ملخص: الجزء الثاني من مجموعة تحارير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي في ١٢٧٤) لما يُطلق عليه "المتوسطات"، وهي نسخ عربية من النصوص اليونانية القديمة في الرياضيات والفلك وردود عربية عليها والتي كان يُفترض قراءتها بعد كتاب أقليدس
"العناصر"وكإعدادٍ لكتاب بطليموس
"المجسطي". الجزء الأول من هذه المجموعة موجود في المخطوطة IO Islamic 1249.الخط وأسلوب الزخرفة والتجليد يشيرون إلى أن المجلد جزءٌ من مجموعةٍ تتألف أيضًا من المخطوطتين IO Islamic 924 و IO Islamic 1249. ولأن الأخيرة نُسخت في عام ١١٩٨/١٧٨٤، غالبًا بتكليف من وارين هاستينجز، الحاكم العام للبنغال بين١٧٧٢ و ١٧٨٥ (أنظر جهة الوجه من الورقة الأمامية ii)، فإن ملاحظات المقارنة في هذه المخطوطة المؤرخة في شهري جمادى الأولى وشعبان دون الإشارة إلى العام تشير على الأرجح إلى ١١٩٨ (مارس-أبريل ويونيو-يوليو ١٧٨٤).يوجد عنوان شرحي باللغة الفارسية في جهة الوجه من الورقة الأمامية ii، وتوجد قوائم بالمحتويات باللغتين الفارسية والإنجليزية في جهة اليمين من الورقة الأمامية iii.المحتويات:(١) أوطولوقس،
De sphaera quae movetur(تحرير كتاب الكرة المتحركة; صص. 1ظ-10و);(٢) ثاوذوسيوس،
De habitationibus(تحرير كتاب المساكن؛ صص. 11ظ-21و);(٣) ثاوذوسيوس،
De diebus et noctibus(كتاب في الأيام والليالي; صص. 23ظ-51و);(٤) أرسطرخس،
De magnitudinibus et distantiis solis et lunae(في جرمي النيرين وبعديهما؛ صص. 52ظ-69و);(٥) أقليدس،
"العناصر"، الكتاب الأول (مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس; صص. 71ظ-95و)(٦) أقليدس،
De levi et ponderoso(في الثقل والخفة وقياس الأجرام بعضها إلى بعض; صص. 98ظ-101و).ملخص: Second part of a collection of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274) editions (تحارير) of the so-called 'intermediate [books] (متوسطات)', Arabic versions of ancient Greek mathematical and astronomical texts and Arabic responses to them which were meant to be read after Euclid's
Elementsand in preparation for Ptolemy's
Almagest. The first part of this collection is found in manuscript IO Islamic 1249.The script, ornamentation and binding of the volume indicate that it is part of a set comprising also manuscripts IO Islamic 924 and IO Islamic 1249. Since the latter was transcribed in 1198/1784, probably for Warren Hastings, Governor-General of Bengal from 1772 to 1785 (see front paper ii recto), the collation notes in this manuscript dated to the months of Jumādá I and Sha‘bān without indication of the year probably refer to 1198 (March-April and June-July 1784).A descriptive title in Persian is found on front paper ii recto, and tables of contents in Persian and English are given on front paper iii recto.Contents:(1) Autolycus (أوطولوقس),
De sphaera quae movetur(تحرير كتاب الكرة المتحركة; ff. 1v-10r);(2) Theodosius (ثاوذوسيوس),
De habitationibus(تحرير كتاب المساكن; ff. 11v-21r);(3) Theodosius (ثاوذوسيوس),
De diebus et noctibus(كتاب في الأيام والليالي; ff. 23v-51r);(4) Aristarchus (أرسطرخس),
