ملخص: ملخص طبي بقلم أبو منصور الحصن بن نوح القمري (عاش في القرن العاشر الميلادي).ينقسم النص إلى ثلاث مقالات، وكل مقالة مقسمة إلى أبواب. يوجد جدول بالمحتويات يسرد عناوين المقالات الثلاث وجميع أبوابها في صص. ٢و-٤و.المحتويات:المقدمة وجدول المحتويات (صص. ١ظ-٤و)؛المقالة الأولى: في الأمراض الحادثة من الفرق إلى القدم (صص. ٤ظ-١٨٥ظ)؛المقالة الثانية: في العلل الظاهرة (صص. ١٨٥ظ-٢١٦و)؛المقالة الثالثة: في الحميات (صص. ٢١٦و-٢٦٢و).أُنجزت النسخة في وقت الضحى من يوم الأربعاء ١٩ ربيع الثاني ٦٧٨هـ/ ٣٠ أغسطس ١٢٧٩م في جزيرة دار الفتح على يد محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي، الذي نسخ النص لاستخدامه الشخصي (انظر حرد المتن، ص. ٢٦٢و، الأسطر ١٠-١٥، منسوخة أدناه).يلي النص (ص. ٢٦٢ظ) مقتطف موجز من كتاب جامع الأدوية بخصوص السقنقور.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٦):الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان إلا على الظالمين والصلوةوالسلام والتحية والرضوان على سيد الأنبياء والمرسلين محمد وآله الطاهرين أجمعينقال الشيخ الحكيم أبو منصور الحسن بن نوح القمري رحمه اللهإني لم أزل في صباي منذ عقلت أحب العلوم الطبيعية وتنازعني في نفسي إليها وخصوصًا علمالطب ...النهاية (ص. ٢٦٢و، الأسطر ٥-٨):... وفيما أتيت به من تلك النسخ غنية عن رجوع إلى القرابادينات وللهالذي ألهمني هذا العلم وهداني إليه ووفقني له الشكر دائمًا والحمد واصبًاوالصلوة على رسوله وخير خلقة محمد سيد المرسلينوآله الطيبين الطاهرين وأصحابه الأخيارحرد المتن (ص. ٢٦٢و، الأسطر ٩-١٥):قد تم الكتاب بحمد الله الملك الوهاب على يدي العبد المحتاج[إلـ]ـى رحمة ربه التواب محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازيأصلح الله شأنه في جزيرة دار الفتح أدال حماها الله تعالى منالآفات ورقاها من المخافات ضحوة يوم الأربعاء التاسع عشرمن شهر الله المبارك ربيع الآخر لسنة ثمان وسبعين وستمائةوالحمد لله وحده وصلواته على خير خلقه نبيه محمد وآلهكتبه لنفسه متع بهملخص: Medical compendium by Abū Manṣūr al-Ḥasan ibn Nūḥ al-Qumrī (أبو منصور الحصن بن نوح القمري, fl. 10th century).The text is divided into three treatises (مقالات), each subdivided into chapters (أبواب). A table of contents listing the three treatises and all of their chapters is found on ff. 2r-4r.Contents:Preface and table of contents (ff. 1v-4r);Treatise One: Diseases Occurring from Head to Toe (المقالة الأولى في الأمراض الحادثة من الفرق إلى القدم, ff. 4v-185v);Treatise Two: External Illnesses (المقالة الثانية في العلل الظاهرة, ff 185v-216r);Treatise Three: On Fevers (المقالة الثالثة في الحميات, ff. 216r-262r).The copy was completed in the late morning of Wednesday 19 Rabī‘ II 678/9 August 1279 in Jazīrat Dār al-Fatḥ (جزيرة دار الفتح) by Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Shīrāzī (محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي), who copied the text for his own use (see colophon, f. 262r, lines 10-15, transcribed below).The text is followed (f. 262v) by a brief extract concerning the skink (سقنقور) taken from the Compendium of Medicines (كتاب جامع الأدوية).Begins (f. 1v, lines 2-6):الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان إلا على الظالمين والصلوةوالسلام والتحية والرضوان على سيد الأنبياء والمرسلين محمد وآله الطاهرين أجمعينقال الشيخ الحكيم أبو منصور الحسن بن نوح القمري رحمه اللهإني لم أزل في صباي منذ عقلت أحب العلوم الطبيعية وتنازعني في نفسي إليها وخصوصًا علمالطب ...Ends (f. 262r, lines 5-8):... وفيما أتيت به من تلك النسخ غنية عن رجوع إلى القرابادينات وللهالذي ألهمني هذا العلم وهداني إليه ووفقني له الشكر دائمًا والحمد واصبًاوالصلوة على رسوله وخير خلقة محمد سيد المرسلينوآله الطيبين الطاهرين وأصحابه الأخيارColophon (f. 262r, lines 9-15):قد تم الكتاب بحمد الله الملك الوهاب على يدي العبد المحتاج[إلـ]ـى رحمة ربه التواب محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازيأصلح الله شأنه في جزيرة دار الفتح أدال حماها الله تعالى منالآفات