ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
De sectis ad eis qui introductuntur(Περὶ αἱρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις; في فرق الطبّ) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق; توفي في 873).البداية (ص. 2ظ, أسطر 4-5):إن بعض الناس قسم الطب قسمين وبعضهم خمسة أقسام والذينقسموه قسمين قالوا إن منه علمًا من عملًا والعلم ينقسم ثلثة أقسامالنهاية (ص 20و, سطر 18-20ظ, سطر 1):إذا حدث في عضو متخلخل أيضًا بمنزلة العين إن كانت مادة رقيقةرشح وجرى منه بعضها وإن كانت غليظة لن ترشح ولم يحر منهشيء منها ...بيانات النشر (ص. 20ظ, أسطر 1-2):... تم جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطبعلى شرح وتخليص ...ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De sectis ad eis qui introductuntur(Περὶ αἱρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις; في فرق الطبّ) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).Begins (f. 2v, lines 4-5):إن بعض الناس قسم الطب قسمين وبعضهم خمسة أقسام والذينقسموه قسمين قالوا إن منه علمًا من عملًا والعلم ينقسم ثلثة أقسامEnds (f. 20r, line 18-20v, line 1):إذا حدث في عضو متخلخل أيضًا بمنزلة العين إن كانت مادة رقيقةرشح وجرى منه بعضها وإن كانت غليظة لن ترشح ولم يحر منهشيء منها ...Colophon (f. 20v, lines 1-2):... تم جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطبعلى شرح وتخليص ...الوصف المادي: صص. 2ظ-20ظ
ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
De pulsibus ad tirones(Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις; في النبض الصغير إلى طوثرن) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق؛ توفي في 873).البداية (ص. 48ظ, أسطر 1-2):... العروق الضوارب منها تدرك حركته حسًا ومنها ما لا تدركحركتها حسًا والتي لا تدرك حركتها حسًا إنما يفوت الحس ...النهاية (ص. 72ظ, أسطر 1-3):وإذا تزيدت الأسباب المتقلة للمعدة وصار النبض بنوع الاختلافالذي يكون في نبضته واحدة هو الذي إذا أنبط العرق الضارب أحسّمن يحسّه أن العرق كأنه وبل متفتت ...بيانات النشر (ص. 72ظ, أسطر 3-4):... تم جوامع الإسكندرانيين من كتابجالينوس للنبض الصغير ...ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De pulsibus ad tirones(Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις; في النبض الصغير إلى طوثرن) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).Begins (f. 48v, lines 1-2):... العروق الضوارب منها تدرك حركته حسًا ومنها ما لا تدركحركتها حسًا والتي لا تدرك حركتها حسًا إنما يفوت الحس ...Ends (f. 72v, lines 1-3):وإذا تزيدت الأسباب المتقلة للمعدة وصار النبض بنوع الاختلافالذي يكون في نبضته واحدة هو الذي إذا أنبط العرق الضارب أحسّمن يحسّه أن العرق كأنه وبل متفتت ...Colophon (f. 72v, lines 3-4):... تم جوامع الإسكندرانيين من كتابجالينوس للنبض الصغير ...الوصف المادي: صص. 48و-72ظ
ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
Ad Glauconem de medendi methodo libri II(Τῶν πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικῶν βιβλία β'; إلى غلوقن في شفاء الأمراض) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق; توفي في 873).المحتويات:الفصل الأول (المقالة الأولى; صص. 72ظ-129ظ);الفصل الثاني (المقالة الثانية; صص. 129ظ-157و);البداية (ص. 72ظ, أسطر 8-10):... اسم الطبيعة يجري في كلام أبقراطعلى أربعة أوجه أحدها مزاج البدن والثاني هيئة البدن والثالث القوةالمديرة للبدن والرابع حركة النفس ...النهاية (ص. 157و, أسطر 1-3):... فالعرض في المداوية (؟) شيئان أحدهما التحليل والآخراستفراغ ذلك الماء بعلاج الحديد والدواء المحرق والدواء المعفن كمعهمانوع واحد الذان المحرق أقوى وأغلظ والمعفن أقل قوة وألطفبيانات النشر (ص. 157و, أسطر 4-5):تمت جوامع المقالة الثانية من كتاب جالينوس إلى اغلوقن وهيتمام الكتاب ...ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
