مخطوطات فلكية 222 عنصراً
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
49. توضيح التذكرة الناصرية، الحسن بن محمد نيسابوري
Tawḍīḥ al-Tadhkirah al-Nāṣirīyah توضيح التذكرة الناصرية Nīsābūrī, al-Ḥasan ibn Muḥammad نيسابوري، الحسن بن محمد
- الوصف:
- ملخص: شرح الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري (المتوفَّى في ١٣٢٨ أو ١٣٢٩) لـ كتاب التذكرة في الهيئة(انظر المكتبة البريطانية، MS Or. 11209) وهو عبارة عن دراسة في النظام الفلكي الوارد في المجسطي لكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠- ١٦٨)، تأليف نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفَّى في ١٢٧٤).استُكملت النسخة في شهر ربيع الثاني ٨٢٧/ مارس-أبريل ١٤٢٤ (انظر حرد المتن، ص. ١٩٢و، الأسطر ٢٠-٢١، منسوخ أدناه).وفقًا لتذييل في صفحة العنوان (ص. ١و)، يحتوي هذا المجلد على الجزء الأول فقط من هذا الشرح، لكن في الواقع يبدو أنه كامل. يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة.توجد ورقة (ص. ١٠٥) تحتوي (في وجهها فقط) على نص ورسوم بيانية كُتبت بخط يد مختلف عن خط الناسخ الرئيسي، وقد ضُمت هذه الورقة إلى المجلد ووُضعت بين صص. ١٠٤، ١٠٦. كما تم ضم رسم بياني على قصاصة ورقية (ص. ١٠٦أ) إلى المجلد ووُضع بين صص. ١٠٦، ١٠٧. توجد بين صص. ١١٩، ١٢٠ قصاصة ورقية (جزئية) تحتوي على ملاحظات على الوجهين.وتوجد قصاصة ورقية تحتوي على ملحوظة قصيرة تغطي ملحوظة طويلة على هامش ص. ٣٤و وقد رُفِعت هذه القصاصة وعُلِّقت للكشف عن الملحوظة الموجودة تحتها.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي حعلنا من المتفكرين في خلق الأرض والسموات وشرّفنابالنظر في هيئة الأجرام المبدعات فهدانا التفكر في المصنوعات والتدبّر فيأمر المدبّرات إلى وجود صانع قدير وحكيم خبير رتبته أعلى وأجل من رتب الممكناتالنهاية (ص. ١٩٢و، الأسطر ١٣-١٨):وجعل ما لقيت في توضيح هذا الكتاب من عرق الجبين وكدّ اليمينتبصرة للمتفكان في ملكوت السموات والأرضين وتذكرة للمتأملين في عجيب صنع ربّ العالمين وسيلةً لي يوم الدين وسببًالرضي أرحم الراحمين فإن الأعمال بالنيات وبها تجلب البركاتوينال الدرجات والحمد لمبدع الكل والصلوة على الهادي إلى أقوامالسبل والسلم على من أتبع الهدى ...حرد المتن (ص. ١٩٢و، الأسطر ١٨-٢١):... تم الكتاب بعونالملك الوهاب والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله الطيبينالطاهرين وسلم تسليمًا كثيرًا فرغ من تحريره في ماه (؟) ربيع الآخرسنة سبع وعشرين وثمانمائةملخص: A commentary by al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn Niẓām al-Dīn al-Aʿraj al-Nīsābūrī (الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري; d. 1328 or 9) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah(كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or.11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagest of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The copy was completed in Rabī‘ II 827/March-April 1424 (see colophon, f. 192r, lines 20-21, transcribed below).According to an inscription on the title page (f. 1r), this volume contains part one of this commentary, but in fact it appears to be complete. The text contains numerous diagrams.A leaf (f. 105) containing (on its recto side only) text and diagrams by a hand other than that of the main scribe has been bound into the volume between ff. 104 and 106. A diagram on a slip of paper (f. 106a) has been bound into the volume between ff. 106 and 107. A slip of paper (frag.) containing notes on both sides was found between ff. 119 and 120.A slip of paper containing a short note covering a long note in the margin of f. 34r has been lifted and hinged to reveal the note below.Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي حعلنا من المتفكرين في خلق الأرض والسموات وشرّفنابالنظر في هيئة الأجرام المبدعات فهدانا التفكر في المصنوعات والتدبّر فيأمر المدبّرات إلى وجود صانع قدير وحكيم خبير رتبته أعلى وأجل من رتب الممكناتEnds (f. 192r, lines 13-18):وجعل ما لقيت في توضيح هذا الكتاب من عرق الجبين وكدّ اليمينتبصرة للمتفكان في ملكوت السموات والأرضين وتذكرة للمتأملين في عجيب صنع ربّ العالمين وسيلةً لي يوم الدين وسببًالرضي أرحم الراحمين فإن الأعمال بالنيات وبها تجلب البركاتوينال الدرجات والحمد لمبدع الكل والصلوة على الهادي إلى أقوامالسبل والسلم على من أتبع الهدى ...Colophon (f. 192r, lines 18-21):... تم الكتاب بعونالملك الوهاب والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله الطيبينالطاهرين وسلم تسليمًا كثيرًا فرغ من تحريره في ماه (؟) ربيع الآخرسنة سبع وعشرين وثمانمائةالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٠ × ١٥٠ مم [مساحة الكتابة ١٦٥ × ٩٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير: مسطرة؛ ٢٠ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص وبعض تسميات الرسوم البيانيةالتجليد: تجليد بالقماش الأرجوانيالحالة: بقعة مائية عند الرأس والذيل (قرب نهاية المجلد)؛ تلف بسبب الحشرات أغلبه قرب هامش التجليد، ولكنه يزداد قرب نهاية المجلدالحاشية: عديدة وبأكثر من يدالأختام: صص. ١و و١٩٢ظ
50. توضيح التذكرة الناصرية، الحسن بن محمد نيسابوري
Tawḍīḥ al-Tadhkirah al-Nāṣirīyah توضيح التذكرة الناصرية Nīsābūrī, al-Ḥasan ibn Muḥammad نيسابوري، الحسن بن محمد
- الوصف:
- ملخص: شرح الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري (المتوفَّى في ١٣٢٨ أو ١٣٢٩) لـ كتاب التذكرة في الهيئة(انظر المكتبة البريطانية، MS Or.11209) وهو عبارة عن دراسة في النظام الفلكي الوارد في المجسطيلكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠-١٦٨)، تأليف نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفَّى في ١٢٧٤).يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة. انتهى محمد قاسم (؟) بن محمد طاهر الإصفهاني من هذه النسخة في ٢٠ جمادى الآخر ١٠٦٢ / ٢٩ مايو ١٦٥٢ (انظر حرد متن الناسخ، ص. ١١٩ظ، الأسطر ١٨-٢٠، منسوخ أدناه). الأوراق ١ظ-٢و مكتوبة بخط يد مختلف.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي حعلنا من المتفكرين في خلق الأرض والسموات وشرّفنا بالنظر في هيئة الأجرام المبدعاتفهدانا التفكر في المصنوعات والتدبر في أمر المدبرات إلى وجود صانع قدير وحكيم خبير رتبتهأعلى وأجل من رتب الممكنات ...النهاية (ص. ١١٩ظ، الأسطر ١١-١٤):... وجعل ما لقيت في توضيح هذا الكتاب في عرق الجبين وكدّ اليمين تبصرة للمتفكانفي ملكوت السموات والأرضين وتذكرة للمتأملين في عجيب صنع ربّ العالمين وسيلة إلي يوم الدين وسببًالرضي أرحم الراحمين فإن الأعمال بالنيات وبها يجلب البركات وينال الدرجات والحمد لمبدع الكلوالصلوة على الهادي إلى أقوام السبل والسلم على من أتبع الهدى ...حرد المتن للمؤلف (ص. ١١٩ظ، الأسطر ١٤-١٧):... قال الشارح (؟) تغمده الله بغفرانه قد اتفقفراغ من تأليف هذا الكتاب غرة ربيع الأول من شهور سنة إحدى عشرة وسبعمائة هلالية رحم الله منإذا نظر فيه دعاني بالخير وأنا أفقر خلق الله تعالى إلى غفرانه الحسن بن محمد يعرف بنظام النيشابورينظم الله أحواله في الدارين ...حرد المتن للناسخ (ص. ١١٩ظ، الأسطر ١٧-٢٢):... قد اتفق الفراغ من تسويد هذا الكتاب المسطابفي عشرين من شهر جمادى الثاني من شهور سنة أثنين وستين وألفمن الهجرة على يد أفقر عباد الله وأحوجهم إلى رحمة ربهالغني محمد قسم (؟) بن محمد طاهر الإصفهاني رباغفر لهما وارحمهما بحق محمد وعليوآلهماملخص: A commentary by al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn Niẓām al-Dīn al-Aʿraj al-Nīsābūrī (الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري; d. 1328 or 9) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah(كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or.11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagestof Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The text contains numerous diagrams. The copy was completed on 20 Jumādá II 1062/May 29 1652 by Muḥammad Qāsim (?) ibn Muḥammad Ṭāhir al-Iṣfahānī (محمد قسم [؟] بن محمد طاهر الإصفهاني, see scribe's colophon, f. 119v, lines 18-20, transcribed below). Folios 1v-2r were copied by a different hand.Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي حعلنا من المتفكرين في خلق الأرض والسموات وشرّفنا بالنظر في هيئة الأجرام المبدعاتفهدانا التفكر في المصنوعات والتدبر في أمر المدبرات إلى وجود صانع قدير وحكيم خبير رتبتهأعلى وأجل من رتب الممكنات ...Ends (f. 119v, lines 11-14):... وجعل ما لقيت في توضيح هذا الكتاب في عرق الجبين وكدّ اليمين تبصرة للمتفكانفي ملكوت السموات والأرضين وتذكرة للمتأملين في عجيب صنع ربّ العالمين وسيلة إلي يوم الدين وسببًالرضي أرحم الراحمين فإن الأعمال بالنيات وبها يجلب البركات وينال الدرجات والحمد لمبدع الكلوالصلوة على الهادي إلى أقوام السبل والسلم على من أتبع الهدى ...Author's colophon (f. 119v, lines 14-17):... قال الشارح (؟) تغمده الله بغفرانه قد اتفقفراغ من تأليف هذا الكتاب غرة ربيع الأول من شهور سنة إحدى عشرة وسبعمائة هلالية رحم الله منإذا نظر فيه دعاني بالخير وأنا أفقر خلق الله تعالى إلى غفرانه الحسن بن محمد يعرف بنظام النيشابورينظم الله أحواله في الدارين ...Scribe's colophon (f. 119v, lines 17-22):... قد اتفق الفراغ من تسويد هذا الكتاب المسطابفي عشرين من شهر جمادى الثاني من شهور سنة أثنين وستين وألفمن الهجرة على يد أفقر عباد الله وأحوجهم إلى رحمة ربهالغني محمد قسم (؟) بن محمد طاهر الإصفهاني رباغفر لهما وارحمهما بحق محمد وعليوآلهماالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٦٥ × ١٠٠ مم [مساحة الكتابة ١٢٠ × ٥٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي باستثناء خط تجليد عند هوامش الحافة الأمامية؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق؛ الناسخ هو محمد قاسم [؟] بن محمد طاهر الإصفهاني (انظر حرد متن الناسخ، ص. ١١٩ظ، الأسطر ١٨-٢٠)الحبر: حبر أسود، مع إبراز العنوان (ص. ٢ظ فقط) وبعض الرسوم البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد من الجلد المغربي الأحمر مع رائدة وجوانب مزخرفة بالذهب وبطانة الغلاف من الورق المجزّعالحالة: بقع مائية، ثقوب الديدان، إلخالحاشية: قليلة جدًا بعد ص. ٦والأختام: ص. ١والوصف المادي: Material: Easter laid paperDimensions: 165 x 100 mm leaf [120 x 55 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible except bounding line at fore-edge margins; 19 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript: Nasta‘līq; the scribe is Muḥammad Qāsim (?) ibn Muḥammad Ṭāhir al-Iṣfahānī (محمد قسم [؟] بن محمد طاهر الإصفهاني, see scribe's colophon, f. 119v, lines 18-20)Ink: Black ink, with rubrication (f. 2v only) and some diagrams in redBinding: Red morocco leather with flap, gold tooled borders and marbelled paper pastedownsCondition: Waterstains, wormholes, etcMarginalia: Very few after f. 6rSeals: f. 1r
51. تيسير المطالب في تسيير الكواكب - كواشي، محمد بن أبي بكر
Taysīr al-maṭālib fī tasyīr al-kawākib تيسير المطالب في تسيير الكواكب Kawāshī, Muḥammad ibn Abī Bakr كواشي، محمد بن أبي بكر
- الوصف:
- ملخص: زيج فلكي بقلم عالم الفلك اليمني محمد بن أبي بكر الكواشي (عاش في القرن الثالث عشر، انظر King, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen[١٩٨٢]، ص. ٢٧). النص مُهدى لحاكم اليمن الرسولي الملك المظفر يوسف بن عمر (فترة حكمه ١٢٥٠-١٢٩٥م، انظر ص. ١ظ، الأسطر ٨-٩)، الذي ينسب إليه تأليف الأطروحة خطأً في بعض الأحيان (مثال: Kâtib Çelebi, Keşf-el-zunun، المجلد ١، ص. ٥١٩).المخطوطة ناقصة في البداية. عنوان الكتاب موجود في ص. ٢و، الأسطر ٧-٨.تنقسم الأطروحة إلى ثلاثة فنون، كل فن مقسم إلى أبواب، والأبواب مقسمة إلى فصول. يوجد جدول محتويات في صص. ٢و-٣و.الفن الأول: في التوطئة المحتاج إليها وتمهيد القواعد التي تبنى الأصول عليها، صص. ٢ظ-٢٠ظ؛الفن الثاني: في بيان العمل بالرسائل وإيضاح الطرق التي نصّت عليها الأوائل، صص. ٢٠ظ-٨٩و؛الفن الثالث: في كيفية وضع الجداول وتقريب غرضها من يد المتناول، صص. ٨٩ظ-١٣٩ظ؛الفنان الأول والثاني تقديميان، بينما يكاد يتألف الفن الثالث بأكمله من جداول. توجد رسوم بيانية وجداول أخرى في الفنّين الأول والثاني في صص. ٥و، ٧و-٨و، ١٩و، ٢٣و، ٢٤و، ٢٦و-٢٨و، ٢٩ظ-٣٠ظ، ٣٢و، ٣٣و، ٣٤و، ٤٢و، ٤٤و، ٤٥و، ٥١ظ-٥٢و، ٥٦ظ، ٧٣ظ، ٧٦ظ.البداية (ص. ١و، الأسطر ١-٤، الورقة مقطوعة قرب الحافة):ومغازيهم وأسفارهم وما يتأهبون له من لقاء عدو أو تجهيز جيش يرصدونالأوقات ويختارون لهم الطوالع ثم لا يخالفونهم في وقت يعينـ [...] ولا [...]في طالع يستخرجونه فالقوم يجرون لسوء بختهم على المثل المستعمل الشعير [...]ويذم ...النهاية (ص. ١٣٩ظ، الأسطر ١١-١٣):... ثم تقوم بعد الزيادة والنقصان بتلك التعاديليخرج مقومها على ما بيناه وبالله التوفيقوصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعينملخص: Astronomical handbook (زيج) by the Yemenī astronomer Muḥammad ibn Abī Bakr al-Kawāshī (محمد بن أبي بكر الكواشي, fl. 13th century, see King, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen[1982], p. 27). The text is dedicated to the Rasūlid ruler of Yemen al-Malik al-Muẓaffar Yūsuf (I) ibn ‘Umar (الملك المظفر يوسف بن عمر, reg. 1250-95, see f. 1v, lines 8-9), to whom the authorship of the treatise is sometimes erroneously attributed (e.g. Kâtib Çelebi, Keşf-el-zunun, vol. 1, p. 519).The manuscript is defective at the beginning. The title can be found on f. 2r, lines 7-8.The treatise is divided into three books (فنون), each divided into chapters (أبواب) and further subdivided into sections (فصول). A table of contents is found on ff. 2r-3r.Book One: The necessary prolegomena and introduction to the foundations upon which the principals are built (الفن الأول في التوطئة المحتاج إليها وتمهيد القواعد التي تبنى الأصول عليها, ff. 2v-20v);Book Two: Explanation of using the treatises and elucidation of the methods stipulated by the ancients (الفن الثاني في بيان العمل بالرسائل وإيضاح الطرق التي نصّت عليها الأوائل, ff. 20v-89r);Book Three: How the tables are laid out and making their purposes accessible to the user (الفن الثالث في كيفية وضع الجداول وتقريب غرضها من يد المتناول, ff. 89v-139v).The first two books are introductory while Book Three is composed almost entirely of tables. Further diagrams and tables are found in the first two books on ff.5r, 7r-8r, 19r, 23r, 24r, 26r-28r, 29v-30v, 32r, 33r, 34r, 42r, 44r, 45r, 51v-52r, 56v, 73v, 76v.Begins (f. 1r, lines 1-4, folio mutilated towards edge):ومغازيهم وأسفارهم وما يتأهبون له من لقاء عدو أو تجهيز جيش يرصدونالأوقات ويختارون لهم الطوالع ثم لا يخالفونهم في وقت يعينـ [...] ولا [...]في طالع يستخرجونه فالقوم يجرون لسوء بختهم على المثل المستعمل الشعير [...]ويذم ...Ends (f. 139v, lines 11-13):... ثم تقوم بعد الزيادة والنقصان بتلك التعاديليخرج مقومها على ما بيناه وبالله التوفيقوصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعينالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٥ × ١٦٠ مم [إطار النص ١٨٠ × ١٣٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر البني؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر بني، مع تحمير الأرقام وعلامات الترقيم وبعض الخطوط الأفقية أعلى النص وبعض العناصر في الجداول والرسوم البيانيةالزخرفة: كافة الصفحات مؤطرة باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني مع صلب من الجلدالحالة: هناك ورقة واحدة أو أكثر مفقودة من البداية؛ أغلب الأوراق مقطوعة وتم إصلاحها عند الحافة مع فقدان قليل من النص؛ يوجد تلف تسببت به الحشرات ابتداءً من ص. ٤٣ باتجاه نهاية المجلد وقد تم إصلاح أكثرها باستخدام ورق أو شاش من الحريرالحاشية: كثيرة بأيادٍ عديدةالأختام: ص. iii-v (أول صفحة فارغة في النهاية)
52. حاوي المختسرات في العمل بربع المقنطرات - سبط المارديني، بدر الدين محمد بن محمد، وربع المقنطرات
Ḥāwī al-mukhtaṣarāt fī al-ʿamal bi-rubʿ al-muqanṭarāt حاوي المختسرات في العمل بربع المقنطرات Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad سبط المارديني، بدر الدين محمد بن محمد and an astrolabe quadrant (ربع المقنطرات)
- الوصف:
- ملخص: صندوق يحتوي على مجلد مخطوطات واحد وجهاز فلكي واحد.المحتويات:(١) سبط المارديني، حاوي المختسرات في العمل بربع المقنطرات؛(٢) ربع المقنطرات.ملخص: Box containing one manuscript volume and one astronomical instrument.Contents:(1) Sibṭ al-Māridīnī (سبط المارديني), Ḥāwī al-mukhtaṣarāt fī al-ʿamal bi-rubʿ al-muqanṭarāt(حاوي المختسرات في العمل بربع المقنطرات);(2) Astrolabe quadrant (ربع المقنطرات).الوصف المادي: كوديكس واحدة وجهاز فلكي واحد
53. رسالة در علم هيئة - قوشجي، علي بن محمد