ورقاها من المخافات ضحوة يوم الأربعاء التاسع عشرمن شهر الله المبارك ربيع الآخر لسنة ثمان وسبعين وستمائةوالحمد لله وحده وصلواته على خير خلقه نبيه محمد وآلهكتبه لنفسه متع بهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: أطراف الأوراق مقصوصة ليصبح قياسها ٢٠٠ × ١٣٥ مم، باستثناء ص. ١٦٨ التي يبلغ قياسها ٢٣٠ × ١٣٥ مم [إطار النص ١٥٠ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني؛ صص. ٢-١٥ ترقيمها عربي شرقي بالحبر فوق إطار النص باتجاه هامش تجليد أوراق الظهر؛ ص. ٤ فيها ترقيم عربي شرقي بالحبر في زاوية الحافة العليا؛ بعد ص. ١٥ يوجد أحيانًا ترقيم عربي شرقي ظاهر كليًا أو جزئيًا في زوايا الحواف العليا لأوراق الوجه (مثال: صص. ١٦و، ٢٦و، ١٦٨و)التسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي (ص. ٢٦٢و، السطر ١٠)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والتشكيلالزخرفة: الصفحتان المتواجهتان الأوليان (صص. ١ظ-٢و) لهما إطار باللونين الأسود والأصفر؛ وكافة الأوراق التي تليهما مؤطرة باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلد؛ قياسات التجليد ملائمة للورقة الأكبر (ص. ١٦٨: ٢٣٠ × ١٣٥ مم)الحالة: جميع الصفحات محمية، وتوجد بقع مائية باتجاه هامش التجليد، وقد جرى إصلاح بعض التلف الناشئ عن الحشرات، ويوجد بعض الانتقال للحبر (مثال: صص. ١ظ-٢و، مع تلف في الأوراق بسبب تسرب الحبر في صص. ١٦٧ظ-١٦٨و)الحاشية: يوجد العديد منها بأيادٍ متعددة، على وجه الخصوص انظر صص. ١٦٧ظ-١٦٨والأختام: لا يوجدالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: folios trimmed to 200 x 135 mm, except for f. 168, which is 230 x 135 mm [150 x 110 mm text frame]Foliation: British Museum foliation; ff. 2-15 have Eastern Arabic foliation in ink above text frame towards gutter of versos; f. 4 has Eastern Arabic foliation in ink in upper edge corner; after f. 15, Eastern Arabic foliation in ink is occasionally visible or partially visible in upper edge corners of rectos (e.g. ff. 16r, 26r, and 168r)Ruling: No ruling visible; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Shīrāzī (محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي, f. 262r, line 10)Ink: Black ink, with rubricated headings and punctuation overlinings in redDecoration: First opening (ff. 1v-2r) is framed in black and yellow; all pages thereafter framed in redBinding: British Museum half-leather binding; binding made to fit largest folio (f. 168: 230 x 135 mm)Condition: All folios guarded, tidemarks towards gutter, some insect damge repaired, some offsetting (e.g. ff. 1v-2r, with damage to paper due to ink spill on ff. 167v-168r)Marginalia: Many by various hands, see especially ff. 167v-168rSeals: None
Fols. 172; 30.5 x 21 cm.; written surface 23.7 x 14 cm.; 25 lines to page; on glazed European paper; in naskhi; with catchwords; entries in red.A commentary on Masāʼil fī al-ṭibb lil-mutaʻallimīn, a famous work on medicine by Abū Zayd ḥunayn ibn Isḥāq A.H. 194-260 A.D. 809/10-873. This in turn is a redaction of his other work, al-Mudkhal fī al-ṭibb.Beg.: بسم الله الرحمن ... قال الشىخ ... ان ارباب المعرفةColophon: تمت الخاتمة بتمامها تم الکتاب باسره.مA few marginal notes and glosses. MS in good condition; Arabic leather binding; gilt stamped and blind tooling.Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1900.Ibn Abī Uṣaybiʻah, ʻUyūn al-anbāʼ (1884), II, p. 22; ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), V, pp. 514/5; Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Nationale, 2861/2; Pertsch, Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha, 1932; Die arabischen hanschriften der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek in Muenchen, 804.
ملخص: شرح بقلم علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي (توفي ١٢٨٨)، الشهير بابن النفيس، على المادة التشريحية في القانون في الطب لابن سينا (توفي ١٠٣٧).