Ad Glauconem de medendi methodo libri II(Τῶν πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικῶν βιβλία β'; إلى غلوقن في شفاء الأمراض) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).Contents:Chapter One (المقالة الأولى; ff. 72v-129v);Chapter Two (المقالة الثانية; ff. 129v-157r);Begins (f. 72v, lines 8-10):... اسم الطبيعة يجري في كلام أبقراطعلى أربعة أوجه أحدها مزاج البدن والثاني هيئة البدن والثالث القوةالمديرة للبدن والرابع حركة النفس ...Ends (f. 157r, lines 1-3):... فالعرض في المداوية (؟) شيئان أحدهما التحليل والآخراستفراغ ذلك الماء بعلاج الحديد والدواء المحرق والدواء المعفن كمعهمانوع واحد الذان المحرق أقوى وأغلظ والمعفن أقل قوة وألطفColophon (f. 157r, lines 4-5):تمت جوامع المقالة الثانية من كتاب جالينوس إلى اغلوقن وهيتمام الكتاب ...الوصف المادي: صص. 72ظ-157و
ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
De facultatibus naturalibus(Περὶ δυνάμεων φυσικῶν βιβλία γ'; في القوى الطبيعية) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق; توفي في 873).المحتويات:الكتاب الأول (المقالة الأولى; صص. 208ظ-219ظ);الكتاب الثاني (المقالة الثانية; صص. 219ظ-227ظ);الكتاب الثالث (المقالة الثالثة; صص. 227ظ-239ظ).البداية (ص. 208ظ, أسطر 4-6):القوى الطبيعية ثلثة أجناس منها النفسانية ومنها طبيعيةومنها حيوانية والقوى النفسانية ثلثة أنواع فمنها حسيةومنها حركية ومنها سياسية ...النهاية (ص. 239ظ, أسطر 2-6):... الشراب ينفذ سريعًاويدر اليول إذا أعين بأربع خصال أحدها ان يكون كيفية مشاكلةموافقة والأخرى ان يكون جوهر الرطب جوهرًا لطيفًا والثالثةان يكون العروق واسعة وفوهاتها واسعة والرابعة ان يكونالقوة الجاذبة قوية ...بيانات النشر (ص. 239ظ, أسطر 6-7):... تم جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوسفي القوى الطبيعية ترجمة حنين بن اسحق ...ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De facultatibus naturalibus(Περὶ δυνάμεων φυσικῶν βιβλία γ'; في القوى الطبيعية) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).Contents:Book One (المقالة الأولى; ff. 208v-219v);Book Two (المقالة الثانية; ff. 219v-227v);Book Three (المقالة الثالثة; ff. 227v-239v).Begins (f. 208v, lines 4-6):القوى الطبيعية ثلثة أجناس منها النفسانية ومنها طبيعيةومنها حيوانية والقوى النفسانية ثلثة أنواع فمنها حسيةومنها حركية ومنها سياسية ...Ends (f. 239v, lines 2-6):... الشراب ينفذ سريعًاويدر اليول إذا أعين بأربع خصال أحدها ان يكون كيفية مشاكلةموافقة والأخرى ان يكون جوهر الرطب جوهرًا لطيفًا والثالثةان يكون العروق واسعة وفوهاتها واسعة والرابعة ان يكونالقوة الجاذبة قوية ...Colophon (f. 239v, lines 6-7):... تم جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوسفي القوى الطبيعية ترجمة حنين بن اسحق ...الوصف المادي: صص. 208ظ-239ظ
ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