De magnitudinibus et distantiis solis et lunae(في جرمي النيرين وبعديهما; ff. 52v-69r);(5) Euclid (أقليدس),
Elements, Book 1 (مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس; ff. 71v-95r)(6) Euclid (أقليدس),
De levi et ponderoso(في الثقل والخفة وقياس الأجرام بعضها إلى بعض; ff. 98v-101r).الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٩ × ١٢٠ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٥٨ مم]ترقيم الصفحات: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مِسطرة؛ ١٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نستعليقالحِبر: حِبرُ أسود، مع كتابة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص بالأحمرالزخرفة: تحتوي كل مقدمةٍ وكل صفحةٍ على حاشيةٍ بالحِبر الذهبي والأسود والأحمر؛ المقدمة الأولى (صص. 1ظ-2و) مليئة بالزخارف بالذهبي والأحمر والأخضر والأزرقالتجليد: يجمع بين سمات الأسلوبين الأوروبي والإسلامي؛ طلاء بماء الذهب، وبطانة جلديةالحالة: ممتازة؛ قالب الكتاب تمت إعادة خياطته وإعادة تركيب ألواح الغلاف واستبدال صُلب الكتابالتعليقات الهامشية: قليلةٌ جدًا ويبدو أن جميعها بقلم الناسخالأختام: صص. 1و و 101ظ
ملخص: يشتمل الملخص على دراسات حول علم الفلك وعلم الحساب والجبر وعلم الهندسة وملخصات وملاحظات موجزة خاصة بالمواضيع ذات الصلة. صفحة العنوان (ص. ٧و) وهي مكتوبة في وقت لاحق بخط مختلف عن خط الناسخ الرئيسي، تحمل العنوان التالي للمجلد "مجموعة سبع رسائل مع مبحثات متفرقة"، ومُدرج فيها فقط الأعمال السبعة التالية:صفيحة الإمكان في أصطرلابما لا بد للفقيه من الحسابكتاب الأكبر [!] لثاودوسي اوس [!]كتاب الكرّة لأوتولوقوسكتاب لثاودوسي اوس [!] في الليل والنهاركتاب لثاودوسي اوس [!] في المساكنفوائد الجمالي في أصول الهندسةالناسخ هو ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي، انظر صص. ١٢و، ٢٤و، ص. ٦٢و)، الذي قام بنسخ المخطوطة لاستخدامه الشخصي في جمادى الآخر ١٠١٤/أكتوبر-نوفمبر ١٦٠٥ بمدينة يزد (انظر ص. ٦٢و) وفي ذي القعدة ١٠١٨/يناير-فبراير ١٦١٠ بمدينة قم (انظر ص. ٢٤و)المحتويات:(1)
(فائدة) من شرح شمسية الحساب(صص. ٢ظ-٣ظ)؛(2) ملخصات وملاحظات مختصرة بالفارسية والعربية (صص. ٤ظ-٦أ)؛(3) بهاء الدين محمد بن حسين العاملي،
صفيحة الإمكان في أصطرلاب (صص. ٧ظ-١٢و)؛(4) ملخصان مختصران في علم الفلك بالعربية والفارسية (صص. ١٢ظ-١٣و)؛(5) أبو العلاء محمد البهشتي الإسفرايني،
ما لا بد للفقيه من الحساب (صص. ١٤و-٢٤ظ)؛(6) منسوب لمجهول، أطروحة في علم الهندسة (صص. ٢٥ظ-٢٨و)؛(7) منسوب لمجهول، أطروحة عن التأكد من استواء الأسطح (صص. ٢٩ظ-٣٠و)؛(8) ثاوذوسيوس،
De sphaericis(كتاب الأكر؛ صص. ٣٠و-٦٢و)؛(9) أوطولوقس،
De sphaera quae movetur(كتاب الكرة المتحركة؛ صص. ٦٢و-٦٩ظ)؛(10) ثاودوسيوس،
De diebus et noctibus(كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار؛ صص. ٧٠و-٧٥و)؛(11) ثاودوسيوس،