استُكملت النسخة في ١٥ شعبان ٨٤٢ / ٣١ يناير ١٤٣٩ (انظر حرد المتن، ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ١٣-١٥، منسوخة أدناه).يلي الشرح ملاحظات وقصائد باللغتين العربية والفارسية بخط أحدث عن خط الناسخ الرئيسي.البداية (٢٤٧ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله رب العالمين قال الشيخ الإمام العلامة أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم المتطبب القرشي رحمه اللهبعد حمد الله والصلوة على أنبيائه ورسله فإنّ قصدنا الآن إيراد ما تيسر لنا من المباحث على كلام الشيخ الرئيس أبي عليالحسن بن عبد الله بن سينا رحمه الله في التشريح من جمل كتاب القانون وذلك بأن جمعنا ما قاله في الكتاب الأول منكتب القانون إلى ما قاله في الكتاب الثالث من هذه الكتب ...النهاية (ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ٧-١٢):... فلذلكحذفنا الكلام فيها هنا وسنعيد شرح هذا الفصل على وجه أبسط من هذا ولنستقصي شرح ألفاظه ونحققالكلام في الأراء التي ذكرها وغير ذلك وذلك إذا أخذنا في شرح الكتاب الثالث من كتب القانون ونقولالآن إن قولنا في هذا الفصل وغيره من فن التشريح إن كذا انعقد بالحرارة أو تحرق بنفوذ الدم أو الروحونحو ذلك كل ذلك إنما هو لتفهيم المتعلم وتقريب الأمر إليه في التصور وأما في الحقيقة فذلك إنما هو بإرادة منلا يعتريه سهو ولا يعجزه أمر وهو الخالق تعالى وحده ...حرد المتن (ص. ٣٣٤ظ، الأسطر ١٢-١٥):... تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه والصلوة على خاتمأبنيائه محمد وآله أجمعين في خامس عشرشعبان المعظم سنة إثنى وأربعينوثمانمائة هجرية النبويةملخص: Commentary by ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشي, d. 1288), known as Ibn al-Nafīs (ابن النفيس), on the anatomical material in Avicenna's (Ibn Sīnā, ابن سينا, d. 1037)
Canon of Medicine(القانون في الطب).The copy was completed on 15 Sha‘bān 842/31 January 1439 (see colophon, f. 334v, lines 13-15, transcribed below).The commentary is followed by notes and poems in Arabic and Persian by hands later than that of the main scribe.Begins (247v, lines 2-5):الحمد لله رب العالمين قال الشيخ الإمام العلامة أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم المتطبب القرشي رحمه اللهبعد حمد الله والصلوة على أنبيائه ورسله فإنّ قصدنا الآن إيراد ما تيسر لنا من المباحث على كلام الشيخ الرئيس أبي عليالحسن بن عبد الله بن سينا رحمه الله في التشريح من جمل كتاب القانون وذلك بأن جمعنا ما قاله في الكتاب الأول منكتب القانون إلى ما قاله في الكتاب الثالث من هذه الكتب ...Ends (f. 334v, lines 7-12):... فلذلكحذفنا الكلام فيها هنا وسنعيد شرح هذا الفصل على وجه أبسط من هذا ولنستقصي شرح ألفاظه ونحققالكلام في الأراء التي ذكرها وغير ذلك وذلك إذا أخذنا في شرح الكتاب الثالث من كتب القانون ونقولالآن إن قولنا في هذا الفصل وغيره من فن التشريح إن كذا انعقد بالحرارة أو تحرق بنفوذ الدم أو الروحونحو ذلك كل ذلك إنما هو لتفهيم المتعلم وتقريب الأمر إليه في التصور وأما في الحقيقة فذلك إنما هو بإرادة منلا يعتريه سهو ولا يعجزه أمر وهو الخالق تعالى وحده ...Colophon (f. 334v, lines 12-15):... تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه والصلوة على خاتمأبنيائه محمد وآله أجمعين في خامس عشرشعبان المعظم سنة إثنى وأربعينوثمانمائة هجرية النبويةالوصف المادي: صص. ٢٤٧ظ-٣٣٤ظ
ملخص: كتيب وجيز عام عن الصيد بالصقور والكلاب وأنواع أخرى من الحيوانات بقلم أبو الروح عيسى بن علي الأسدي البغدادي، عاش في الفترة من ١١٥٠-١١٧٠). قُسم العمل إلى جزءان، يتطرق أولهما إلى طرق وأساليب الصيد، بينما يتطرق الثاني إلى العناية بالحيوانات وعلاجها. يوجد نقص في بداية ونهاية هذه النسخة، وهي تحتوي على الجزء الثاني من العمل فقط. وهذا هو سبب وضع عنوان غير صحيح لها
(البيطرة للوحوش،،
الطب البيطري للحيوانات البرية) في ص. ١و وفي هامش ص. ٢و.وتوجد قائمة بأبواب الجزء الثاني وعناوينها في صص. ٥ظ-١٢و.البداية (ص. ٢و، السطران ١-٣، ناقصة في البداية):قال بعض الحكماء لولده لا تطمع في ينل معالي الأمور بالتواني بلوغالعلوم براحة البدن ولا في ال مع الكبر ولافي حسن الثناء مع الصحة...النهاية (ص. ١٨٤، الأسطر ١٤-١٧، ناقصة في النهاية):... وجعل الطار عليه وضرب في جوانبه الأربعة أربعةأوتار وينبغي أن يجعل الطريق جميعًا مشددة من تلك الأرض طولمقدار رمية السهم وإن كان أطول كان ذلك أوفى وأرجي لكثرةالصيد ثم يجعل المحاذ على الجانب الذي فيه الخزرة أيضًا خاليًاملخص: General manual on hunting with falcons, dogs and other animals by Abū al-Rūḥ ʿIsá ibn ‘Alī al-Asadī al-Baghdādī (أبو الروح عيسى بن علي الأسدي البغدادي, fl. 1150-70). The work was divided into two parts (جزءان), the first on the methods and techniques of hunting, and the second on the care and treatment of animals. This copy is defective at the beginning and the end, and contains only Part Two of the work. For this reason, the incorrect title