Risālah dar ‘ilm-i hay’ah رسالة در علم هيئة Qūshjī, ‘Alī ibn Muḥammad قوشجي، علي بن محمد
- الوصف:
- ملخص: كتاب تدريس علم فلك شهير كتبه في سمرقند سنة ١٤٥٨ أبو القاسم علاء الدين علي بن محمد القوشجي؛ توفي ١٤٧٤).يحتوي النص على ٢٢ رسماً بيانياً باللونين الأحمر والأسود (صص. ٢و، ٢ظ، ٣و، ٥و، ١١و، ١٤و، ١٥ظ، ١٧و، ٢١ظ، ٢٣و، ٢٦ظ، ٣٢ظ، ٣٣و، ٣٤و، ٣٤ظ، ٤٤و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله رب العالمين و حمد الشاكرين وصلوة والسلمعلى خير خلقه محمد وآله آجمعين أما بعد اين كتابيست مشتمل بر مقدمهودو مقاله ...النهاية (ص.٤٦و، الأسطر ٢-٤):... وبسيت ودو برابرقطر زمين است واصغر توابت مرصوده بسيت وسهبرابر جرم زمين تست والله سبحانه وتعالى اعلمحرد المتن (ص. ٤٦و، الأسطر ٥-٦):تمت الرسالة بعون الملكالجليلملخص: Popular textbook of astronomy written in Samarqand in 1458 by Abū al-Qāsim ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Muḥammad al-Qūshjī (أبو القاسم علاء الدين علي بن محمد القوشجي; d. 1474).The text contains 22 diagrams in red and black ink (ff. 2r, 2v, 3r, 5r, 11r, 14r, 15v, 17r, 21v, 23r, 26v, 32v, 33r, 34r, 34v and 44r).Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله رب العالمين و حمد الشاكرين وصلوة والسلمعلى خير خلقه محمد وآله آجمعين أما بعد اين كتابيست مشتمل بر مقدمهودو مقاله ...Ends (f. 46r, lines 2-4):... وبسيت ودو برابرقطر زمين است واصغر توابت مرصوده بسيت وسهبرابر جرم زمين تست والله سبحانه وتعالى اعلمColophon (f. 46r, lines 5-6):تمت الرسالة بعون الملكالجليلالوصف المادي: صص. ١ظ-٤٦و
54. رسالة في العمل بالربع المجيب - سبط المارديني، بدر الدين محمد بن محمد و[كتاب الأسطرلاب] - كوشيار بن لبان
Risālah fī al-ʿamal bi-al-rubʿ al-mujayyab رسالة في العمل بالربع المجيب Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad سبط المارديني، بدر الدين محمد بن محمد and [Kitāb al-asṭurlāb] [كتاب الأسطرلاب] Kūshyār ibn Labbān كوشيار بن لبان
- الوصف:
- ملخص: عملان قصيران في الأدوات الفلكية.(١) سبط المارديني، "رسالة في العمل بالربع المجيب" (صص. ١ظ-٧و)؛ (٢) كوشيار بن لبان، [كتاب الأسطرلاب] (صص. ٧ظ-٣٩ظ).ملخص: Two short works on astronomical instruments.(1) Sibṭ al-Māridīnī (سبط المارديني), Risālah fī al-ʿamal bi-al-rubʿ al-mujayyab(رسالة في العمل بالربع المجيب, ff. 1v-7r);(2) Kūshyār ibn Labbān (كوشيار بن لبان), [ Kitāb al-asṭurlāb] ([كتاب الأسطرلاب], ff. 7v-39v).الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٩٣ x ١١٦ مم [مساحة الكتابة ١٤٦ x ٦١ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسود. أُضيفت ص. ٣٤أ بالقلم الرصاص خلال الفهرسة.التسطير: مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الورق المقوى الأزرق والأخضرالحالة: تلف كبير في قالب الكتاب ناتج عن الحشرات؛ العديد من الإصلاحات التاريخية بواسطة الرقع الورقية؛ تم إصلاح الأوراق والكعب والغلافين بشكلٍ حساس خلال عمليات الحفظ الأخيرة. تم حفظ الأجزاء الورقية المنفصلة وبقايا الخيوط القديمة في صندوق مع المجلدالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ii-ظ
55. رسالة في سبب ظهور الكواكب ليلًا وخفائها نهارًا، أبو البركات هبة الله بن علي
Risālah fī sabab ẓuhūr al-kawākib laylan wa-khafā’ihā nahāran رسالة في سبب ظهور الكواكب ليلًا وخفائها نهارًا Abū al-Barakāt Hibat Allāh ibn ʻAlī أبو البركات هبة الله بن علي
- الوصف:
- ملخص: رسالة عن الفلك بقلم أبو البركات هبة الله [(بن) علي] بن ملكا البغدادي البلدي، كُتبت للسلطان السلجوقي محمد تبر بن ملكشاه (فترة حكمه ١١٠٥-۱۱۱۸).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٦):وبعد حمد الله والثناء عليه كما هو أهله ومستحقه فإن السلطانالذي جمع الله تعالى فيه ما تفرق في عظماء الملوك ومذكورتهم من شرفالنفس وعلو الهمة ورضانه العقل وإصالة الرأي ويوقد الفطنةوأخلاق الشجاعة والكرم والعدل والفقه والقيام بواجباتالملك ...النهاية (ص. ٣ظ، الأسطر ١٠-١٤):... فذلك ذليل قاطع أعلى أن السببالبالغ والموجب ليس يختص بالسماء وإنما يختص بما يغرب عنه الشمسمن الأقاليم فهذا جواب السؤال وكشف الإشكال عن تمامه معهوالحمد لواهب العقل والصلوة والسلام على أشرف الخلق محمد وآلهأجمعين ...حرد المتن (ص. ٣ظ، الأسطر ١٤-١٦):... تمت الرسالة في سبب ظهور الكواكب ليلًا وخفائها نهارًالأبي البركات البغدادي صاحركتاب المعتبر.ملخص: Treatise on astronomy by Abū al-Barakāt Hibat Allāh ([ibn] ‘Alī) ibn Malkā al-Baghdādī al-Baladī (أبو البركات هبة الله [(بن) علي] بن ملكا البغدادي البلدي) written for the Seljuq sultan Muḥammad Tapar ibn Malikshāh (محمد تبر بن ملكشاه, reg. 1105-18).Begins (f. 1v, lines 2-6):وبعد حمد الله والثناء عليه كما هو أهله ومستحقه فإن السلطانالذي جمع الله تعالى فيه ما تفرق في عظماء الملوك ومذكورتهم من شرفالنفس وعلو الهمة ورضانه العقل وإصالة الرأي ويوقد الفطنةوأخلاق الشجاعة والكرم والعدل والفقه والقيام بواجباتالملك ...Ends (f. 3v, lines 10-14):... فذلك ذليل قاطع أعلى أن السببالبالغ والموجب ليس يختص بالسماء وإنما يختص بما يغرب عنه الشمسمن الأقاليم فهذا جواب السؤال وكشف الإشكال عن تمامه معهوالحمد لواهب العقل والصلوة والسلام على أشرف الخلق محمد وآلهأجمعين ...Colophon (f. 3v, lines 14-16):... تمت الرسالة في سبب ظهور الكواكب ليلًا وخفائها نهارًالأبي البركات البغدادي صاحركتاب المعتبر.الوصف المادي: صص. ١ظ-٣ظ
56. رساله در علم رياضيات - الجوزجاني، عبد الواحد
Risālah dar ʿilm-i rīyāz̤īyāt (رساله در علم رياضيات) Jūzjānī, ʻAbd al-Wāḥid جوزجاني، عبد الواحد
- الوصف:
- ملخص: رسالة في العلوم الرياضية (الهندسة وعلم الفلك والحساب والموسيقى) مقتبسة من أعمال أبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف باسم ابن سينا (توفي ١٠٣٧م)، حررها وترجمها إلى الفارسية تلميذه أبو عبيد عبد الواحد بن محمد الجوزجاني. القصد من هذه الرسالة أن تكون مكملًا لكتاب ابن سينا "حكمة علائي"، المعروف أكثر بعنوانه الفارسي "دانشنامه علائى"، الذي قدم باللغة الفارسية تعاليمه في المنطق والميتافيزيقيا والفيزياء. توجد مساحات فارغة متروكة في النص لرسوم بيانية لم تُدرج فيما بعد.المحتويات:رسالة في أصول الهندسة ("رساله در اصلهاى هندسه"، صص. ٣١٠ظ-٣٢٠ظ)؛رسالة في علم الأرصاد وتنظيم السماوات ("رساله در علم رصد وهيات سمان"، صص. ٣٢٠ظ-٣٣٢ظ)؛رسالة في علم الحساب ("رساله در ارثماطيقى"، صص. ٣٣٢ظ-٣٣٨و)؛رسالة في علم الموسيقى (|رساله در علم موسيقى"، صص. ٣٣٨و-٣٤٢ظ).ملخص: Treatise on the mathematical sciences (geometry, astronomy, arithmetic and music) excerpted from the works of Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037), edited and translated into Persian by his student Abū ʿUbayd ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad al-Jūzjānī (أبو عبيد عبد الواحد بن محمد الجوزجاني). The treatise is meant as a supplement to Ibn Sīnā's Wisdom for ʿAlāʾ(حكمة علائي), more commonly known by its Persian title The Book of Wisdom for ʿAlāʾ(دانشنامه علائى), which presented in Persian his teachings on logic, metaphysics, and physics.Blank spaces have been left in the text for diagrams that were never added.Contents:Treatise on the Elements of Geometry (رساله در اصلهاى هندسه, ff. 310v-320v);Treatise on the Science of Observation and Organisation of the Heavens (رساله در علم رصد وهيات سمان, ff. 320v-332v);Treatise on the Science of Arithmetic (رساله در ارثماطيقى, ff. 332v-338r);Treatise on the Science of Music (رساله در علم موسيقى, ff. 338r-342v).الوصف المادي: صص. ٣١٠ظ-٣٤٢ظ
57. رساله سي فصل - طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Risālah sī faṣl رساله سي فصل Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- الوصف:
- ملخص: أطروحة في علم الفلك العملي (تقويم) مقسمة إلى ثلاثين قسماً (سي فصل) أُلّفت في سنة ٦٥٨/١٢٦٠ (انظر أمين، مستدركات أعيان الشيعة، ص. ٢٣٣) بقلم نصير الدين الطوسي (توفي ١٢٧٤). العنوان الكامل لهذا العمل هو سي فصل در معرفت تقويم.يحتوي النص على ثلاثة عشر رسماً بيانياً وجدولاً كاملة (صص. ٥٨ظ، ٦٠و، ٦١ظ، ٦٣و، ٦٣ظ، ٦٤و، ٦٨و، ٦٩و، ٦٩ظ، ٧٠و، ٧١ظ، ٧٢و، ٧٢ظ) مع فراغ لرسم بياني آخر (ص. ٦٨ظ)، وجدول لم يُدخل فيه بيانات (ص. ٧٠ظ).استُكملت النسخة في ٢٥ ذو الحجة ١٠٥٥ / ١١ فبراير ١٦٤٦ (انظر حرد المتن، ص. ٧٧و، الأسطر ١٨-١٩، منسوخة أدناه).البداية (ص. ٥٦ظ، الأسطر ١٠-١٢):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلم على خير خلقهمحمد وآله أجمعين وبعد اين مختصر يست در معرفتتقويم مشتمل بر سي فصل ...النهاية (ص.٧٧و، الأسطر ١٣-١٧):... اما در بيع منصرف از سعديودر شرى بايد كه متصل بسعدي بود وبرين قاس ومادرين مختصر بد ينقدر اختيار كنيم پساکر کسى زياده ازين خواهد بحوع بهكتب مبسوطه اين علم كند واللهاعلمحرد المتن (ص. ٧٧و، الأسطر ١٨-١٩):... تمام شد بتاريخ ٢٥ذي الحجة سنة ١٠٥٥ملخص: Treatise on practical astronomy (تقويم) divided into thirty sections (سي فصل) composed in 658/1260 (see Amīn, Mustadrakāt a‘yān al-shī‘ah, p. 233) by Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين الطوسي, d. 1274). The full title of the work is Sī faṣl dar ma‘rifat-i taqvīm(سي فصل در معرفت تقويم).The text contains thirteen complete diagrams and tables (ff. 58v, 60r, 61r, 63r, 63v, 64r, 68r, 69r, 69v, 70r, 71v, 72r, and 72v), with an unfilled space for a further diagram (f. 68v), and a table into which no data has been entered (f. 70v).The copy was completed on 25 Dhū al-Ḥijjah 1055/11 February 1646 (see colophon, f. 77r, lines 18-19, transcribed below).Begins (f. 56v, lines 10-12):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلم على خير خلقهمحمد وآله أجمعين وبعد اين مختصر يست در معرفتتقويم مشتمل بر سي فصل ...Ends (f. 77r, lines 13-17):... اما در بيع منصرف از سعديودر شرى بايد كه متصل بسعدي بود وبرين قاس ومادرين مختصر بد ينقدر اختيار كنيم پساکر کسى زياده ازين خواهد بحوع بهكتب مبسوطه اين علم كند واللهاعلمColophon (f. 77r, lines 18-19):... تمام شد بتاريخ 25ذي الحجة سنة 1055الوصف المادي: صص. ٥٦ظ-٧٧و
58. سلم الإدراك في هيئة الأفلاك - رياضي مهندس، محمد علي بن خير الله
Sullam al-idrāk fī hayʾat al-aflāk سلم الإدراك في هيئة الأفلاك Riyāḍī Muhandis, Muḥammad ʿAlī ibn Khayr Allāh رياضي مهندس، محمد علي بن خير الله
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن علم الكونيات بقلم محمد علي الرياضي ابن خير الله خان المهندس ابن لطف الله خان المهندس، (عاش في القرن الثامن عشر). هدف المؤلف هو تأليف رسالة وجيزة تسمح للطلاب المبتدئين الذين يتعلمون قراءة العربية بفهم محتويات كتاب ذات مستوى أعلى، وهو كتاب التذكرة في الهيئة بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي، (توفي ١٢٧٤)، ومحتويات الرسائل الفلكية الفارسية التي ألفها أبو القاسم علاء الدين علي بن محمد القوشجي، (توفي ١٤٧٤، انظر مقدمة المؤلف، صص. ١ظ-٢و). أهدى المؤلف النص لابنه، زين العابدين (انظر ص. ٢و، السطر ١٤).تتضمن الأطروحة تمهيدًا ومقدمة ومقالتين وخاتمة. وتنقسم كلٌ من المقالتين إلى أبواب، بعضها مقسمٌ بدوره إلى فصول. تحتوي الأطروحة على العديد من الرسوم البيانية. نوعية الورق المستخدم في الأوراق ٤٢-٤٨ مختلفة، وهي تحتوي على رسوم بيانية فلكية بخط يد شخص آخر غير الناسخ.أُنجزت النسخة في ٢٥ جمادى الأولى ١١٨٥/ ٥ سبتمبر ١٧٧١ (انظر حرد المتن، ص. ٤١ظ، السطر ٦، منسوخ أدناه).المحتويات:تمهيد (صص. ١ظ- ٢ظ)؛المقدمة: (صص. ٢ظ- ٥و)؛المقالة الأولى: في أحوال الأجرام العلوية، (صص. ٥و-)؛[ المقالة الثانية]، (صص. ٢٧و-٣٩ظ؟)؛الخاتمة [الخامسة] في النص، (صص. ٣٩ظ؟-٤١ظ)البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي هدانا معرفة مقادير الأجرام في الطول والعرض وجعلنا منالمتفكرين في خلق السموات والأرض تبارك الذي جعل في السماء بروجًا ووضع فيهاسراجًا منيرًا خلق سبع سموات طباقًا ...النهاية (ص. ٤١ظ، الأسطر ٩-١١):... فقد علمإلى فلك الزهرة ثلث مائة واحد أربعون ألف وثمان مائة ثلثون وسبعوالله أعلم وليكن هذا آخر ما أردنا إيراده في هذه الرسالة ...حرد المتن (ص. ٤١ظ، الأسطر ١١-١٦):ثمام بيد (؟) حب القرماشاعتضاد لأستاذ أعظم محمد خان يكي از أبناء بني فاطمة مير إمامالدين طال الله عمره وألقاه علىرؤس الأولاد والأولاد فيظله قصر نسخًا كاملًا٢٥ جمادى الأول سنة ١١٨٥ملخص: Treatise on cosmology by Muḥammad ‘Alī al-Rīyāḍī ibn Khayr Allāh Khān al-Muhandis ibn Luṭf Allāh Khān al-Muhandis (محمد علي الرياضي ابن خير الله خان المهندس ابن لطف الله خان المهندس, fl. 18th century). The author's intention is to produce a condensed treatise (رسالة وجيزة) that will allow Arabic-reading, beginner-level students access to the contents of the more advanced Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah(كتاب التذكرة في الهيئة) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي, d. 1274), and of the Persian astronomical treastises of Abū al-Qāsim ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Muḥammad al-Qūshjī (أبو القاسم علاء الدين علي بن محمد القوشجي, d. 1474, see author's preface, ff. 1v-2r). The author dedicated the text to his son, Zayn al-‘Ābidīn (see f. 2r, line 14).The treatises contains a preface, introduction (مقدمة), two maqālahs (مقالتان), and a conclusion (خاتمة). The two maqālahs are each subdivided into chapters (أبواب), some of which are further subdivided into parts (فصول).The treatise contains numerous diagrams. Folios 42-48 are of a different paper and contain astronomical diagrams by a hand other than that of the scribe.The copy was completed on 25 Jumādá I 1185/5 September 1771 (see colophon, f. 41v, line 6, transcribed below).Contents:Preface (ff. 1v-2v);Introduction: (المقدمة, ff. 2v-5r);MaqālahOne: The Conditions of the Heavenly Bodies (مقالة الأولى في أحوال الأجرام العلوية, ff. 5r-);[ MaqālahTwo] ([مقالة الثانية], ff. 27r-39v?);Conclusion (الخاتمة [الخامسة in text], ff. 39v?-41v)Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي هدانا معرفة مقادير الأجرام في الطول والعرض وجعلنا منالمتفكرين في خلق السموات والأرض تبارك الذي جعل في السماء بروجًا ووضع فيهاسراجًا منيرًا خلق سبع سموات طباقًا ...Ends (f. 41v, lines 9-11):... فقد علمإلى فلك الزهرة ثلث مائة واحد أربعون ألف وثمان مائة ثلثون وسبعوالله أعلم وليكن هذا آخر ما أردنا إيراده في هذه الرسالة ...Colophon (f. 41v, lines 11-16):ثمام بيد (؟) حب القرماشاعتضاد لأستاذ أعظم محمد خان يكي از أبناء بني فاطمة مير إمامالدين طال الله عمره وألقاه علىرؤس الأولاد والأولاد فيظله قصر نسخًا كاملًا25جمادى الأول سنة 1185الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٥ × ١٥٠ مم [أطر النص ٢٠٠ × ١٠٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٨ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نستعليق الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالزخرفة: صص. ١ظ-٤١ظ فيها أُطُر نصوص بالحبر الأسود والأحمرالتجليد: تجليد مكتب الهند بقماش أرجوانيالحالة: يوجد تلف بسبب الحشرات، لكن تلف النص بسيطالحاشية: حواشي نصية ورسوم بيانيةالأختام: صص. ١و، ٤١ظ، ٤٨ظ
59. سلم السماء (الرسالة الكمالية) - الكاشي، جمشيد بن مسعود
Sullam al-samāʾ (al-Risālah al-kamālīyah) (سلم السماء (الرسالة الكمالية Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود
- الوصف:
- ملخص: أطروحة فلكية عن أحجام الكواكب والنجوم الثابتة والمسافات بينها لغياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي (توفي ١٤٢٩م أو ١٤٣٦م).تم تأليف النص في ١٤٠٧م وأُهدي إلى كمال الدين محمود (انظر ص. ١ظ، السطرين ٢٧-٢٨)، حيث سُميت الأطروحة أيضًا بالرسالة الكمالية تيمنًا به. استُكملت النسخة الحالية في نهاية شهر شوال ٨٥٠هـ\يناير ١٤٤٧م (انظر حرد المتن، ص. ١٦ظ، السطرين ٦-٧، المنسوخين أدناه).بعد مقدمة قصيرة (صص. ١ظ-٢و) تنقسم الأطروحة إلى سبع مقالات وخاتمة مكونة من جداول. ترد أقسام النص في ص. ٢و:المقالة الأولى في مساحة الأرض وما يتعلق بها (صص. ٢و-٤و)؛المقالة الثانية في أبعاد القمر ومقدار قطره (صص. ٤و-٨و)؛المقالة الثالثة في أبعاد الشمس ومقدار قطرها (صص. ٨و-٩ظ)؛المقالة الرابعة في أبعاد السفليين ومقدار قطريهما (صص. ٩ظ-١٠و)؛المقالة الخامسة في أبعاد الكواكب العلوية وأقطارها (صص. ١٠ظ-١١و)؛المقالة السادسة في بعد الثوابت (صص. ١١و-١١ظ)؛المقالة السابعة في أجرام الكواكب (صص. ١١ظ-١٢و)؛الخاتمة في الجداول (صص. ١٢و-١٦ظ).تحتوي الأطروحة على العديد من الرسوم البيانية وعشرة جداول. تتعلق الورقتان ٣ و٥ بأطروحة فلكية بالفارسية وأدخلتا إلى الأطروحة الحالية في وقت لاحق.البداية (ص ١ظ، السطران ٢-٣):الحمد لله الذي رفع السماء بغير عمد فزينها بمصابيح السيارات والثوابت ووضع الأرض الأنامبلا ممدد فمكنهم فيها التمتع بمنابع ومنابت وجعل أحكام هيئة الأجرام الفلكية مع اختلاف أوضاعها...النهاية (ص. ١٦ظ، الأسطر ١-٣):وليكن هذا آخر ما أوردنا في هذه الرسالة الكمالية من اللطائف والدقائق والعوارف والحقائقوالمأمول من الإخوان أن يعين الرضاء والصدق وأن يطلعوا على شهور ذلل يصلحوه فإنه [في]تعاونا لا تعاندا تعاضد الاتماسلا[؟] والحمد لله أولا وآخرا والصلوة على نبيه باطنا وظاهراحرد المتن (ص. ١٦ظ، الأسطر ٤-٨):فرغت عن كتابة هذه الرسالة الشريفة وتقريراتاللطيفة في وقت العصر يوم أمطارالثلج في آخر شهر شوال سنةخمسين وثمانمائةالهلاليةملخص: An astronomical treatise on the sizes and distances of the planets and fixed stars by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd Ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436).The text was composed in 1407 and was dedicated to the vizier Kamāl al-Dīn Maḥmūd (كمال الدين محمود, see f. 1v, lines 27-28), after whom the treatise was also entitled the Treatise for Kamāl(الرسالة الكمالية). The present copy was completed at the end of Shawwāl 850/January 1447 (see colophon, f. 16v, lines 6-7, transcribed below).After a short introduction (ff. 1v-2r), the treatise is divided into seven chapters (مقالات) and a conclusion (خاتمة) consisting of tables. The divisions of the text are listed on f. 2r:Chapter One: The mensuration of the Earth and related matters (المقالة الأولى في مساحة الأرض وما يتعلق بها, ff. 2r-4r);Chapter Two: The distances of the Moon and the extent of its diameter (المقالة الثانية في أبعاد القمر ومقدار قطره, ff. 4r-8r);Chapter Three: The distances of the Sun and the extent of its diameter (المقالة الثالثة في أبعاد الشمس ومقدار قطرها, ff. 8r-9v);Chapter Four: The distances of the two inferior [planets] and the extent of their diameters (المقالة الرابعة في أبعاد السفليين ومقدار قطريهما, ff. 9v-10r);Chapter Five: The distances of the superior planets and their diameters (المقالة الخامسة في أبعاد الكواكب العلوية وأقطارها, ff. 10v-11r);Chapter Six: The distance of the [sphere of the] fixed [stars] (المقالة السادسة في بعد الثوابت, ff. 11r-11v);Chapter Seven: The bodies of the stars (المقالة السابعة في أجرام الكواكب, ff. 11v-12r);Conclusion: Tables (الخاتمة في الجداول, ff. 12r-16v).The treatise contains numerous diagrams and ten tables. Ff. 3 and 5 belong to an astronomical treatise in Persian and were inserted at a later date.Begins (f. 1v, lines 2-3):الحمد لله الذي رفع السماء بغير عمد فزينها بمصابيح السيارات والثوابت ووضع الأرض الأنامبلا ممدد فمكنهم فيها التمتع بمنابع ومنابت وجعل أحكام هيئة الأجرام الفلكية مع اختلاف أوضاعها...Ends (f. 16v, lines 1-3):وليكن هذا آخر ما أوردنا في هذه الرسالة الكمالية من اللطائف والدقائق والعوارف والحقائقوالمأمول من الإخوان أن يعين الرضاء والصدق وأن يطلعوا على شهور ذلل يصلحوه فإنه [في]تعاونا لا تعاندا تعاضد الاتماسلا[؟] والحمد لله أولا وآخرا والصلوة على نبيه باطنا وظاهراColophon (f. 16v, lines 4-8):فرغت عن كتابة هذه الرسالة الشريفة وتقريراتاللطيفة في وقت العصر يوم أمطارالثلج في آخر شهر شوال سنةخمسين وثمانمائةالهلاليةالوصف المادي: المادة: ورق نسج؛ صص. ٣، ٥ هي ورق مسلّك غربي مع علامات مائية؛ إصلاحات الهوامش تستخدم ورق نسج سميكالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٢ x ١٥٣ مم [مساحة الكتابة ١٧٠ x ٩١ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتبة المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٧ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الجلد البني مع إطار مطبوع بالتمحيطالحالة: بعض البقع المائية؛ أزيلت بعض هوامش الحافة الأمامية (ص. ١) أو جرى استبدالها (صص. ٨، ١٣)الحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ١٦ظ
60. شرح التذكرة النصيرية في علم الهيئة، علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني
Sharḥ al-tadhkirat al-naṣīrīyah fī ʿilm al-hayʾah شرح التذكرة النصيرية في علم الهيئة ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ḥusaynī al-Jurjānī علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني
- الوصف:
- ملخص: شرح علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني (توفّي في ١٤١٣) المعروف أيضًا باسم السيد الشريف لكتاب التذكرة في الهيئة (انظر المكتبة البريطانية، MS Or. 11209) وهو عبارة عن رسالة عن النظام الفلكي الوارد في كتاب المجسطي لكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠-١٦٨)، بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفُي ستة ١٢٧٤). وبما أن الشرح يتبع بناء النص الذي تم التعليق عليه، فهو ينقسم إلى أربعة أبواب، وكل باب مقسم إلى فصول. يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة، بما فيها ما يسمى بـ "مزدوجة الطوسي" (صص. ٤٨ظ-٤٩و [الباب الثاني، الفصل الحادي عشر])، وهي توضح كيف يمكن أن تنتج حركة خطية من حركتين دائريتين.استُكمل تأليف النص أصلًا في مراغه في أوائل ذو القعدة ٦٥٩\سبتمبر-أكتوبر ١٢٦١. واستكمل عمر بن عبد العزيز بن عمر النسخة الحالية في مكان يوصف بـ "دار الأمان" في ١٩ شوال ٨٣١\١ أغسطس ١٤٢٨، عن نسخة تم استكمالها منتصف ذو الحجة ٨١١\أبريل-مايو ١٤٠٩ في شيراز (انظر حرد المتن، ص. ١٠٠ظ، منسوخة أدناه). البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٤):عليه نتوكل وبه نستعينتبارك الذي جعل في السماء بروجا متخالفة المراتب والآثار وزيّنها بثواقب الكواكب متفاوتة الانواروالانظار قدر فيها بحكمته البالغة سبعة سيارة كل في فلك سبحون وصور فوقها بقدرته الكاملة ثوابتادواره بحمد ربهم سبحون...