13. "El-Okyanus fî tercemeti'l-Kamus"'Okyanus fi tercümet ül-Kamus'"Okyanus el-basit fî tercemeti'l-Kamus el-muhit"Ūqyānūs al-basīṭ fī tarjamat al-Qāmūs al-muḥīṭŪqyānūs fī tarjamat al-QāmūsḲāmūsKamusQāmūs al-muḥīṭ TurkishQāmūs al-muḥīṭKamus tercümesi Creator: Fīrūzābādī, Muḥammad ibn YaʻqūbAhmet Asımفيروزابادي، محمد بن يعقوب،أحمد عاصم، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928)Arabic Geographic region: BulakبولاقEgypt
14. Tuhfet ül-kibar fi esfar il-biharTuḥfat al-kibār fi asfār al-biḥār"Tuhfetü'l-kibar fi esfari'l-bihar" Creator: Kâtip Çelebiİbrahim Müteferrikaكاتب جلبي،ابراهيم متفرقة، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: KostantiniyeقسطنطنيةTurkey
15. Takvim üt-tevarih"Takvimü't-tevarih"'Taqwīm al-tawārīkh' Creator: İbrahim MüteferrikaKâtip Çelebiابراهيم متفرقه،كاتب جلبي، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: KostantiniyeقسطنطنيةTurkey
16. Hülasat ül-ecvibeKhulāṣat al-ajwibah"Hülasatu'l-ecvibe" Creator: Halis, Çeşmizade MehmetAli EfendiÇatalcalıFeyzullah EfendiŞeyhülislamMenteşzâde, AbdürrahimAbdullah YenişehirliIbn Nujaym, Zayn al-Dīn ibn Ibrāhīmخالص، چشمي زاده محمد،علي افندى،چاتالجه لو،فيض الله افندي،شيخ الاسلام،منتشيزاده عبد الرحيم،عبد الله يكيشهري،ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: IstanbulاستانبولTurkey
17. Ed-Dürer ül-müntehabât ül-mensûre fî ıslâh il-galatat il-meşhûreIslah ül-galatat il-meşhureIṣlāḥ al-ghalaṭāt al-mashhūrahDürer ül-müntehabât ül-mensûre fî ıslâh il-galatat il-meşhûreDurar al-muntakhabāt al-manthūrah fī iṣlāḥ al-ghalaṭāt al-mashhūrahIslah ül-galatat ul-meşhure"Islâhi'l-galatati'l-meşhûre" Creator: Mehmed Hafid Efendiمحمد حفيد افندي، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: IstanbulاستانبولTurkey
18. "Zeylü's-Siyer : manuscript1698"'Siyer-i Veysî zeyli'Zeyl-i NabiZeyl-i Nabi alâ Siyer-i Veysî"Dürretü't-tāc fī sīreti ṣāḥibi'l-miʻrāc""Dürretü't-tâc fi sîreti sâhibi'l-mi'râc" Creator: NabiAbū Bakr ṢidqīVeysîMuḥammadProphetنابي،ويسي،ابو بكر صدقي، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: yuSerbia
19. "Saray Bosna'da ebniye-yi hayriyenin musavver tarihi""Saraybosna'da ebniye-yi hayriyenin musavver tarihi" Creator: Kemurazade Seyfeddin Fehmi bin Ali.كمورازاده سيف الدين فهمي بن علي. Language: Turkish, Ottoman (1500-1928) Geographic region: Saray Bosnaسراى بوسنهSarajevo (Bosnia and Herzegovina)Bosnia and Herzegovina
20. "Fetava-yi Ali Efendi ma'an-nukûl"'Fatāwá ʻAlī Afandī maʻa al-nuqūl'Fetavay-i Ali Efendi maan-nükûlFetava-yi Ali Efendi"Fetava-i Ali Efendi ma'an-nukûl" Creator: Ali EfendiÇatalcalıKefevi, Salih bin Ahmed.على افندى،چاتالجه لو،كفوي، صالح بن احمد. Language: Turkish, Ottoman (1500-1928)Arabic Geographic region: IstanbulاستانبولTurkey
21. Farhang-i Shuʻūrī va al-musammāh bi-Navāl al-fuz̤alā va lisān al-ʻAjamFerheng-i ŞuuriLisān al-ʻAjam, yā Farhang-i ShuʻūrīLisan ül-Acem ya Ferheng-i ŞuuriFarhang-i ShuʻūrīNeval ül-fuzela ve lisan ül-AcemNawāl al-fuz̤alā va lisān al-ʻAjam"Lisanü'l-Acem""Nevalü'l-fuzela" Creator: Hasan Şuuriİbrahim Müteferrikaحسن شعوري،إبراهيم متفرقة، Language: Turkish, Ottoman (1500-1928)Persian Geographic region: KostantiniyeقسطنطنيةTurkey
22. Kitāb al-Uns wa-al-īnās fī futūḥ Ifrīqīyah ilá madīnat Fās : manuscript, 1795Uns wa-al-īnās fī futūḥ Ifrīqīyah ilá madīnat FāsFutūḥ Ifrīqīyah"Livre de l'amitié et de la familiarité au sujet des conquêtes des villes jusqu'à Fès" Creator: Jazāʼirī, Muḥammad ibn ʻUmar ibn Ibrāhīmجزائري، محمد بن عمر بن إبراهيم، Language: Arabic Geographic region: No place, unknown, or undeterminedAfrica, NorthIslamic Empire
23. "Netâicü'l-fünûn / li-Nev'î Efendi : manuscriptundated"'Natāʼij al-funūn wa-maḥāsin al-mutūn'Netaic ül-fünûn ve mehasin ül-mutun"Netâicü'l-fünûn ve mehasinü'l-mutûn" Creator: "Nev'î"'نوعي،' Language: Turkish, Ottoman (1500-1928)ArabicPersian Geographic region: No place, unknown, or undeterminedIslamic Empire
24. Nawādir Mawlānā al-ʻālim al-ʻallāmah al-ḥibr al-baḥr al-qudwah al-fahhāmah al-ustādh Aḥmad Shihāb al-Dīn al-QalyūbīNawādir Aḥmad Shihāb al-Dīn al-QalyūbīTarjamat al-ustādh al-Qalyūbī Creator: Qalyūbī, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Aḥmadقليوبي، شهاب الدين أحمد بن أحمد، Language: Arabic Geographic region: Miṣr Cairoمصر القاهرةEgypt