al-Bayṭarah li-l-wuḥūsh(البيطرة للوحوش,
Veterinary Medicine for Wild Animals) is found on f. 1r and in the margin of f. 2r.A list of the chapters (أبوب) of Part Two and their titles appears on ff. 5v-12r.Begins (f. 2r, lines 1-3, defective at beginning):قال بعض الحكماء لولده لا تطمع في ينل معالي الأمور بالتواني بلوغالعلوم براحة البدن ولا في ال مع الكبر ولافي حسن الثناء مع الصحة ...Ends (f. 184, lines 14-17, defective at end):... وجعل الطار عليه وضرب في جوانبه الأربعة أربعةأوتار وينبغي أن يجعل الطريق جميعًا مشددة من تلك الأرض طولمقدار رمية السهم وإن كان أطول كان ذلك أوفى وأرجي لكثرةالصيد ثم يجعل المحاذ على الجانب الذي فيه الخزرة أيضًا خاليًاالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك غربي؛ توجد علامة مائية على شكل هلال ثلاثي يُمكن رؤيتها في هامش التجليد على العديد من الأوراقالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٩ × ١٥٠ مم [مساحة الكتابة ١٥٥ × ٩٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٧ سطراً في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطراً لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالتجليد: تجليد من الورق المقوى المغطى بالجلد الأحمر بجامة وقلادات وأطر مطبوعة بالتمحيطالحالة: بقع مائية مع انتقال غير مقصود وغريب للحبر.الحاشية: قليلة جدًا، ولكن انظر تذييل المالك المؤرخ في ص. ٣٢والأختام: لا يوجد
ملخص: القانون في الطب لأبي علي الحسين بن عبد الله، المعروف بابن سينا (٩٨٠-١٠٣٧).تبين ملحوظة غير موقعة، وبدون تاريخ، في الحاشية العليا من ص. ١و أن الطبيب ابن النفيس ، توفي ١٢٨٨، والذي أشير إليه هنا باسمه الكامل: أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم الشهير بالقرشي، ادعى أن هذه النسخة كتبها ابن سينا بنفسه.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٣):... وبعد فقد التمسمني بعض خلص إخواني ومن يلزمني إسعافه فيما يسمح به وسعي أن أضف في الطب كتابًا مشتملًا على قوانينه الكلية والجزؤية اشتمالًا يجمع إلى الشرح الاختصاروإلى ايفا الأكثر حقه من البيانالنهاية (ص. ٢٧٤و، السطر ٩):الثلث أوثولات سبع قراريط المواثوس أوقية ونصف المواثوسين ثلث أواق ثمنه أوثولو أربعة وغرمي قيراطانحرد المتن (ص. ٢٧٤و، السطر ١٠):تم كتاب القانون في علم الطبوبعد هذه الكلمات كُتب بخطٍ آخر وبحبرٍ آخرعلى يد مؤلفهملخص: The Canon of Medicine (القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037).An unsigned note, without date, in the upper margin of f. 1r states that the physycian Ibn al-Nafīs (ابن النفيس, d. 1288), here referred to by his full name Abū al-Hasan ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم الشهير بالقرشي), claimed that this copy was produced by Avicenna himself.Begins (f. 1v, lines 1-3):... وبعد فقد التمسمني بعض خلص إخواني ومن يلزمني إسعافه فيما يسمح به وسعي أن أضف في الطب كتابًا مشتملًا على قوانينه الكلية والجزؤية اشتمالًا يجمع إلى الشرح الاختصاروإلى ايفا الأكثر حقه من البيانEnds (f. 274r, line 9):الثلث أوثولات سبع قراريط المواثوس أوقية ونصف المواثوسين ثلث أواق ثمنه أوثولو أربعة وغرمي قيراطانColophon (f. 274r, line 10):تم كتاب القانون في علم الطبafter these words another hand writing with another ink writesعلى يد مؤلفهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٣٢٥ × ٢١٥ مم [مساحة الكتابة ٢٩٠ × ١٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر الأسود في وسط الحاشية العليا، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٤٨ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٧ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين وخطوط أفقية متفرّقة باللون الأحمرالزخرفة: واجهة صدر الكتاب مزخرفة بالذهب وباللون الأزرق والأحمر والأخضر على النمط المملوكي (ص. ١و)، واللوح أسفل حرد المتن مزخرف بنمط وألوان مشابهة (ص. ٢٧٤و)التجليد: تجليد عثماني بالجلد الأحمر مع رائدة، وجامة وذيول جامة ذات حدود مدمغة بالذهب، وبطانة من الورق المجزّع وصفحات فارغة أولى في البداية والنهاية.الحالة: بقع مائية، ثقوب الديدان، مَلزَمة (رزمة خماسية) مفقودة من المخطوطة الأصلية وجرى استبدالها (صص. ١٩٢-٢٠١)الحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ٢٥و، ٩٢و، ١٦٩و، ٢١٤و، ٢٧٤و