De temperamentis libri III(Περὶ κράσεων βιβλία γ'; كتاب المزاج) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق؛ توفي في 873).المحتويات:الكتاب الأول (المقالة الأولى; صص. 176و-208و;الكتاب الثاني (المقالة الثانية; صص. 188و-200ظ);الكتاب الثالث (المقالة الثالثة; صص. 200ظ-208و).البداية (ص. 176ظ, أسطر 2-3):... أجناس المزاج جنسان وذلك أن منه معتدلومنه غير معتدل والذاعة كثيرة وذلك أن المزاج المعتدل ...النهاية (ص. 208و, أسطر 11-14):... والقول فيه غير مطلقعند ما يقاس يفعله في هذا المرض الواحد وفي هذا الواحد من اسخانهأو تبريده إياه فإن دهن الورد شأنه تبريد العلل التي معها فضلالحرارة وإسخان العلل التي معها فضل برودة ...بيانات النشر (ص. 208و, أسطر 14-16):... تمت المقالةالثالثة من جوامع كتاب جالينوس في المزاج إخراج حنين بن اسحقرحمة الله تعالى وتم الكتاب بأسره والحمد لله كثيرًاملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De temperamentis libri III(Περὶ κράσεων βιβλία γ'; كتاب المزاج) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).Contents:Book One (المقالة الأولى; ff. 176r-208r);Book Two (المقالة الثانية; ff. 188r-200v);Book Three (المقالة الثالثة; ff. 200v-208r).Begins (f. 176v, lines 2-3):... أجناس المزاج جنسان وذلك أن منه معتدلومنه غير معتدل والذاعة كثيرة وذلك أن المزاج المعتدل ...Ends (f. 208r, lines 11-14):... والقول فيه غير مطلقعند ما يقاس يفعله في هذا المرض الواحد وفي هذا الواحد من اسخانهأو تبريده إياه فإن دهن الورد شأنه تبريد العلل التي معها فضلالحرارة وإسخان العلل التي معها فضل برودة ...Colophon (f. 208r, lines 14-16):... تمت المقالةالثالثة من جوامع كتاب جالينوس في المزاج إخراج حنين بن اسحقرحمة الله تعالى وتم الكتاب بأسره والحمد لله كثيرًاالوصف المادي: صص. 176و-208و
ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De elementis secundum Hippocratem libri II(Περὶ τῶν καθ' Ἱπποκράτην στοιχείων βιβλία β'; في الأسطقسات على رأي أبقراط) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف
وصفات بغداد(أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).البداية (ص. ١ظ, الأسطر ٢-٦):جوامع كتاب جالينوسفي الأستقسات على رأيأبقراط للإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحقأجناس العناصر ثلثة فمنها عناصر بعيدة تعمّ الأجسام المركبةالنهاية (ص. ١٩و, الأسطر ٦-٩):هذه الأخلاط عند ما تستنظف ما في العروق منها جذبتلشدّة اجتذابها وعنفها ما الخلط الذّي الدواء المسهلمخصوص بإسهاله خلطًا آخر ليس ذلك الدواء مخصوصًابإسهالهحرد المتن (ص. ١٩و, الأسطر ١٠-١٣):تمت جوامع كتاب جالينوسفي الأستطقسات على رأيأبقراط للإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحقتوجد ملاحظتي مقارنة وترتيب بعد حرد المتن تبينان أن النسخة تم ترتيبها مع عينة الأصل ومع مخطوط آخر.ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De elementis secundum Hippocratem libri II(Περὶ τῶν καθ' Ἱπποκράτην στοιχείων βιβλία β'; في الأسطقسات على رأي أبقراط) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). This copy was collated with a copy owned by Ibn al-Tilmīdh (ابن التلميذ; d. ca 1164), chief physician of the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad and author of the
Baghdad Formulary(أقراباذين مدينة السلم ; see British Library, MS Or 8293).Begins (f. 1v, lines 2-6):جوامع كتاب جالينوسفي الأستقسات على رأيأبقراط للإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحقأجناس العناصر ثلثة فمنها عناصر بعيدة تعمّ الأجسام المركبةEnds (f. 19r, lines 6-9):هذه الأخلاط عند ما تستنظف ما في العروق منها جذبتلشدّة اجتذابها وعنفها ما الخلط الذّي الدواء المسهلمخصوص بإسهاله خلطًا آخر ليس ذلك الدواء مخصوصًابإسهالهColophon (f. 19r, lines 10-13):تمت جوامع كتاب جالينوسفي الأستطقسات على رأيأبقراط للإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحقThere are two collation notes after the colophon stating that the copy was collated with its exemplar and with another manuscript.الوصف المادي: صص. ١ظ-١٩و
ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De temperamentis libri III(Περὶ κράσεων βιβλία γ'; في المزاج) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف
وصفات بغداد(أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).البداية (ص. ١٩ظ, الأسطر ٢-٥):جوامع كتاب جالينوس في المزاج على رأيالإسكندرانيين ترجمه حنين بن إسحقمبدئ المقالى الأولى منهأجناس المزاج جنسان وذلك إنّ منه معتدل. ومنه غير معتدلالنهاية (ص. ٥١و, الأسطر ١٠-١٢):وفي هذا البدن الواحد من إسخانه له أو تبريده إياهفإنّ دهن الورد شأنه تبريد العلل التي معها فضل حرارةوإسخان العلل التي معها فضل برودة.حرد المتن (ص. ٥١و, الأسطر ١٣-١٦):تمت الجوامع من كتابجالينوس في المزاج وهي ثلثمقالات على رأي الإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحق.توجد ملاحظتي مقارنة وترتيب بعد حرد المتن تبينان أن النسخة تم ترتيبها مع عينة الأصل ومع مخطوط آخر.ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De temperamentis libri III(Περὶ κράσεων βιβλία γ'; في المزاج) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). This copy was collated with a copy owned by Ibn al-Tilmīdh (ابن التلميذ; d. ca 1164), chief physician of the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad and author of the
Baghdad Formulary(أقراباذين مدينة السلم ; see British Library, MS Or 8293).Begins (f. 19v, lines 2-5):جوامع كتاب جالينوس في المزاج على رأيالإسكندرانيين ترجمه حنين بن إسحقمبدئ المقالى الأولى منهأجناس المزاج جنسان وذلك إنّ منه معتدل. ومنه غير معتدلEnds (f. 51r, lines 10-12):وفي هذا البدن الواحد من إسخانه له أو تبريده إياهفإنّ دهن الورد شأنه تبريد العلل التي معها فضل حرارةوإسخان العلل التي معها فضل برودة.Colophon (f. 51r, lines 13-16):تمت الجوامع من كتابجالينوس في المزاج وهي ثلثمقالات على رأي الإسكندرانيينترجمه حنين بن إسحق.There are two collation notes after the colophon stating that the copy was collated with its exemplar and with another manuscript.الوصف المادي: صص. ١٩ظ-٥١و
ملخص: جوامع الإسكندرانيين لجالينوس؛ توفي تقريبًا في 216)
De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα) ترجمه من اليونانية حنين بن إسحق; توفي في 873). العنوان العربي لهذه النسخة الملخصة هو "في التشريح للمتعلمين".النص مقسم إلى خمسة كتب:الكتاب الأول: جوامع المقالى الأولى في تشريح العظام; صص. 239ظ-256و);[الكتاب الثاني (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العضل; صص. 256و-275ظ);الكتاب الثالث: جوامع كتاب جالينوس في تشريح العصب للمتعلمين; صص. 275ظ-280ظ);[الكتاب الرابع: (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العروق غير الضوارب للمتعلمين; صص. 280ظ-288ظ);[الكتاب الخامس: (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العروق الضوارب; صص. 288ظ-291و).البداية (ص. 239ظ, أسطر 11-13):العظام منها كبار ومنها صغار والعظام الكبار منها ما هو مجوفومنها ما هو مصمت لا جوف له والعظام المجوفة منها ما تجويفهواسع ومنها ما تجويفه ضيّق ...