ملخص: ترجمة رسالة من الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا، إلى شاه بلاد فارس [إيران] [فتح علي شاه قاجار]، بدون تاريخ.تشكو الرسالة من معاملة الرعايا الروس على أيدي محمد رضا ميرزا، حاكم جيلان. تتضمن الشكاوى الرسوم الجمركية والقيود على التجار من باكو وشروان والتعذيب المزعوم لبحار روسي على يد جنود في رشت. يطلب يرمولوف تخفيض الرسوم الجمركية وإزالة القيود المفروضة على التجارة وتعويض خسائر الرعايا الروس.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٤ يوليو ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/186).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من طهران بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٨٢٤.تتناول الرسالة علاقات بلاد فارس مع الإمبراطورية الروسية. يذكر ويلوك أن ولي العهد [عباس ميرزا] قد أرسل فتح علي خان رشتي للتفاوض مع الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا، في تفليس [تبليسي]، ويحيل نسخة من تعليمات فتح علي خان التي اعترضها (IOR/L/PS/9/69/247-248). ويتكهن ويلوك أيضًا بدور ولي العهد في الشؤون الخارجية ودوافعه.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٨٢٤.الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لتعليمات إضافية أصدرها ولي العهد [عباس ميرزا] لبلاد فارس [إيران] إلى فتح علي خان رشتي، بكلربك [حاكم] تبريز، بخصوص بعثته إلى تفليس [تبليسي] للتفاوض مع الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا، بشأن حدود بلاد فارس مع الإمبراطورية الروسية.توضح التعليمات بالتفصيل ما يستند عليه الموقف التفاوضي الفارسي، بما في ذلك مسح الرائد ويليام مونتيث، ومعاهدة جلستان (١٨١٣)، والنصوص التاريخية.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/138).الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة للتعليمات التي أصدرها ولي العهد [عباس ميرزا] لبلاد فارس [إيران] إلى فتح علي خان رشتي، بكلربك [حاكم] تبريز، بخصوص بعثته إلى تفليس [تبليسي] للتفاوض مع الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا.تنطوي التعليمات على مقترحات لتسوية الحدود الروسية-الفارسية في القوقاز وتوجيهات في حالة رفض يرمولوف المقترحات.أُرفقت الترجمة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٨٢٤.الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من طهران بتاريخ ١٨ أكتوبر ١٨٢٤.تتعلق الرسالة بالعلاقات بين بلاد فارس وروسيا، وتحيل المراسلات ذات الصلة (IOR/L/PS/9/69/236-237).أُرفقت هذه الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٨ أكتوبر ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/222).الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرُقم [رسالة من مكتب المحفوظات] من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى ميرزا أبو الحسن خان، وزير خارجية بلاد فارس.تتناول الرسالة مسائل بخصوص علاقات بلاد فارس بالإمبراطورية الروسية، لا سيما رغبة روسيا في إنشاء قنصلية في رشت، الأمر الذي يعارضه فتح علي شاه قاجار. يحدد عباس ميرزا مسودة رسالة حول هذا الموضوع سيرسلها ميرزا أبو الحسن إلى وزير الخارجية الروسي [الكونت نيسيلرود]. تعرض الرسالة أيضًا إلى التحكيم بين السلطات الفارسية والمواطنين الروس، والاجتماع المقترح بين عباس ميرزا والفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف لمناقشة مسألة الحدود.أُرفقت الترجمة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية (IOR/L/PS/9/69/222).الوصف المادي: كانت الرسالة مخرّمة في محاولة لوقف انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرسالة من الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، الحاكم العام في جورجيا، إلى عباس ميرزا [ولي عهد بلاد فارس].احتج يرمولوف على عباس ميرزا بشأن الحوادث التي وقعت على طول الحدود بين بلاد فارس [إيران] والإمبراطورية الروسية في القوقاز، بما في ذلك زراعة سردار يريفان للأراضي التي تطالب بها روسيا، والغارات على الأراضي التي تم التنازل عنها لروسيا والتي نفذها خانات سابقون مقيمون الآن في بلاد فارس.أُرفقت الترجمة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية (IOR/L/PS/9/69/222).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: ترجمة لرسالة من عباس ميرزا [ولي عهد بلاد فارس] إلى ميرزا أبو الحسن خان، وزير خارجية بلاد فارس [إيران].تتناول الرسالة علاقات بلاد فارس مع كل من روسيا وبريطانيا. في ضوء الإساءة التي لحقت بالحكومة الروسية بسبب رفض الشاه السماح بإنشاء قنصلية روسية في جيلان، ينصح عباس ميرزا بقبول اقتراح بريطانيا بنقل مسؤولية العلاقات الدبلوماسية إلى الهند، لتجنب معاداة كلا البلدين لبلاد فارس.أُرفقت الترجمة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٨ أكتوبر ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/222).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من تبريز بتاريخ ٧ ديسمبر ١٨٢٣.تتعلق الرسالة بإشاعة بخصوص اتفاقية سرية بين بلاد فارس وروسيا، تضمن روسيا بموجبها خلافة ولي العهد [عباس ميرزا] لعرش بلاد فارس.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/140).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من تبريز بتاريخ ٢٤ نوفمبر ١٨٢٣.عقب زيارة لجورجيا، يبلغ ويلوك عن الوضع في القوقاز حيث تبسط روسيا سيطرتها. تتضمن الموضوعات الواردة بالملف ما يلي:حالة النبلاء والسكان الجورجيينهروب النبلاء من شيروان وقرة باغ إلى بلاد فارسالقوة المقدرة للقوات الروسية في المنطقة بقيادة الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوفالصراع بين القوات الروسية واللزجينيين والشركسالاتصالات وطرق الإمداد بين روسيا وجورجياالمشاريع الاستيطانية في جورجياالتجارة والبناء في جورجياالتغييرات الثقافية التي فرضها الاحتلال الروسي، بما في ذلك عادات التسمية والملابسمخططات الفريق أول يرمولوف المفترضة في بحر قزوين وخراسان.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/140).الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من تبريز بتاريخ ٣٠ ديسمبر ١٨٢٣.تتناول الرسالة النقل المقترح لمسؤولية العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند، واعتراض الشاه [فتح علي شاه قاجار] على ذلك.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/140).الوصف المادي: مادة واحدة (٥ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من تبريز بتاريخ ٢٧ ديسمبر ١٨٢٣.تتناول الرسالة جهود المفوضين الفرس والروس في مسح وترسيم الحدود بين البلدين في القوقاز.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ يناير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/140).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)