ملخص: هي أطروحة ترتبط المصطلحات الفنية بالفلسفة والطب العلاجي التي تم تحديدها. تم نسخ النص في أواخر شبعان ٧١١/أوائل يناير ١٣١٢.صفحة العنوان (ص. ١٢٤و، السطور ١-٤):مقالة في ذكر الحدودالتي بمعرفتها يتجوهر العقل الإنسانيوفي إيراد الفروق التي بها يتم للنفسالناطقة التفرقة بين الأمور المتقاربة المعانيالبداية (ص. ١٢٤ظ، السطور ٢-٦):قال الشيخ الأجل الكامل الفيلسوف أبو الحسنسعيد بن هبة الله بن الحسن الطبيب أطال الله بقاهوأدام عسرهما هو الحد الحد هو قول وجيز غاية الإيجازدال على طبيعة الشيء المحدود ...النهاية (ص. ١٧٤و، السطور ٨-١٢):... وبقية البثور لما كانت تحدث عنفصلات الغذاء ورداءه مزاج البدن صار وجودها فيسائر الأوقات فهذا كانفي فيما دمناه ومقنعفيما قصدناه ولواهب العقل ومانح الفضل والحمد للهوهو حسبنا ونعم الوكيل ...بيانات النسخ النهائية (ص ١٧٤و، السطور ١٢-١٥):... نجزت مقالة الحدودوالفروق في العشر الأخير من شعبان في سنةأحد عشر وسبعمائة غفر الله لمن كتبها ولجميعالمؤمنينملخص: A treatise in which technical terms relating to philosophy and theoretical medicine are defined. The text was copied in late Sha‘bān 711/early January 1312.Title page (f. 124r, lines 1-4):مقالة في ذكر الحدودالتي بمعرفتها يتجوهر العقل الإنسانيوفي إيراد الفروق التي بها يتم للنفسالناطقة التفرقة بين الأمور المتقاربة المعانيBegins (f. 124v, lines 2-6):قال الشيخ الأجل الكامل الفيلسوف أبو الحسنسعيد بن هبة الله بن الحسن الطبيب أطال الله بقاهوأدام عسرهما هو الحد الحد هو قول وجيز غاية الإيجازدال على طبيعة الشيء المحدود ...Ends (f. 174r, lines 8-12):... وبقية البثور لما كانت تحدث عنفصلات الغذاء ورداءه مزاج البدن صار وجودها فيسائر الأوقات فهذا كانفي فيما دمناه ومقنعفيما قصدناه ولواهب العقل ومانح الفضل والحمد للهوهو حسبنا ونعم الوكيل ...Final Colophon (f. 174r, lines 12-15):... نجزت مقالة الحدودوالفروق في العشر الأخير من شعبان في سنةأحد عشر وسبعمائة غفر الله لمن كتبها ولجميعالمؤمنينالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٧٤ × ١٢٤ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاصالتسطير:مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور كل ١٠ سم ٤ظ-٢٧ظ)؛مسطرة؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية كل ١٠ سم ٢٨ظ-١٠٤و، ١٠٩و-١٧٤و)؛لا يوجد تسطير واضح؛ متوسط ١٨ سطر في كل صفحة؛ ١٦ سطر كل ١٠ سم (صص. ١٠٥ظ-١٠٨ظ)الخط: نسخالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين والخطوط الفوقية أعلى النص بالأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد البنيالحالة: بقع مائية طفيفة وبعض الأكسدة وبعض الوسخ بسبب تقليب الصفحات، كما أن بعض الأوراق تمزقت وتم تصليحها (مثلًا صص. ١٠، ١١، ٦٨)الحواشي: بعض الحواشي والتصحيحات
ملخص: شرح بقلم أبو القاسم عبد الرحمن بن علي بن أبي صادق النيسابوري (توفي حوالي ١٠٦٨م) للمسائل في الطب للمتعلّمين
لمؤلفه أبو زيد حنين بن إسحق العبادي (توفي ٨٧٣م).هذه النسخة ناقصة في البداية وفي النهاية. تعرِّف صفحة عنوان (ص. ١و) أضيفت بيدٍ أخرى فيما بعد النصَ خطأً على أنه
شرح فصوص حنين بن إسحق وتنسبه لأبي بكر محمد بن زكريا (توفي حوالي ٩٢٥م).توجد مساحة تُرِكت فارغة لرسم بياني في ص. ٧٨و.البداية (ص. ٢و، الأسطر ١-٤، ناقصة في البداية):فإن البدن تتألم بهذه الكيفيات إذا أفرطت الألمإحساس بالمؤذي هو الضد فلو لم يوجد فيالبدن هذه الأجسام الأربعة لما كان نتألم بواحدةمن كيفياتها ...النهاية (ص. ٢٦٥، الأسطر ١٤-١٧، ناقصة في النهاية):... والحادي عشر أن يراعى استمرار الفعلوهو أن يفحص هل الشي إذا لقي البدن أسخنه أو بردهولا يزال يتزايد مع طول الملاقاة أم تجده يسخنه أو يبردهمع الملاقاة ولا يزال ينتقص على طول الملاقاة أم تجدهملخص: Commentary by Abū al-Qāsim ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī Ibn Abī Ṣādiq al-Nīsābūrī (أبو القاسم عبد الرحمن بن علي ابن أبي صادق النيسابوري, d. ca 1068) on the
Questions on Medicine for Students(المسائل في الطب للمتعلّمين) by Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (أبو زيد حنين بن إسحق العبادي, d. 873).The copy is defective at beginning and end. A title page (f. 1r) added by a later hand incorrectly identifies the text as the
Sharḥ fuṣūṣ Hunayn ibn Isḥāq(شرح فصوص حنين بن إسحق) and attributes it to Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā (أبو بكر محمد بن زكريا, d. ca 925).A space has been left blank for a diagram on f. 78r.Begins (f. 2r, lines 1-4, defective at beginning):فإن البدن تتألم بهذه الكيفيات إذا أفرطت الألمإحساس بالمؤذي هو الضد فلو لم يوجد فيالبدن هذه الأجسام الأربعة لما كان نتألم بواحدةمن كيفياتها ...Ends (f. 265, lines 14-17, defective at end):... والحادي عشر أن يراعي استمرار الفعلوهو أن يفحص هل الشي إذا لقي البدن أسخنه أو بردهولا يزال يتزايد مع طول الملاقاة أم تجده يسخنه أو يبردهمع الملاقاة ولا يزال ينتقص على طول الملاقاة أم تجدهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٨ × ١٤٥ مم [مساحة الكتابة ١٨٥ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ يوجد ترقيم عربي بالحبر الأسود (مع أرقام مكتوبة بالكلمات) ظاهر كليًا أو جزئيًا في أوراق عديدة (مثال: صص. ١٢٧و، ١٢٨و)التسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين وعلامات الترقيمالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: توجد بعض البقع المائية الطفيفة عند الرأس والذيل؛ وجرت الكتابة فوق بعض مواقع الحبر الباهت لتسهيل القراءةالحاشية: ملاحظات بأيدٍ عديدة وعناوين هامشية، تشوه العديد منها نتيجة قص أطراف الصفحاتالأختام: لا يوجد
