥat al-imkān fī aṣṭurlāb(صفيحة الإمكان في أصطرلاب; ff. 7v-12r);(4) Two short extracts on astronomy in Arabic and Persian (ff. 12v-13r);(5) Abū al-‘Alā’ Muḥammad al-Bihishtī al-Isfarā’aynī (أبو العلاء محمد البهشتي الإسفرايني), Mā lā budda lil-faqīh min al-ḥisāb(ما لا بد للفقيه من الحساب; ff. 14r-24v);(6) Anonymous, Treatise on geometry (ff. 25v-28r);(7) Anonymous, Treatise on ascertaining the levelness of surfaces (ff. 29v-30r);(8) Theodosius (ثاوذوسيوس), De sphaericis(كتاب الأكر; ff. 30r-62r)(9) Autolycus (أوطولوقس), De sphaera quae movetur(كتاب الكرة المتحركة; ff. 62r-69v);(10) Theodosius (ثاودوسيوس), De diebus et noctibus(كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار; ff. 70r-75r);(11) Theodosius (ثاودوسيوس), De habitationibus(كتاب ثاوذوسيوس في المساكن; ff 76r-82r);(12) Two short texts on astronomy (ff. 83v-85r);(13) Short mathematical texts, notes and diagrams in Arabic and Persian (ff. 86v-117r);(14) Muḥammad ibn Ashraf al-Samarqandī (محمد بن أشرف السمرقندي), Fawā’id al-Jamālī fī uṣūl al-handasah (فوائد الجمالي في أصول الهندسة; ff. 117v-133v).الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٦٩ × ٦٩ مم [مساحة الكتابة ١١٧ × ٥٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٩ سطراً في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٦ سطراً لكل ١٠ سمالخط: نستعليق؛ قام بالنسخ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي للاستعمال الشخصيالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد بالجلد المغربي، ألواح بحدود مدمغة غير مذهبة، ميدالية وقلادات مطبوعة بالضغط.الحالة: أضرار مائية طفيفة بالهامش العلويالحواش: في أماكن متعددةالأختام: صص. ٢و (ممحي)، ٧و، ١٤و، ٣٠و، ٦٢و، ٧٠و، ٧٦و، ١١٧ظ