النهاية (ص. ١٠٠ظ، الأسطر ١٦-١٨):...ولنختمالكتاب ههنا حامدين لله تعالى ومصلين على نبيه المصطفى وعلى آله الطيبين الطاهرين وحسبناالله ونعم الوكيلحرد متن المؤلف (ص. ١٠٠ظ، الأسطر ١٨-٢٢):...وقع الفراغ عن بسط الكتاب وجل جمل هذه الابواب بذكره للاحبابوبنصره لأولى الالباب على حسب ما اقتضاه الحال مع تزاحم الاشغال وتطرق الاختلال الى احوالالبال يوم الثلثاء من اواسط ذي الحخة سنة احدى عشرة وثمانمائة لمحروسة شيراز حميتعن الاعواز وقد فرغ النص من تسويد المتن في اوائلذي القعدة سنة تسع وخمسين وستمائة ببلدة مراغةحرد متن الناسخ (ص. ١٠٠ظ، الأسطر ٢٣-٣٠، هامش حافة الذيل):تمت كتابة هذه النسخة الشريفة بعون الله وحسنتوفيقه في اليوم التاسع عشر من شهر شوالختم بالخير والاقبال في بلدة دار الأمانحميت عن الخربان سنة احدىوثلثين وثمانمائةوالحمد لله اولاوآخرا ظاهراوباطناعلى يد اضعف عباد الله الاكبر عمر بن عبد العزيز بن عمرالملقب بعالم رزقه الله علما نافعاوعملا شافعا انه على ما يشاء قديروبالاجابة جديروحسبك قول الناس فيما ملكتهلقد كان هذا مرة لفلانملخص: Commentary by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ḥusaynī al-Jurjānī (علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني; d. 1413), known as al-Sayyid al-Sharīf (السيد الشريف) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hayʾah(كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or. 11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagestof Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The commentary follows the structure of the text commented upon, divided into four books (ابواب) each subdivided into chapters (فصول). It contains numerous diagrams throughout, including of the so-called 'Tusi couple' (ff. 48v-49r [Book Two, Chapter Eleven]), which demonstrates how linear motion can result from circular motion.The composition of the text was originally completed at Maragha in the early part of Dhū al-Qaʿdah 659/September-October 1261. The present copy was completed in a location described by the epithet Dār al-Amān(دار الأمان) on 19 Shawwāl 831/1 August 1428 by ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar (عمر بن عبد العزيز بن عمر), from a copy completed in the middle of Dhū al-Ḥijjah 811/April-May 1409 in Shiraz (see colophon, f.100v transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-4):عليه نتوكل وبه نستعينتبارك الذي جعل في السماء بروجا متخالفة المراتب والآثار وزيّنها بثواقب الكواكب متفاوتة الانواروالانظار قدر فيها بحكمته البالغة سبعة سيارة كل في فلك سبحون وصور فوقها بقدرته الكاملة ثوابتادواره بحمد ربهم سبحون...Ends (f.100v, lines 16-18):...ولنختمالكتاب ههنا حامدين لله تعالى ومصلين على نبيه المصطفى وعلى آله الطيبين الطاهرين وحسبناالله ونعم الوكيلAuthorial colophon (f. 100v, lines 18-22):...وقع الفراغ عن بسط الكتاب وجل جمل هذه الابواب بذكره للاحبابوبنصره لأولى الالباب على حسب ما اقتضاه الحال مع تزاحم الاشغال وتطرق الاختلال الى احوالالبال يوم الثلثاء من اواسط ذي الحخة سنة احدى عشرة وثمانمائة لمحروسة شيراز حميتعن الاعواز وقد فرغ النص من تسويد المتن في اوائلذي القعدة سنة تسع وخمسين وستمائة ببلدة مراغةScribal colophon (f. 100v, lines 23-30 and tail edge margin):تمت كتابة هذه النسخة الشريفة بعون الله وحسنتوفيقه في اليوم التاسع عشر من شهر شوالختم بالخير والاقبال في بلدة دار الأمانحميت عن الخربان سنة احدىوثلثين وثمانمائةوالحمد لله اولاوآخرا ظاهراوباطناعلى يد اضعف عباد الله الاكبر عمر بن عبد العزيز بن عمرالملقب بعالم رزقه الله علما نافعاوعملا شافعا انه على ما يشاء قديروبالاجابة جديروحسبك قول الناس فيما ملكتهلقد كان هذا مرة لفلانالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٣ × ١٧٣ مم [مساحة الكتابة ١٨١ × ١١٢ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو عمر بن عبد العزيز بن عمرالحبر: حبر أسود مع وجود رسوم بيانية وخطوط أفقية أعلى النص المشروح باللون الأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد إسلامي من الجلد البني مع رائدة خماسية الزوايا، واللوحان الأمامي والخلفي مطبوعان بالتمحيط مع أذيال جامات مستديرة في الوسط تتضمن أشكالًا هندسية متشابكة داخل أطر مطبوعة بالتمحيط مع زوايا مزخرفة. الرائدة مزخرفة على نحوٍ مماثل مع مدورة في الوسط.الحالة: جيدة بصورة عامة؛ بعض التلف الناتج عن المياه يظهر عموديًا في صص. ٤٤-٤٥ وفي هوامش حافة الذيل في صص. ٨٤-٩٢.الحاشية: العديد من التعليقات والتصحيحات في أنحاء المخطوطةالأختام: ختم المتحف البريطاني، صص. ١ظ، ١٠٠ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 263 x 173 mm leaf [181 x 112 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 29 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar (عمر بن عبد العزيز بن عمر)Ink: Black ink, with diagrams and the text commented upon overlined in red.Decoration: NoneBinding: Brown leather Islamic binding with pentagon flap, the front and back boards blind-tooled with central pendant roundels containing interlacing geometric motifs, within blind-tooled frames with corner pieces. The flap is similarly decorated with a central roundel.Condition: Generally good; some water damage vertically across ff. 44-45, and to tail edge margins on ff. 84-92.Marginalia: Numerous annotations and corrections throughout.Seals: British Museum seal ff. 1v, 100v