ملخص: مقدمة شاملة للطب بقلم داوود بن عمر القصير الأنطاكي (تُوفّي ١٥٩٩).الأطروحة مؤلفة من مقدمة، وثمانية أبواب، كلٌ منها مقسم إلى فصول وبحوث وأقسام، يليها خاتمة.المقدمة (صص. ٣و-١٠ظ)؛الباب الأول: في كليات ما به صلاح الأبدان ومواد الأجسام وبيان حد الطب وموضوعاته وكيفية استخلاصه من الحكمة (صص. ١٠ظ-٥٥ظ)؛الباب الثاني: في الأسباب (صص. ٥٥ظ-٧٢و)؛الباب الثاني: في أحوال بدن الإنسان (صص. ٧٢و-٨٨و)؛الباب الرابع: في تفصيل العلامات (صص. ٨٨و-١١٩و)؛الباب الخامس: في القوانين والوصايا (صص. ١١٩و-١٢٧و)؛الباب السادس: في الأمراض الباطنة الخاصة بعضو عضو من الرأس إلى القدم (صص. ١٢٧و-١٩٢و)؛الباب السابع: في الأمراض الظاهرة (صص. ١٩٢و-١٩٥و)؛الباب الثامن: في الأمراض التي لا تخص محلًا معينًا (صص. ١٩٥و-٢٠٩ظ)؛خاتمة (صص. ٢٠٩ظ-٢١٧ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):سبحان من سجدت له جباه الأجرام صاغرة وامتزجت بحكمته لانتاج بهالأخلاط خاضعة متصاغرة أعنعم على الأعضاء ببث الأرواح المتشبثةوجعل الأفعال غايات القوى المثلثة سبع قوى التربيع لحكمة الربطوتسع المجموع كعدد الأصل في قواعد الضبط فله الحمد استحقاقًا لذاتهالنهاية (ص. ٢١٧ظ، الأسطر ١٨-٢٦):... وكذا حب شجرة مريم كل واحدة بسنة هذاآخر ما أوردنا تلخيصه من النزهة المبهجة في تشحيذ الأذهانوتعديل الأمزجة مما جري في هذا الشان حسب الإمكان ومااقتضاه الحال والزمان ومن أراد زيادة فعليه بتذكرتنا فإنابسطنا فيها الكلام على الطب وما يتعلق به من العلوم وصلى الله علىسيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلموعلى جميع الأنبياءوالمرسلينأمينملخص: Comprehensive introduction to medicine by Dāwūd ibn ‘Umar al-Qaṣīr al-Anṭākī (داوود بن عمر القصير الأنطاكي, d. 1599).The treatise is composed of an introduction (مقدمة), eight chapters (أبواب) each further subdivided into parts (فصول), studies (بحوث) and sections (أقسام), followed by a conclusion (خاتمة).Introduction (مقدمة, ff. 3r-10v);Chapter One: Universal principles by which bodies remain healthy, bodily constituents, the definition and subject matter of medicine and how it was derived from wisdom (الباب الأول في كليات ما به صلاح الأبدان ومواد الأجسام وبيان حد الطب وموضوعاته وكيفية استخلاصه من الحكمة, ff. 10v-55v);Chapter Two: Causes (الباب الثاني في الأسباب, ff. 55v-72r);Chapter Three: Conditions of the human body (الباب الثالث في أحوال بدن الإنسان, ff. 72r-88r);Chapter Four: Classification of symptoms (الباب الرابع في تفصيل العلامات, ff. 88r-119r);Chapter Five: General priniples and admonitions (الباب الخامس في القوانين والوصايا, ff. 119r-127r);Chapter Six: Internal diseases specific to each part from head to foot (الباب السادس في الأمراض الباطنة الخاصة بعضو عضو من الرأس إلى القدم, ff. 127r-192r);Chapter Seven: External diseases (الباب السابع في الأمراض الظاهرة, ff. 192r-195r);Chapter Eight: Diseases not specific to any particular place (الباب الثامن في الأمراض التي لا تخص محلًا معينًا, ff. 195r-209v);Conclusion (خاتمة, ff. 209v-217v).Begins (f. 1v, lines 2-5):سبحان من سجدت له جباه الأجرام صاغرة وامتزجت بحكمته لانتاج بهالأخلاط خاضعة متصاغرة أعنعم على الأعضاء ببث الأرواح المتشبثةوجعل الأفعال غايات القوى المثلثة سبع قوى التربيع لحكمة الربطوتسع المجموع كعدد الأصل في قواعد الضبط فله الحمد استحقاقًا لذاتهEnds (f. 217v, lines 18-26):... وكذا حب شجرة مريم كل واحدة بسنة هذاآخر ما أوردنا تلخيصه من النزهة المبهجة في تشحيذ الأذهانوتعديل الأمزجة مما جري في هذا الشان حسب الإمكان ومااقتضاه الحال والزمان ومن أراد زيادة فعليه بتذكرتنا فإنابسطنا فيها الكلام على الطب وما يتعلق به من العلوم وصلى الله علىسيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلموعلى جميع الأنبياءوالمرسلينأمينالوصف المادي: صص. ١و-٢١٧ظ
Binding: 17th century English sprinkled calf over pasteboards; with blind-tooling; double panels and fleurons; sewn onto five supports, with raised bands; blind-tooling on spine; spine title in gilt.Full catalogue description in SOLOContents note: Some annotations in pencil, perhaps written by Edward Pococke.Decoration: Title page printed within a decorated border.Dimensions: 336mm (height) × 252mm (width) × 39mm (depth).Layout: Text printed in double columns. Hebrew types resembling square and semi-cursive scripts.Encyclopedia of the Aggada in the Babylonian and Jerusalem Talmuds. First edition of Moses Pigo’s (d. in Adrianople 1576) scholarly compendium that deals with non-legalistic exegetical texts in the classical rabbinic literature of Judaism, particularly as recorded in the Talmud and Midrash. These rabbinic texts, known as Aggadah, include folklore, historical anecdotes, moral exhortations, and practical advice that extends from business to medicine.