النهاية (ص. 291و, أسطر 2-6):... والعرقالذي يأتي يصير إلى الفقارة الخامسة والعرق الذي يصعدإلى اللبّة والعرق الذي يصعد إلى الإبط والعرقان المعروفانبعرقي السبات والعروق التي تأتي الحجاب والشعب الأولالتي تأتي الكبد والطحال والمعدة والإمعاء ...بيانات النشر (ص. 291و, أسطر 6-9):... تمت جوامع الإسكندرانيينللمقالة الخامسة من كتاب جالينوس في تشريح العروق الضواربلله الحمد والمنة كثيرًا كاتبه ومالكه بعون الله الملك الأحدفقير حقير حكيم خليل الرحمانملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). The Arabic title of this summarised version is Fī al-tashrīḥ lil-muta‘allimīn (في التشريح للمتعلمين).The text is divided into five books:Book One: On the Anatomy of Bones (جوامع المقالى الأولى في تشريح العظام; ff. 239v-256r);[Book Two:] On the Anatomy of Muscles (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العضل; ff. 256r-275v);[Book Three:] On the Anatomy of Nerves for Students (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العصب للمتعلمين; ff. 275v-280v);[Book Four:] On the Anatomy of Veins for Students (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العروق غير الضوارب للمتعلمين; ff. 280v-288v);[Book Five:] On the Anatomy of Arteries (جوامع كتاب جالينوس في تشريح العروق الضوارب; ff. 288v-291r).Begins (f. 239v, lines 11-13):العظام منها كبار ومنها صغار والعظام الكبار منها ما هو مجوفومنها ما هو مصمت لا جوف له والعظام المجوفة منها ما تجويفهواسع ومنها ما تجويفه ضيّق ...Ends (f. 291r, lines 2-6):... والعرقالذي يأتي يصير إلى الفقارة الخامسة والعرق الذي يصعدإلى اللبّة والعرق الذي يصعد إلى الإبط والعرقان المعروفانبعرقي السبات والعروق التي تأتي الحجاب والشعب الأولالتي تأتي الكبد والطحال والمعدة والإمعاء ...Colophon (f. 291r, lines 6-9):... تمت جوامع الإسكندرانيينللمقالة الخامسة من كتاب جالينوس في تشريح العروق الضواربلله الحمد والمنة كثيرًا كاتبه ومالكه بعون الله الملك الأحدفقير حقير حكيم خليل الرحمانالوصف المادي: صص. 239ظ-291و
ملخص: أطروحة قصيرة، غير معنونة عن خصائص الحروف واستخداماتها والأعمال السحرية المرتبطة بها. تنسب هذه الأطروحة إلى أبو الحسن الحرالي، التي قد تكون مماثلة لأعمال المؤلف عن الأدوات الفلكية، أبو الحسن (أو الحسن بن) علي بن عمر المراكشي (توفي سنة٦٦٠ هجرية/١٢٦١ ميلادية تقريبًا).تم كتابة النص رأسيًا على الأوراق، حيث إنها بترتيب عكسي. تم عكس ترقيم الأوراق وذلك مع الأخذ في الاعتبار اتجاه النص.البداية (ص. ١٠٥ظ، السطور ٢-٣):قال الشيخ أبو الحسن الحرالي أنت سألتني عن الحروف وطبائعها ووجوه منافعها فاعلم أن ذلك يؤخذيؤخذ (!) من مراتب الحروف التي تبتني عليها معرفة طباعها وتنشأ من ذلك وجوه منافعها ...النهاية (ص. ١٠٨ظ، السطور ٨-١٠):... حجرًا منمراعة بغل وضعه تحت المائدة من جهة من لا تريد أن يأكل فيكون ذلك. قلب من عرس وكبدهتربطهما في جلد إبل وعلقه على الكاتب فإنه يغلط في حسابه ويخطئملخص: A short, untitled treatise on the properties and uses of the letters and associated magical practices. The treatise is attributed to Abū al-Ḥasan al-Ḥarālī, who may be identical with the author of works on astronomical instruments Abū al-Ḥasan (or al-Ḥasan ibn) ‘Alī ibn ‘Umar al-Marrākūshī (d. ca 660 AH/AD 1262).The text has been written vertically on the folios, and the folios are in reverse order. The foliation has been reversed to take into account the direction of the text.Begins (f. 105v, lines 2-3):قال الشيخ أبو الحسن الحرالي أنت سألتني عن الحروف وطبائعها ووجوه منافعها فاعلم أن ذلك يؤخذيؤخذ (!) من مراتب الحروف التي تبتني عليها معرفة طباعها وتنشأ من ذلك وجوه منافعها ...Ends (f. 108v, lines 8-10):... حجرًا منمراعة بغل وضعه تحت المائدة من جهة من لا تريد أن يأكل فيكون ذلك. قلب من عرس وكبدهتربطهما في جلد إبل وعلقه على الكاتب فإنه يغلط في حسابه ويخطئالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطر في كل صفحة؛ ١٦ سطر كل ١٠سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات
ملخص: ملخص مجهول الاسم للأسئلة والأجابات المتعلقة بما وراء الطبيعة (علم الأصول، حرفيًا تعني "علم الأصول"). ينقسم النص، المحفوظ هنا، إلى أربعة أبواب (أبواب):الباب الأول في المباحث المتعلقة بالعلم والنظر ("الباب الأول: المباحث المتعلقة بالعلم والنظر"؛ صص ٨٢ظ-٨٥ظ;الباب الثاني في أحكام المعلومات ("الباب الثاني: دقة الحقائق"؛ صص ٨٥ظ-٩١ظ)؛الباب ج في بيان العلم بالصانع ("الباب الثالث: بيانا العلم بالصانع"؛ صص ٩١ظ-١٠٠و)؛الباب د في صفة القدرة والعلم وغيرهما ("الباب الرابع: صفة القدرة والعلم وغيرهما"؛ صص ١٠٠و-١٠٤و، ناقص في النهاية).البداية (ص. ٨٢و، السطور ٤-٦، ٨٢ظ، والسطور ٦-٧):الحمد لله فالق الأصباح وخالق الأرواح فاطرالعقول والحواس ومبدع الأنواع والأجناسلا بداية لقدمه ولا غاية لكرمه ولا أمد لسلطانه...... أما بعد فهذامختصر في علم الأصول وهو مرتب على أبوابالنهاية (ص. ١٠٤و، السطور ١٢-١٥):... وأما بفألأنا إذا سمعنا الصوت علمنا جهته وذلك على آناءأدركنا الصوت في الخارج ولأنا نسمع كلام الإنسانمن وراء الجراء ولو كنا لا نسمع الكلام إلا عند وصولهملخص: An anonymous compendium of questions and answers concerning metaphysics (علم الأصول, lit. ‘the science of principles’). The text, as preserved here, is divided into four chapters (أبواب):الباب الأول في المباحث المتعلقة بالعلم والنظر (‘Chapter 1: Studies related to knowledge and theory’; ff. 82v-85v);الباب الثاني في أحكام المعلومات (‘Chapter 2: The accuracy of facts’; ff. 85v-91v);الباب ج في بيان العلم بالصانع (‘Chapter 3: Explaining knowledge by means of the Maker’; ff. 91v-100r);الباب د في صفة القدرة والعلم وغيرهما (‘Chapter 4: Descriptions of ability, knowledge and others’; ff. 100r-104r, defective at end).Begins (f. 82r, lines 4-6 and 82v, lines 6-7):الحمد لله فالق الأصباح وخالق الأرواح فاطرالعقول والحواس ومبدع الأنواع والأجناسلا بداية لقدمه ولا غاية لكرمه ولا أمد لسلطانه...... أما بعد فهذامختصر في علم الأصول وهو مرتب على أبوابEnds (f. 104r, lines 12-15):... وأما بفألأنا إذا سمعنا الصوت علمنا جهته وذلك على آناءأدركنا الصوت في الخارج ولأنا نسمع كلام الإنسانمن وراء الجراء ولو كنا لا نسمع الكلام إلا عند وصولهالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطر في كل صفحة؛ ١٦ سطر كل ١٠ سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات
ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). العنوان العربي لهذه النسخة الملخصة هو
في التشريح للمتعلمين. هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف
وصفات بغداد(أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).النص مقسم إلى خمسة كتب:الكتاب الأول: (جوامع المقالى الأولى منه في تشريح العظام; صص. ٨٢ظ-٩٨ظ)؛الكتاب الثاني: (جوامع المقالة الثانية منه في تشريح العضل; صص. ٩٨ظ-١١٦ظ)؛الكتاب الثالث: (جوامع المقالة الثالثة منه في تشريح العصب; صص. ١١٧و-١٢١ظ)؛الكتاب الرابع: (جوامع المقالة الرابعة منه في تشريح العروق غير الضوارب وأوراد; صص. ١٢٢و-١٢٩و)؛الكتاب الخامس: (جوامع المقالة الخامسة منه في تشريح العروق الضوارب; صص. ١٢٩ظ-١٣١و).البداية (ص. ٨٢ظ, الأسطر ٢-٩):جوامع كتاب جالينوسفي التشريح للمتعلمين علىرأي الإسكندرانيين ترجمهحنين بن إسحق وهي خمس مقالاتجوامع المقالة الأولىمنه في تشريح العطام.العظام منها كبار ومنها صغار. والعظام الكبارمنها ما هو أجوف ومنها ما هو مصمت لا جوف له.النهاية (ص. ١٣١ظ, الأسطر ٤-٧):والعرق الذي يصير منه إلى الفقارة الخامسة والعرقالذي يصعد إلى اللثة والعرق الذي يصعد إلى الإبط والعرقينالمعروفين بعرقي السبات والعروق التي تأتي الحجابوالشعب الأولى التي تأتي الكبد والطحال والمعدة والإمعاء.حرد المتن (ص. ١٣١ظ, الأسطر ٨-١٢):تمت جوامع المعالةالخامسة من كتاب التشريحلجالينوس في تشريح العروقالضواربوتم الكتابتوجد ملاحظات ترتيب بعد حرد المتن. توضح إحداها أن النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع عينة الأصل. وتوضح الأخرى بأنه تم ترتيبها وتصحيحها. وتوضح الثالثة بأنه تم ترتيبها مع مخطوط تمت قراءته على أمين الدولة أبو الحسن هبة الله بن صاعد بن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤). نص هذه الملحوظة:وأنا قوبلت هذه النسخة بنسخة مقروءة على سيدنا الأجل الرئيسأمين الدولة أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن التلميذ أطال الله بقاهيبدو على هذه الملاحظة أنه قام بكتابتها حسن بن عبد الله بن الحسين الطبيب (الذي يرجع تاريخ نقشها (ص. ١و) بتاريخ ١٤ صفر ٥٤٧/٢١ مايو ١١٥٢.ملخص: Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216)
De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). The Arabic title of this summarised version is
Fī al-tashrīḥ lil-muta‘allimīn(في التشريح للمتعلمين). This copy was collated with a copy owned by Ibn al-Tilmīdh (ابن التلميذ; d. ca 1164), chief physician of the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad and author of the
Baghdad Formulary(أقراباذين مدينة السلم ; see British Library, MS Or 8293).The text is divided into five books:Book One: On the Anatomy of Bones (جوامع المقالى الأولى منه في تشريح العظام; ff. 82v-98v);Book Two: On the Anatomy of Muscles (جوامع المقالة الثانية منه في تشريح العضل; ff. 98v-116v);Book Three: On the Anatomy of Nerves (جوامع المقالة الثالثة منه في تشريح العصب; ff. 117r-121v);Book Four: On the Anatomy of Veins (جوامع المقالة الرابعة منه في تشريح العروق غير الضوارب وأوراد; ff. 122r-129r);Book Five: On the Anatomy of Arteries (جوامع المقالة الخامسة منه في تشريح العروق الضوارب; ff. 129v-131r).Begins (f. 82v, lines 2-9):جوامع كتاب جالينوسفي التشريح للمتعلمين علىرأي الإسكندرانيين ترجمهحنين بن إسحق وهي خمس مقالاتجوامع المقالة الأولىمنه في تشريح العطام.العظام منها كبار ومنها صغار. والعظام الكبارمنها ما هو أجوف ومنها ما هو مصمت لا جوف له.Ends (f. 131v, lines 4-7):والعرق الذي يصير منه إلى الفقارة الخامسة والعرقالذي يصعد إلى اللثة والعرق الذي يصعد إلى الإبط والعرقينالمعروفين بعرقي السبات والعروق التي تأتي الحجابوالشعب الأولى التي تأتي الكبد والطحال والمعدة والإمعاء.Colophon (f. 131v, lines 8-12):تمت جوامع المعالةالخامسة من كتاب التشريحلجالينوس في تشريح العروقالضواربوتم الكتابThere are collation notes after the colophon. One states that the copy was collated with its exemplar. The second states that it was collated and corrected. The third states that it was collated with a manuscript that had been read before Amīn al-Dawlah Abū al-Ḥasan Hibat Allāh Ibn Ṣā‘id Ibn al-Tilmīdh (d. ca 1164). This note reads:وأنا قوبلت هذه النسخة بنسخة مقروءة على سيدنا الأجل الرئيسأمين الدولة أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن التلميذ أطال الله بقاهThis note appears to have been written by Ḥasan ibn Abd Allāh ibn al-Ḥusayn al-Ṭabīb (حسن بن عبد الله بن الحسين الطبيب) whose inscription (f. 1r) is dated 14 Ṣafar 547/21 May 1152.الوصف المادي: صص. ٨٢ظ-١٣١ظ