De habitationibus(كتاب ثاوذوسيوس في المساكن؛ صص ٧٦و-٨٢و)؛(12) نصان مختصران في علم الفلك (صص. ٨٣ظ-٨٥و)؛(13) نصوص رياضية وملاحظات مختصرة ورسومات بيانية بالعربية والفارسية (صص. ٨٦ظ-١١٧و)؛(14) محمد بن أشرف السمرقندي، فوائد الجمالي في أصول الهندسة (صص. ١١٧ظ-١٣٣ظ).ملخص: Compendium containing treatises on astronomy, arithmetic, algebra, geometry, and shorter extracts and notes on related topics. The title page (f. 7r), which is written by a later hand than that of the main scribe, calls the volume 'a compendium of seven treatises accompanied by various studies (مجموعة سبع رسائل مع مبحثات متفرقة)', and lists only the following seven works:صفيحة الإمكان في أصطرلابما لا بد للفقيه من الحسابكتاب الأكبر [!] لثاودوسي اوس [!]كتاب الكرّة لأوتولوقوسكتاب لثاودوسي اوس [!] في الليل والنهاركتاب لثاودوسي اوس [!] في المساكنفوائد الجمالي في أصول الهندسةThe scribe is Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see ff. 12r, 24r and f. 62r), who copied the manuscript for his own use in Jumādá II 1014/Oct.-Nov. 1605 at Yazd (see f. 62r) and Dhū al-Qa‘dah 1018/Jan.-Feb. 1610 at Qom (see f. 24r)Contents:(1)
(Fā’idah) min Sharḥ shamsīyat al-ḥisāb([فائدة] من شرح شمسية الحساب) (ff. 2v-3v);(2) Short extracts and notes in Persian and Arabic (ff. 4v-6a);(3) Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي),
Ṣafīḥat al-imkān fī aṣṭurlāb(صفيحة الإمكان في أصطرلاب; ff. 7v-12r);(4) Two short extracts on astronomy in Arabic and Persian (ff. 12v-13r);(5) Abū al-‘Alā’ Muḥammad al-Bihishtī al-Isfarā’aynī (أبو العلاء محمد البهشتي الإسفرايني),
Mā lā budda lil-faqīh min al-ḥisāb(ما لا بد للفقيه من الحساب; ff. 14r-24v);(6) Anonymous, Treatise on geometry (ff. 25v-28r);(7) Anonymous, Treatise on ascertaining the levelness of surfaces (ff. 29v-30r);(8) Theodosius (ثاوذوسيوس),
De sphaericis(كتاب الأكر; ff. 30r-62r)(9) Autolycus (أوطولوقس),
De sphaera quae movetur(كتاب الكرة المتحركة; ff. 62r-69v);(10) Theodosius (ثاودوسيوس),
De diebus et noctibus(كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار; ff. 70r-75r);(11) Theodosius (ثاودوسيوس),
De habitationibus(كتاب ثاوذوسيوس في المساكن; ff 76r-82r);(12) Two short texts on astronomy (ff. 83v-85r);(13) Short mathematical texts, notes and diagrams in Arabic and Persian (ff. 86v-117r);(14) Muḥammad ibn Ashraf al-Samarqandī (محمد بن أشرف السمرقندي), Fawā’id al-Jamālī fī uṣūl al-handasah (فوائد الجمالي في أصول الهندسة; ff. 117v-133v).الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٦٩ × ٦٩ مم [مساحة الكتابة ١١٧ × ٥٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٩ سطراً في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٦ سطراً لكل ١٠ سمالخط:
نستعليق؛ قام بالنسخ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي للاستعمال الشخصيالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد بالجلد المغربي، ألواح بحدود مدمغة غير مذهبة، ميدالية وقلادات مطبوعة بالضغط.الحالة: أضرار مائية طفيفة بالهامش العلويالحواش: في أماكن متعددةالأختام: صص. ٢و (ممحي)، ٧و، ١٤و، ٣٠و، ٦٢و، ٧٠و، ٧٦و، ١١٧ظ