ملخص: عمل قصير في الطب من تأليف نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي ١٢٧٤م) الذي يذكر في المقدمة انه قد طُلب منه تأليفه استجابةً لاعتلالات أميرٍ مجهول الهوية (انظر المقدمة، ص. ١و، السطر ٩-٢و، السطر ١).تتناول أبوابه الثمانية عشر القصيرة علم وظائف الأعضاء والأدوية وعلم التغذية مع التركيز بشكل خاص على المنشطات الجنسية وزيادة القدرة والمتعة الجنسية (انظر المحتويات والمقدمة، صص. ٢و ، السطر ٢-٦ظ، السطر ٥).تضم الورقة الفارغة الثانية غير المرقمة قائمة أشهر بالتقويم التركي العثماني (ص. ii-ظ).البداية (ص. ١و، الأسطر ٢-٦):الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآلهوصحبه أجمعين وبعد فإن الله تعالى قد كملالنفوس الناطقة الإنسانية بمواهب إنعامهوملأ معادن خواطر الحكماء بإعلامه لهم جواهرحكمته كما قال الله سبحانه...النهاية (ص. ٣١ظ، الأسطر ١-٤):تم الكتاب بعون الملك الوهاب وهذه...اللطيفة هي التركيبات العجيبة النافعة المفيدة التيهي من أسرار الأطباء ومن اختصاراتهم المفيدة لأنهاجعلت لخزانة سلطان من السلاطين المسلمين لنفعحرد المتن (ص. ٣١ظ، الأسطر ٥-١١):انتهى على يد كاتبه العبد الفقير الراجي رحمةربه القدير الغازي في بحر ذنوبه محمدعلي بن حسين بن حسن الجزائريغفر الله له ولجميع المسلمينوالمسلمات الأحياءمنهم والأمواتملخص: A short work on medicine composed upon request, as the author Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274) relates in the preface, in response to the ailments of unidentified prince (see preface, f. 1r, line 9-2r, line 1).Its 18 short chapters (أبواب) cover physiology, drugs, and dietetics with a particular focus on aphrodisiacs and the attainment of sexual potency and pleasure (see contents and introduction, ff. 2r, line 2-6v, line 5).The second unnumbered flyleaf bears a list of months in the Ottoman Turkish calendar (f. ii-v).Begins (f. 1r, lines 2-6):الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآلهوصحبه أجمعين وبعد فإن الله تعالى قد كملالنفوس الناطقة الإنسانية بمواهب إنعامهوملأ معادن خواطر الحكماء بإعلامه لهم جواهرحكمته كما قال الله سبحانه...Ends (f. 31v, lines 1-4):تم الكتاب بعون الملك الوهاب وهذه...اللطيفة هي التركيبات العجيبة النافعة المفيدة التيهي من أسرار الأطباء ومن اختصاراتهم المفيدة لأنهاجعلت لخزانة سلطان من السلاطين المسلمين لنفعColophon (f. 31v, lines 5-11):انتهى على يد كاتبه العبد الفقير الراجي رحمةربه القدير الغازي في بحر ذنوبه محمدعلي بن حسين بن حسن الجزائريغفر الله له ولجميع المسلمينوالمسلمات الأحياءمنهم والأمواتالوصف المادي: المادة: ورق نسج غربي رقيق يحمل النقش البارز "BATH" داخل إطار مستطيل محاط بتصميم متعرج من الزهورالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٨ × ١٣٥ مم [مساحة الكتابة ١٥٣× ١٠٠مم] يوجد العديد من الألسنة المطوية خاصةً عند الحافة الأمامية.ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛
١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛
الناسخ هو محمد علي بن حسين بن حسن الجزائري (انظر حرد المتن ص. ٣١ظ، السطرين ٦-٧)الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: إطارات مزدوجة باللون الأسود حول مساحة الكتابة في كل صفحةالتجليد: تجليد المتحف البريطاني من قماش البقرم الكستنائيالحالة: جيدة بصورة عامة، مع وجود بعض التلطيخ؛ تم إصلاح خياطة الكعب بمدخلات ورقية قرب بداية المجلد. ص. ٣١ محميةالحاشية: قليلة جدًاالأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١ظ، ٣١ظ)الوصف المادي: Material: Thin, western wove paper embossed 'BATH' within a rectangular frame surrounded by a scrolling floral designDimensions: 208 x 135mm leaf [153 x 100mm written] many folded tabs especially to fore edge.Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Muḥammad ʿAlī ibn Ḥusayn ibn Ḥasan al-Jazāʾirī (محمد علي بن حسين بن حسن الجزائري, see colophon, f. 31v, lines 6-7)Ink: Black ink with rubricated headingsDecoration: Black double frames around text areas on each pageBinding: British Museum maroon buckram bindingCondition: Generally good, some smudging; spine sewing mended with paper inserts towards front of volume. F. 31 guardedMarginalia: Very fewSeals: British Museum stamp (ff. 1v and 31v)
ملخص: أطروحة عن الطب بقلم يحيى ابن أبي بكر بن يحيى العامري (توفي سنة ٨٩٣/١٤٨٨). خلافًا لما يشير إليه العنوان، لا تتناول الأطروحة
علم العقاقير(الذي تتناوله المقدمة) فحسب، بل تتناول أيضًا التشخيص والعلاج.على صفحة العنوان (ص. ١و)، يظهر اسم المؤلف خطأً على أنه يحيى ابن بكر العلوي، وقد صححت
النسبةإلى العامري في الهامش.تم الانتهاء من النسخة في ٢١ شوال ١٠٥٨ / ٨ نوفمبر ١٦٤٨.المحتويات:المقدمة (صص. ٢و - ١٢ظ)؛القسم الأول في الأمراض الخاصة (صص. ١٢ظ - ؟؟)؛[القسم الثاني] (صص. ؟؟-٣٩و)؛الخاتمة (صص. ٣٩و - ٤٤و).يلي النص (صص. ٤٤ظ-٤٧ظ) مجموعة من الملاحظات والأدعية.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله خالق الأجسام وما يعرض لها من الألم والضرر ومعلمالطب لدفع ذلك الخطر ومقدر الموت على كافة البشر لا يدفعهطب ولا منه وزر (؟) وصلى الله وسلم على سيدنا محمد الطاهر المطهرالنهاية (ص. ٤٤و، الأسطر ١٠-١٤):ثم مات لم تطعمه النار وقال لقنوا موتاكم لا إله إلا الله وقالمن قال آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة الله اختماختم لنا بها مع الروح والريحان والعفو والرضوانوالرضوان إنك رحيم كريم منان وصلى اللهعلى سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تم تمحرد المتن (ص. ٤٤و، الأسطر ١٥-٢٠):تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفيقهظهر يوم الأحد وعشرون خلتمن شوال سنة ثمان وخمسينبعد الألف من الهجرةالنبوية على صاحبهاأوصل الصلاة والسلامملخص: Treatise on medicine by Yaḥyā ibn Abī Bakr ibn Yaḥyá al-ʿĀmirī (يحيى ابن أبي بكر بن يحيى العامري, d. 893/1488). Contrary to what is suggested by the title, the treatise deals not only with
materia medica(covered in the introduction), but also with diagnosis and therapy.On the title page (f. 1r), the name of the author appears erroneously as Yaḥyā ibn Bakr al-‘Alawī (يحيى ابن بكر العلوي), and the
nisbahhas been corrected to al-ʿĀmirī (العامري) in the margin.The copy was completed on 21 Shawwāl 1058/8 November 1648.Contents:Introduction (المقدمة, ff. 2r-12v);Section One: Specific illnesses (القسم الأول في الأمراض الخاصة, ff. 12v-??);[Section Two] (ff. ??-39r);Conclusion (الخاتمة, ff. 39r-44r).The text is followed (ff. 44v-47v) by a collection of notes and prayers.Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله خالق الأجسام وما يعرض لها من الألم والضرر ومعلمالطب لدفع ذلك الخطر ومقدر الموت على كافة البشر لا يدفعهطب ولا منه وزر (؟) وصلى الله وسلم على سيدنا محمد الطاهر المطهرEnds (f. 44r, lines 10-14):ثم مات لم تطعمه النار وقال لقنوا موتاكم لا إله إلا الله وقالمن قال آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة الله اختماختم لنا بها مع الروح والريحان والعفو والرضوانوالرضوان إنك رحيم كريم منان وصلى اللهعلى سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تم تمColophon (f. 44r, lines 15-20):تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفيقهظهر يوم الأحد وعشرون خلتمن شوال سنة ثمان وخمسينبعد الألف من الهجرةالنبوية على صاحبهاأوصل الصلاة والسلامالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٥ × ١٣٠ مم [مساحة الكتابة ١٩٠ × ٩٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتب الهند بالقلم الرصاص؛ ترقيم مكتب الهند بالقلم الرصاص باتجاه معاكس (من اليسار إلى اليمين) على صفحات الظهرالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالتجليد: نصف جلدي، خاص بمكتب الهند، تجليد بني، وبطانة غلاف مجزّعةالحالة: يوجد بعض التلف والإصلاحات في الهوامش، والتلف أسوأ في بداية المجلد؛ جميع الصفحات محميةالحاشية: قليلة جدًاالأختام: لا يوجد
ملخص: مقتطفات من "الشفاء العاجل والدواء الكافل" من تأليف الأديب والشاعر والطبيب الموصلي العثماني، محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي (توفي حوالي ١٨١٢، انظر رؤوف، "الأديب الطبيب محمد أمين بك آل ياسين المفتي الموصلي" [٢٠١٦]) المعروف بأمين بك ياسين أفندي زاده (انظر ص. ١٦٥ظ، السطر ٢).
توجد مقتطفات إضافية من هذا النص منسوخة بنفس اليد في صص. ١ظ-٢و، ٣ظ-٩٠ظ (في الهوامش)، ١٤٠ظ-١٤٥و.ملخص: Extracts from the
Speedy Cure and Guaranteed Remedy(الشفاء العاجل والدواء الكافل) by the Ottoman litterateur, poet and physician of Mosul Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]), known as Amīn Bek Yāsīn Afandīzādah (أمين بك ياسين أفندي زاده, see. f. 165v, line 2). Further extracts from this text copied by the same hand are found on ff. 1v-2r, 3v-90v (in margins) and 140v-145r.الوصف المادي: صص. ١٦٥ظ-١٧١و