ملخص: يبدأ النص بثمانية أبيات من قصيدة يحاول فيها الشاعر المجهول تبرير إلحاده (ص ٤ظ، السطور ٢-٩)، ويتابع بدحض لحجج الشاعر بقلم عالم الدين تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية (١٢٦٣- ١٣٢٨ ميلادية).أكمل المخطوط ناسخ مجهول في ٣ من ذي الحجة ٧١٢/٤ إبريل ١٣١٣ جزئيًا في حلب (انظر حرد المتن للمادة ١؛ ص. ٩ظ، السطور ٥-٧). بيانات النسخ الأخيرة في المخطوط بتاريخ آخر شهر شعبان ٧١١/أوائل يناير ١٣١٢، مما قد يُشير إلى أن المخطوط تم تجليده في غير ترتيبه الأصلي (انظر حرد المتن للمادة ٨، ص. ١٧٤و، السطران ١٣-١٤).البداية (ص. ٤ظ، السطور ٢-٥):إيا علماء الذين ذمي دينكم تحيّر دُلوه لأوضح حجتإذا ما قضى ربّي بكفري يزعمكم ولم يرضه منه فما وجه حيلتدعاني وسدّ الباب عني فهل إلى دخولي سبيل بيّنوا إلى قضيتقضى بضلالي ثمّ قال أرض بالقضاء فهل أنا راضٍ بالذي فيه شقوتيالنهاية (ص. ٩ظ، السطور ١-٤):واختار أن لا اختار فعل ضلالة ولو نلت هذا الترك فزت بنوبةوذا ممكن لكنه متوقف على ما يشاء الله من ذا المشيةفدونك فافهم ما به قد أجبت من معان إذا انحلت بفهم غريزهإشارة إلى أصل تشير إلى الهدى ولله رب الخلق أكمل مدحهحرد المتن (ص. ٩ظ، السطور ٥-٧):تمت والحمد لله بحلب عشية نهار السبت الثالث من ذي الحجةسنة إثنا عشر وسبعمائة وصلى الله على من انقذ (؟) من الردي وحملناعلى منهج السعادة والهدى وعلى آله وصحبه أولى الفضل والندىملخص: The text begins with eight lines of a poem in which the anonymous poet tries to excuse his disbelief in God (f. 4v, lines 2-9), and continues with a refutation of the poet's points by the theologian Taqī al-Dīn Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm ibn Taymīyah (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية; AD 1263-1328).Manuscript completed by an anonymous scribe on 3 Dhū al-Ḥijja 712/4 April 1313 in part in Aleppo (see colophon to Item 1; f. 9v, lines 5-7). The final colophon in the manuscript is dated late Sha‘bān 711/early January 1312, which perhaps indicates that the manuscript is bound out of its original order (see colophon to Item 8, f. 174r, lines 13-14).Begins (f. 4v, lines 2-5):إيا علماء الذين ذمي دينكم تحيّر دُلوه لأوضح حجتإذا ما قضى ربّي بكفري يزعمكم ولم يرضه منه فما وجه حيلتدعاني وسدّ الباب عني فهل إلى دخولي سبيل بيّنوا إلى قضيتقضى بضلالي ثمّ قال أرض بالقضاء فهل أنا راضٍ بالذي فيه شقوتيEnds (f. 9v, lines 1-4):وإختار أن لا إختار فعل ضلالة ولو نلت هذا الترك فزت بنوبةوذا ممكن لكنه متوقف على ما يشاء الله من ذا المشيةفدونك فافهم ما به قد أجبت من معان إذا انحلت بفهم غريزهإشارة إلى أصل تشير إلى الهدى ولله رب الخلق أكمل مدحهColophon (f. 9v, lines 5-7):تمت والحمد لله بحلب عشية نهار السبت الثالث من ذي الحجةسنة إثنا عشر وسبعمائة وصلى الله على من انقذ (؟) من الردي وحملناعلى منهج السعادة والهدى وعلى آله وصحبه أولى الفضل والندىالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطرًا في كل صفحة؛ ١٦ سطر كل ١٠ سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات